一八九○年前後，在安特洛一帶，

我父親同他有過接觸，也許交談過，

言語不多，說了些什麼已經忘記。

他只給人一個印象：

黧黑的左手背

有獸爪留下的傷疤。

牧場上各有各的工作：

一個是馴馬師，另一個趕牲口，

他是個套馬的好手，

西蒙·卡瓦哈爾是獵虎人。

假如有虎掠奪牲畜欄，

或者聽到它在黑暗裡吼叫，

卡瓦哈爾便上山搜尋。

他帶著刀子和犬群。

終於在密林中同虎遭遇。

他嗾使獵犬上前。

黃色毛皮的猛獸朝人撲來。

他把斗篷纏在左前臂，

充當護盾和誘餌。

猛獸暴露出白色的肚腹。

感到鋼刃插進它身體直至死亡。

致命的決鬥無有窮期。

殺死的總是那個不朽的猛獸。

它的命運也是我的命運，

只不過我們的虎不斷改變形狀

有時叫憎，有時叫愛，或者意外。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》