「難道您不認為您應該盡最大努力伸張正義嗎？」

「在這個案子中，我認為，正義——嚴格的正義——已經得到了伸張。」

波洛俯身向前。

「您明白我的難處，夫人。在手帕這件事上，我能相信您嗎？或者您是在掩護朋友的女兒？」

「哦！我明白你的意思。」她的臉上露出了一絲冷笑，「好吧，先生，我說的話很容易證明。我會給你為我做手帕的巴黎人的地址，你只要給他們看一下那塊手帕，他們就會告訴你那是我一年多前定做的。這塊手帕是我的，先生。」

她站起身。

「你們還有什麼要問的？」

「您的女僕，夫人，上午我們給她看的時候，她認得這塊手帕嗎？」

「她肯定認得。她看到了可什麼都沒說？啊，很好，這表示她也很忠誠。」

她微微一低頭，走出了餐車。

「就是這樣，」波洛輕聲咕噥著，「我問女僕是否知道手帕是誰的，我注意到她有一點猶豫，她不確定應不應該承認是女主人的。但是怎麼才能對應到我腦中那奇特的中心理論上去呢？沒錯，也許可以。」

「啊！」布克先生做了個很有特色的手勢，「她真是個厲害的老太太，不簡單！」

「她有可能謀殺雷切特嗎？」醫生問波洛。

他搖搖頭。

「那些刀口——用力刺入肌肉的傷口——體質虛弱的人絕對、絕對做不到。」

「但是淺一點的傷口呢？」

「沒錯，淺一點的。」

「我正在想，」波洛說，「今天上午的事，當我跟她說力量存在於她的意志而非手臂的時候，這句話其實是個圈套。我想看看她是否會低下頭去看自己的右臂或左臂。她不是隻看了一個，而是兩個手臂都看了。但是她的回答很奇怪，她說：‘我一點力氣也沒有。真不知道該高興還是難過。’一句古怪的話。這證實了我對這個案子的看法。」

「這並沒有解決左撇子的問題啊。」

「是沒有。順便問一下，你們注意到沒有，安德雷尼伯爵的手帕放在他上衣右胸的口袋裡？」

布克先生搖搖頭。他的思緒沉浸在剛才半小時內被揭露出來的驚人的內情中。他嘟囔著說：「謊言——還是謊言。真是驚奇，今天上午我們聽到了一堆謊言。」

「還會有更多發現的。」波洛興致勃勃地說。

「你這麼想？」

「不然我會很失望的。」

「這麼口是心非是可怕的，」布克先生說，「可是你好像對此挺高興的。」他帶點責怪意味地補充說。

「有這麼一個好處，」波洛說，「如果你用真相和說謊的人對質，通常他會承認的——往往出乎意料。只要猜對了，就能產生作用。

「這是處理這個案件唯一的方法。我依次請旅客來詢問，思考他或她的證詞，並且對自己說：‘如果某人在撒謊，那麼他在哪一點上撒了謊，撒謊的原因又是什麼？’然後我回答道：‘如果他在撒謊——請注意，是如果——只能是這個原因和在這一點上撒謊。’在安德雷尼伯爵夫人身上，這一點已經成功地得到了印證。現在我們要用相同的方法對待其他幾個人。」

「如果，我的朋友，你的猜測碰巧錯了呢？」

「那麼至少有一個人徹底擺脫嫌疑。」

「啊！一種排除法。」

「正是。」

「那麼，下一個我們要對付誰？」

「我們要對付的是那位真正的紳士，阿巴思諾特上校。」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》