竟會有那麼多事情完全一樣！騎士與平川、

尚武的傳統、白銀與桃花心木傢俱、

用以為臥室增加溫馨的安息香

以及由拉丁語衍生而成的西班牙語。

竟會有那麼多事情截然不同！死去了的凶神

編織起來的充滿著血腥的神話、

使荒漠變得恐怖陰森的仙人掌

以及對黎明前的黑暗的衷情。

又有那麼多事情萬古不變！沒人理會的

輕柔月光灑滿地面的庭院、

納赫拉詩裡被人遺忘了的零落紫羅蘭、

回湧到沙灘上的波濤的衝擊連綿。

人在臨終之時袒臥在床上

靜候著死神的蒞臨。他要的是真正的死亡。

manuelgutiérreznájera（1859—1895），墨西哥詩人。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》