夜色如同淨水為我滌除了

斑斕的色彩和萬般的物形。

花園裡，棲鳥和星斗在慶賀

期望中的這睡眠與黑暗的成規復回。

能夠用虛影複製物體的鏡子

已經完全被黑暗所吞沒。

歌德說得非常之好：近物遠逝。

言簡意賅，將晚景全然概括。

花園裡的玫瑰已不再是玫瑰，

而想成為抽象意義上的玫瑰。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》