徒勞的觀察者在默默的鏡子裡

注視著自己的映像，

或者兄弟的身軀（反正一樣），

我知道自己的徒勞不亞於他。

沉默的朋友，我這個人知道，

無論什麼報復或寬恕

都比不上遺忘更有效。一位神道

給了人類消除憎恨的奇特訣竅。

我這個人儘管浪跡天涯，

卻沒有辨明時間的迷宮，

簡單而又錯綜，艱辛而又不同，

個人和眾人的迷宮。

我這個人什麼都不是，不是戰鬥的劍。

我只是回聲、遺忘、空虛。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》