怯懦之徒變得果敢剽悍：

死亡是一種靈驗的處方，

最能將人們的面目裝點。」

穆拉尼亞曾在北方滋擾，

伊韋拉之流在南部為禍，

或是刀兵相加枉殺無辜，

或是荒郊野地頻頻出沒，

他們確曾在這片土地上，

英勇不屈地頑強生活過，

未被非人的境遇所嚇倒，

可是如今又何處是下落？

那麼頑強有了什麼用處？

那麼瀟灑有了什麼結果？

時光將他們化作了烏有，

泥土將他們掩埋併吞沒。

胡安·穆拉尼亞早就已經

忘記了怎樣駕馬和馭車，

我不知道莫雷拉死在了

洛沃斯或者是在納瓦羅。

「不必感傷。在未來的歲月……」

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》