「夫人，可否給我解釋一下‘fey’這個字是什麼意思？」

阿勒頓夫人看上去有些驚訝。她跟波洛正艱難而緩慢地朝可以俯瞰第二大瀑布的岩石走去。其他人大部分都騎著駱駝，但是波洛覺得坐在駱駝上跟在船上一樣晃動不安，阿勒頓夫人則認為此事有關尊嚴。

他們前一天晚上抵達瓦迪·哈勒法。今天早上，兩艘汽艇把所有的遊客都載到第二大瀑布來，只是少了理查蒂先生，他堅持要去一個叫塞納姆的偏僻地方探險。他解釋說，那個地方是阿蒙尼姆赫特三世時期努比亞的門戶，那裡還有一塊石碑，記載著進入埃及的黑人必須繳納關稅。為了阻止這種個人行動，導遊用盡各種方法，但毫無效果。理查蒂先生下定決心，拒絕了各種反對意見：（一）這次冒險不值得；（二）他無法去那裡探險，因為不可能弄到汽車；（三）找不到能完成旅行的汽車；（四）汽車價格太貴。對第一種意見，理查蒂先生嗤之以鼻，對第二種意見表示懷疑，對於第三種意見他說自己可以去找車，而關於第四種意見他說自己能流利地用阿拉伯語討價還價。最終，理查蒂先生還是走了——鬼鬼祟祟地離開了，以防其他一些遊客也想效仿他，擅自改變旅遊路線。

「fey？」阿勒頓夫人歪著頭，思索著答案，「呃，這是個蘇格蘭單詞，意思是樂極生悲，你知道，過於美好的都是不現實的。」

她越說越多，波洛專心地聽著。

「謝謝你，夫人，現在我明白了。昨天你那麼說的時候我覺得很奇怪——多伊爾夫人逃過一劫之後。」

阿勒頓夫人微微一顫。「那真是生死攸關的一刻。你覺得是那些小黑孩滾著玩的嗎？全世界的男孩都喜歡玩這個——倒不是真的想要傷害誰。」

波洛聳了聳肩。「有可能，夫人。」

他換了個話題，說起了馬略卡，並從訪問的觀點提出了各種實際問題。

阿勒頓夫人現在非常喜歡這個小個子男人了——可能一部分是出自矛盾的心理。她覺得蒂姆總是想辦法破壞她和波洛的友誼，武斷地把波洛概括成「最壞的粗人」。但她可不覺得他是個粗人。她猜測可能是波洛奇異的外國服飾造成了兒子的偏見。她覺得波洛是個有智慧、能激勵別人的同伴，並且富有同情心。她認為自己可以信任他，所以忽然就把自己不喜歡喬安娜·索思伍德的想法和盤托出。說完之後，她輕鬆了很多，而且，為什麼不能說呢？波洛不認識喬安娜——也許永遠都不會跟她見面。為何不從那種讓自己備受折磨的妒忌心思中解脫出來？

與此同時，蒂姆和羅莎莉·奧特本也在談論著她。蒂姆剛才一直在半開玩笑地詛咒自己的運氣。他的健康狀況還不至於到了真正危險的地步，但也不足以讓他過自己想過的生活。沒什麼錢，也沒什麼稱心的工作。

「冷淡、沒精打采的生活。」他不滿地總結道。

羅莎莉忽然說道：「你有一樣讓很多人羨慕的東西。」

「什麼？」

「你母親。」

蒂姆驚訝的同時也很開心。

「母親？是的，當然，她是個非常獨特的人，很高興你能看到這一點。」

「我認為她很不可思議。她看上去是那麼可愛、那麼從容自若，好像什麼事都不會讓她煩惱，而且，還有……還有，什麼事她都覺得好玩。」

羅莎莉很急切，因此有些結巴。

對這個女孩，蒂姆心中生出一種溫暖的感覺。他真希望自己能以同樣的熱情誇讚羅莎莉的母親，然而可悲的是，在他看來，奧特本夫人是這個世界上最危險的人物。他為自己無法做出回應而感到窘迫。

範·斯凱勒小姐留在了汽艇裡面，她可不想冒著危險騎駱駝，或者用自己的雙腳走上去。她沒好氣地說：「很抱歉讓你跟我一起留在這兒，鮑爾斯小姐。我本來打算讓你去而讓科妮麗亞留下來，但是女孩都是自私的，她沒跟我打招呼就急急忙忙地跑了。我看到她在跟那個可惡的沒教養的年輕人說話，就是那個叫弗格森的。科妮麗亞讓我失望極了，她在社交上完全沒有天賦。」

鮑爾斯小姐用她那一向都很平淡的聲音回答說：「沒關係，範·斯凱勒小姐。走路去那裡會很熱的，而且我不喜歡那些駱駝背上的墊子，很可能有跳蚤。」

她調整了一下眼鏡，眯縫著眼睛看了看下山的那些人，又說：「羅布森小姐沒和那個年輕人在一起，她跟貝斯納醫生在一起。」

範·斯凱勒小姐哼了一聲。

自從她發現貝斯納醫生在捷克斯洛伐克有一家很大的診所，而且在歐洲是個聲名遠揚的內科醫生之後，她開始對他親切多了。況且，不用等到旅行結束，她可能就會用到他的專業服務。

當大家都回到卡納克號的時候，琳內特吃驚地喊道：「我的電報！」

她從告示欄上抓下電報，拆了開來。

「怎麼回事？我不明白——土豆、甜菜根——這是什麼意思，西蒙？」

西蒙正想走近從後面看清楚，忽然傳來一個憤怒的聲音：「對不起，那是我的電報。」

理查蒂先生粗魯地把電報從她手中搶過去，憤怒地盯著她。

琳內特詫異地看了他片刻，然後把信封翻過來。

「哦，西蒙，我真傻！這是理查蒂，不是裡奇衛——而且我現在當然不叫裡奇衛了，我得道歉。」

她跟著小個子考古學家走到了船尾。

「真對不起，理查蒂先生，你瞧，我結婚之前姓裡奇衛，而我正在新婚之中，所以——」

她頓了頓，微笑起來，臉上出現了兩個小酒窩，想讓他對年輕新娘的小失誤也報以微笑。但理查蒂顯然很生氣，甚至比維多利亞女王最生氣的時候還要有過之而無不及。

「必須看仔細名字，在這種事情上粗心是讓人無法原諒的。」

琳內特咬著嘴唇，臉紅了。她很不喜歡自己的道歉得到這樣的回報。她立刻轉身走開，回到西蒙身邊，生氣地說：「義大利人可真叫人受不了。」

「算了，親愛的，我們去看你喜歡的那個象牙雕刻的大鱷魚吧。」他們一起上了岸。

波洛目送他們走上棧橋，耳邊傳來急促的呼吸聲。他轉過身，看見傑奎琳·德·貝爾福特正站在旁邊，雙手緊握著欄杆。她扭過頭來時，臉上的表情嚇了他一大跳。不再是快樂或者懷有惡意的表情，她看起來好像被內心的烈火所吞噬了。

「他們已經無所謂了，」她的聲音低沉而急促，「他們已經跑在我前面了。我跟不上他們了。他們不在乎我在不在這兒……我不能——我再也不能刺激他們了。」

緊抓著欄杆的雙手在顫抖。

「小姐——」

她打斷了他：「哦，現在已經太晚了——來不及警告了……你是對的，我不該來這兒，不該來這兒旅行。你怎麼形容它來著？靈魂的旅程。我回不去了，我得繼續，我會繼續下去的。他們在一起不會幸福的，我早晚會殺了他……」

她飛快地轉身走了。波洛望著她的背影，感覺有隻手放在了自己肩膀上。「你的女朋友好像有點生氣，波洛先生。」

波洛驚訝地轉身，看到了自己的老朋友。

「瑞斯上校！」

這位皮膚黝黑的高個子笑了。

「有點意外，是吧？」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》