皓首窮經，鍥而不捨，

我幽居在滿是書籍的屋子，

書裡的文字對我是茫然一片，

我在昏暗中揣摩推敲

以前在羅訥河畔學的六韻步詩，

我想用費德羅和維吉爾的筆法，

儲存逃離憤怒的火與水的世界。

逝去的景象困擾著我。

我是馬格德堡或如尼文字

或西里西亞的安傑勒斯的對句

突然的回憶。

除了回憶幸福的時光，

我得不到別的慰藉。

有時候我得到了不該有的幸福。

我知道我只是一個回聲，

希望無牽無掛地死去。

我也許是夢中的你。

這就是我。正如莎士比亞所說。

標題原文為英文。

莎士比亞喜劇《皆大歡喜》中的人物帕羅勒斯在第四幕第三場遭到貶黜後說：「我不再是隊長了/但我仍可以像隊長那樣/吃、喝、睡得舒舒服服/我之所以能活下去/正因為我就是我。」英國小說家斯威夫特去世前精神失常，獨自在屋子裡走來走去，不停地說：「我就是我。」——原注

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》