第一隻夜鶯在匈牙利發出清唱。

耶穌在錢幣上看到了愷撒的頭像。

畢達哥拉斯告訴他的同胞

時光的軌跡是圓圈。

在大洋中間的一個島上，

銀色的獵犬在追逐金色的麋鹿。

人們在一個鐵砧上鍛造

西顧爾德將要使用的寶劍。

惠特曼在曼哈頓高歌。

荷馬在七個城市裡降生。

一位少女剛剛逮住了

白色的獨角獸。

整個歷史如同浪濤的迴轉，

那些往事之所以再現，

因為一個女人親吻了你的臉。

指古希臘哲學家恩培多克勒（empedocles，約前490—前430），生於西西里古城阿格里真託，他曾說自己是「一條露出海面的無聲的魚」。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》