東方快車謀殺案第七章瑪麗·德貝納姆的身份

「你不會告訴我你的秘密，是嗎，小姐？」

波洛的聲音溫和又有說服力。

她低聲說：「我不能——我不能。」

突然，毫無預兆地，她崩潰了，整個臉埋進伸出的手臂中大哭起來，心都快碎了似的。

上校跳起來，不知所措地站在她身旁。

「我——聽我說——」

他停住了，猛地轉過身，怒視著波洛。

「該死的，我要把你身上的骨頭都打碎！你這個卑鄙無恥的小矮子！」他說。

「先生。」布克先生抗議道。

阿巴思諾特轉向姑娘。「瑪麗——看在上帝的分上——」

她跳起來。「沒關係，我很好。你不再需要留下我了，是嗎，波洛先生？如果需要的話，你可以過來找我。哦，我真是個傻瓜——我就是個大傻瓜！」她匆匆離開了餐車。

隨後，阿巴思諾特再次轉向波洛。「德貝納姆小姐跟這個案子一點關係也沒有——完全無關，你聽到了嗎？如果你讓她為難或者干擾她，我可是什麼都幹得出來！」他大步走了出去。

「我喜歡看生氣的英國人，」波洛說，「他們很有趣，越激動越不會表達。」

但是布克先生對英國人的情緒反應毫無興趣。他對他的朋友佩服得五體投地。

「親愛的，你太了不起了！」他大喊，「又一個神奇的猜測。」

「你是怎麼想出來這些的，太不可思議了。」醫生欽佩地說。

「哦，這一次，我覺得都是理所應當的。這不是猜測。其實是安德雷尼伯爵夫人告訴我的。」

「怎麼？不是吧？」

「你還記得嗎，我問她教師或女伴的事？我已經認定假如瑪麗·德貝納姆小姐跟本案有關，那她肯定在他們家中擔任類似的某個工作。」

「沒錯，可安德雷尼伯爵夫人描述的是一個完全不同的人啊。」

「正是。一個紅頭髮的高個子中年女人——實際上，在各個方面都跟德貝納姆小姐正好相反。為的是造成一個明顯的反差。但是那時她得立刻編一個名字，她無意識的聯想讓她露出了馬腳。你們記得，她說的是小姐。」

「是啊？」

「好吧，可能你們不知道，直到不久前，在倫敦還有家商店名叫德貝納姆·弗裡博迪。因為腦子裡一直想著德貝納姆這個名字，伯爵夫人得立刻抓住另外一個名字，第一個跳進她腦海中的就是弗裡博迪。當然我馬上就明白了。」

「這是另一個謊言。她為什麼這麼做？」

「可能更多的是忠誠。這讓事情有點難辦了。」

「哎呀！」布克先生憤然說道，「可是，火車上人人都在撒謊嗎？」

「這一點，」波洛說，「正是我們要弄明白的。」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說