它僅僅是眾多事物中的一件，

但也是武器。一六○四年，

它在英格蘭鑄造，

被賦予了一個夢想。

包含聲音、憤怒、夜晚和猩紅。

我把它放在手掌上端詳。

誰說它還包含地獄：

掌管壽命的長鬍子的女巫，

執行黑暗法律的匕首，

你將瘐死其中的空氣稀薄的城堡，

也能使海洋被血染紅的纖纖小手，

刀劍和廝殺的呼喊。

在那安靜的擱板上的一本書裡，

沉睡著無聲的混亂。

沉睡並在等待。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》