新英格蘭和早晨。

我在克雷吉拐彎。

我想道（以前也曾想過）

克雷吉這個名稱是蘇格蘭文，

克雷吉的詞源是凱爾特語。

我想道（以前也曾想過）

這個冬天包含著

別人留諸文字的以往的冬天，

道路事先已經確定，

我們都屬於愛或者火。

白雪、早晨和紅牆

也許是幸福的模樣，

但我來自別的城市，

那裡的色彩比較黯淡，

那裡的傍晚有個婦女

在庭院裡澆花草。

我抬眼眺望無處不在的藍天。

遠處應是朗費羅筆下的樹林

和夢幻般緩緩流動的小河。

街上闃無一人，但不是星期日。

也不是星期一，

給我們開始一切的幻覺的日子。

不是星期二，

紅色行星掌管的日子。

不是星期三，

迷宮之神的日子，

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》