我到雅典的第一天，第一個早晨就做了這個夢。我面前的長擱板上有一排書。一套《大不列顛百科全書》，我失去的樂園之一。我隨便抽出一卷，尋找柯爾律治的名字；條目有結尾但沒有開頭。然後我尋找「克里特島」條目；也是有尾無頭。我接著尋找「象棋」條目。那時夢境突變。在一個有許多人圍觀的階梯劇場的高臺上，我和我父親下棋，他又是虛假的阿爾塔薛西斯，此人耳朵被割掉，他眾多的妃嬪之一在他睡覺時輕輕撫摩他腦袋，發現了這個秘密，後來被殺。我移動了一個棋子；對手沒有動子，但施展了魔術，抹掉了我一個子。這種情況反覆出現了幾次。

我醒了，心想：我身在希臘，這裡的事物如果和我夢見的百科全書裡的條目不同，都有開端的話，一切已經開始了。

artaxerxes，西元前5世紀至前1世紀幾任波斯國王的名字，此處所指不詳。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》