自從那個如今已經無法追回的夜晚，

或者，從你那朦朧的雙眼

於黃昏乍始的時分平生頭一次

在一處花園或庭院得識月亮的容顏，

那皓月就懷著默默情意

（維吉爾大概是這麼說的）與你為伴。

永遠都會這樣嗎？我知道，

總有一天會有人坦白地告訴你：

你將再也見不到那輪明月，

天數有定，誰也不能改變，

你已經到了限定的終極。

即使開啟世界上的所有窗戶

也於事無補。晚了。你再也找不到月亮的蹤跡。

我們活著，一次又一次地

看到又忘卻夜幕下的那甜蜜景觀。

應該好好珍惜。這可是最後的機緣。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》