這幅圖片可以是布宜諾斯艾利斯的任何一個街角。上面沒有說明。但可以是查爾卡斯和馬伊普街角，我家所在的地點；在我想象中，它滿是我的幻影，進進出出，穿過了不知多少回。可以是對面的街角，現在那裡有一座高層建築，以前是居民樓，陽臺上放著一些花盆，羅薩斯統治時期還有一個兵營，人行道是磚鋪的，馬路則是泥地。可以是那個曾經使你流連忘返的花園的一角。可以是九月十一日區一家咖啡館的一角，特別害怕死亡的馬塞多尼奧·費爾南德斯在那裡向我們解釋，死亡是我們所能遇到的最普通不過的事情。可以是阿爾馬格羅南街圖書館一角，我在那裡初次接觸到萊昂·布洛瓦的作品。可以是如今為數已經不多的那種沒有截角的街角。可以是瑪麗亞·兒玉和我帶著一個柳條籃進去的那棟房屋的一角，籃裡裝著一隻渡過大西洋的、名叫「奧丁」的阿比西尼亞小貓。可以是有一株樹的一角，那株樹從來就不知道自己是樹，但給了我們慷慨的綠蔭。可以是萊安德羅·阿萊姆在窗簾緊閉的馬車和那一發致命的子彈前，最後一次見到的許多街角之一。可以是那家書店的一角，我曾在那裡找到兩本有關中國哲學的書。可以是埃斯塔尼斯勞·德爾坎伯去世時住家所在的埃斯梅拉達街和拉瓦列街的街角。可以是形成寬廣棋盤似的許多街角中的任何一個。可以是幾乎所有的街角，因此也是那個從未見過的原型。

léonbloy（1846—1917），法國小說家、散文作家。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》