奧德修斯率領著的眾多船工

還沒有將酒色的大海蕩平，

我在猜測著名叫普洛透斯的老人

所能幻化的種種捉摸不定的身形。

他放牧著海洋中的生靈種群，

擁有著預知未來的奇特功能；

他極力隱匿著自己知道的天機，

編造出荒誕的神諭混淆視聽。

不堪忍受人們的追逼和煩擾，

他於是就變成獅子或烈火熊熊，

有時也會佯裝岸邊遮陽的大樹

或者化為一顆水珠融入水中。

你啊，既是自己又是別的許多人，

不必為埃及的普洛透斯感到吃驚。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》