致蘇莎娜·邦巴爾

一九一五年前後，我在日內瓦的一家博物館的庭院裡看到過一口鑄有漢字的大鐘。一九七六年，我寫了這首詩：

深藏著奧秘，孤獨無依，我知道

自己可能是茫茫黑夜中轟鳴的祈禱

或者囊括了整整一生或僅僅一夕的

酸甜苦辣滋味的警句格言

或者你已經熟悉了的莊周之夢

或者一個平庸的日子或一個比喻

或者如今只剩空名的泱泱皇帝

或者整個寰宇或者你那不為人知的名字

或者那個你曾經傾盡全力

日夜探究而終未解破的謎。

我可以是一切。請讓我待在黑暗之中。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》