第二天早上，赫爾克里·波洛離開旅館去鎮上，西蒙·多伊爾走了過來。

「早上好，波洛先生。」

「早上好，多伊爾先生。」

「你要到鎮子裡去嗎？我可否跟你一起？」

「當然，我很樂意。」

兩個人並肩走著，出了大門，轉進公園涼爽的樹蔭下。西蒙把嘴裡的菸斗拿了出來。「波洛先生，我太太昨天晚上跟你說過話？」

「是這樣。」

西蒙·多伊爾眉頭微皺。他是那種敏於行而訥於言的男人，有問題也不知道怎麼才能解釋清楚。

「有件事我很高興，」他說，「你讓她意識到我們對此事無能為力。」

「顯然不能採取法律手段。」波洛表示同意。

「沒錯。琳內特就是不明白這一點。」他淡淡一笑，「她從小到大一直認為任何麻煩都可以讓警察局去處理。」

「要是這樣就好了。」波洛說。

西蒙沉默片刻，忽然臉漲得通紅。「這樣……這樣傷害她，太無恥了！她什麼也沒做！如果有人說我下流，那隨便去說！我承認我所做的一切。但我不願意把琳內特牽扯進來，她跟這件事沒有任何關係！」

波洛嚴肅地點點頭，沒說話。

「你——呃，你有沒有跟傑奎琳·德·貝爾福特小姐談過話？」

「嗯，我跟她談過了。」

「你跟她說明白了嗎？」

「恐怕沒有。」

忽然，西蒙激動地說：「難道她不明白這麼做只能讓自己難堪？難道她不明白任何正派的女孩都不會像她這麼做？難道就不顧面子、沒有自尊了嗎？」

波洛聳聳肩。「應該說，她只感覺到了——傷害。」他回答。

「沒錯。但是該死，正派女孩不會這麼做的！我承認整件事全怪我，我徹底背叛了她。我非常理解她受夠了我，永遠也不想見我。可這樣到哪兒都跟著我——這，這太可恥了！她出盡了洋相！她究竟想得到什麼？」

「也許是——報復。」

「荒謬！也許她做些更加誇張的事我反而能接受，比如拿獵槍射擊我。」

「你覺得這更像她的做法，是嗎？」

「坦白說，我是這麼覺得。她很剛烈，控制不住自己的脾氣。她勃然大怒時做什麼事我都不覺得奇怪。可這種跟蹤——」他搖搖頭。

「這麼做很奏效——是的，很聰明！」

多伊爾瞪著他。「你不明白，這讓琳內特很緊張。」

「那麼你呢？」

西蒙看著波洛，一時之間很驚訝。

「我？我要拗斷這個小惡魔的脖子。」

「一點也沒有——你對她一點舊情也不念？」

「親愛的波洛先生，我該怎麼說呢？就像太陽出來以後的月亮，你完全看不到它的存在了。我一遇見琳內特，傑姬就不復存在了。」

「啊哈，有意思。」波洛低聲說道。

「抱歉，你說什麼？」

「只是覺得你的比喻很有意思。」

西蒙又紅了臉，說：「我猜傑姬跟你說我是為了錢才跟她結婚的，對嗎？這全都是該死的謊話！我不會為了錢而娶任何女人。傑姬不明白，她那種愛人的方式，讓男人很難接受。」

「哦？」波洛猛地抬起頭。

西蒙結巴著說：「這……這聽起來也許很卑鄙，但是，傑姬也太喜歡我了！」

「總有一個在愛，而另一個被愛。」[1]波洛咕噥著說。

「嗯？你說什麼？你知道，男人不願意女人的愛多過他自己的。」他越發激昂地繼續說著，「他不想感到被佔有——身體和靈魂。這種佔有的態度太可怕了！‘這個男人是我的——他屬於我！’這就是我無法接受的事情——沒有男人能忍受！他想逃離——想獲得自由；他想佔有自己的女人，但是不想被女人佔有。」

他停住口，有點哆嗦地點燃了一支香菸。

波洛說：「之前你對傑姬小姐的感覺就是這樣吧？」

「嗯？」西蒙瞪大了眼睛，承認道，「呃……是的，實際上是這樣的。當然她並不能理解，而且我也不可能告訴她。可那時候我很焦躁不安。後來，我遇到了琳內特，她讓我神魂顛倒！我從未見過如此美麗的女人！真是太奇怪了，每個男人都拜倒在她石榴裙之下，可她卻選中了我這個窮光蛋。」他的語氣中有孩子般的敬畏和驚訝。

「我明白了，」波洛說著，若有所思地點點頭，「哦，我明白了。」

「為什麼傑姬不能像個男人那樣接受這件事？」西蒙憤憤地說。波洛的上嘴唇隱隱現出一絲微笑。

「哦，你要知道，多伊爾先生，她不是男人。」

「沒錯，她不是。輸了就該像個運動員那樣接受它。就是說，既然發生了，就要把這苦果吞下去。這都是我的錯，我承認，但事情就是這樣了！如果不愛這個女孩，卻還要跟她結婚，這才是發瘋！現在我總算認清傑姬這個人了，也知道她會做出什麼事來。我覺得能從她身邊逃脫真值得慶幸。」

「她會做出什麼事來？」波洛深思著重複道，「多伊爾先生，你覺得是什麼事？」

西蒙皺著眉，然後搖搖頭。

「不，但至少……你是什麼意思？」

「你知道她隨身帶著一把手槍。」

西蒙吃驚地看著他。

「我不認為她會用，不是現在。早些時候她可能會用。但是我覺得都已經過去了，她只是故意讓我們煩惱，報復我們兩個。」

波洛聳聳肩表示懷疑。「也許吧。」

「我實在擔心琳內特。」西蒙這話說得有些不必要。

「我完全明白。」波洛說。

「我並不是真的擔心傑姬會拿著槍搞出什麼轟動的場面來，但這種窺視和跟蹤讓琳內特很生氣。我想告訴你我的計劃，也許你能給我點建議。首先，我宣佈我們會在這裡待上十天。但是明天卡納克號遊船將從謝拉爾開往瓦迪·哈勒法，我準備用假名訂票。明天我們會去菲萊島旅行，琳內特的女僕可以負責行李。到達謝拉爾之後我們就登上卡納克號。等傑姬發現我們沒有回來的時候已經晚了——我們早就已經在路上了。她會以為我們甩掉她去開羅了，而我可以賄賂門房讓他這麼說。就算去旅行社查詢也沒用，因為我們的名字不會出現在那兒。你覺得這個計劃怎麼樣？」

「想得真不錯。但是，如果她一直待在這兒直到你們回來呢？」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》