維吉爾和波斯詩人筆下的夜鶯，

你充滿神話的歌聲，

在晝夜不息的浩渺的萊茵河

或者英格蘭的哪個隱秘的夜晚

傳到我無知的耳畔，

消失在我的漫漫長夜中間？

我也許從未聽到過你歌唱，

但是你我的生活相系，不可分離。

你在一本謎語書裡

象徵流浪的精靈。

水手管你叫作森林裡的塞壬，

你在朱麗葉的夜晚、

在複雜的拉丁篇章、

在猶太和日耳曼

另一個夜鶯的松林裡歌唱，

那是喜歡嘲笑的、激情和悲哀的海涅。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》