今天，一九七八年九月九日，

我的掌心攥著一顆小小的圓子，

這樣的圓子共有三百六十一顆，

是一種東方的弈術所必需，

那如同擺佈星宿的遊戲叫圍棋。

那是一種比最古老的文字還要古老的發明，

棋盤就好像宇宙的圖形，

黑白交錯的變幻

足以耗盡千秋生命。

人們可以對之痴迷，

就好像墜入愛河與歡情。

今天，一九七八年九月九日，

我本來就對好多事物無知無識，

這會兒再次感到困惑，

我要感謝諸路神祇，

他們讓我得見這處迷宮，

儘管我永遠都不能探知其中的奧秘。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》