假如有個女人蔑視我的愛情,
我將把我的悲哀化為音樂,
一直迴響在時間的長河。
後半輩子我將努力忘掉自己。
我將成為自己看不清的面龐,
成為接受神聖使命、
充當叛徒的猶大,
成為泥沼裡的卡利班,
我將像僱傭兵那樣死去,
既無畏懼,又無信仰,
成為波利克拉特斯,
驚恐地看到命運歸還的指環,
我將成為恨我的朋友。
波斯人將給我夜鶯,羅馬給我寶劍。
面具、痛苦、復活,
拆散和編織我的命運,
有朝一日我將成為羅伯特·勃朗寧。
莎士比亞悲劇《暴風雨》中的人物,是魔鬼和女巫所生的畸形兒子、普羅斯彼羅的奴隸。勃朗寧在《島上的自然神學》一詩裡表達了卡利班對上帝和宇宙的粗淺認識。
polycrates(活動時期為西元前6世紀),古希臘愛琴海薩摩斯島暴君,在位四十年事事遂心,為了避免天忌,他把最珍貴的指環投入海中,但在漁人進貢的魚腹裡發現那枚指環,預感到上天不接受他的祭獻,厄運即將降臨。西元前522年,奧隆特斯攻佔薩摩斯島,他被釘在十字架上。
作者「博爾赫斯」的其他小說
《私人藏書:序言集》《阿萊夫(El Aleph)》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《老虎的金黃》《另一個,同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》