我夢見了一位古代的君王。

他頭戴鐵盔、目中無光。

這種形象如今已經無處可覓。

威武的佩劍永伴身邊，像忠實的狗一樣。

我不知道是諾森布里亞還是挪威，

只知道他的國土在北疆。

濃密的紅髯直抵胸口。

那天神的眼睛未曾對我矚望。

這個灰色的威嚴人物

讓我感受到了他的經歷與憂傷，

他出自哪一面已經模糊了的鏡子、

哪一艘曾經轉戰四海的軍艦之上？

我知道他佇立在那裡夢見了我並把我審視。

日光碟機散了黑夜。他卻沒有退避躲藏。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》