不愧是這個民族的，兩個英國人並沒有閒聊，只是簡單地說了兩句，女子就起身回自己的車廂了。
午飯時，那兩個人又坐在了同一張桌子旁邊，仍然無視第三個旅客。他們的談話比早飯時活躍了一些。阿巴思諾特上校說到了旁遮普，還間或詢問了對方几個關於巴格達的問題。很明顯，她在那兒當過家庭教師。談話中他們發現了幾個彼此共同的朋友，這立刻使二人友好起來，不再那麼拘束了。他們提到了一個叫老湯米的人，還有一個老雷吉。上校問她是直接去英國還是在斯坦布林下車。
「我直接去英國。」
「那豈不是很遺憾？」
「兩年前我也坐過這趟車，那時候在斯坦布林度過了三天。」
「哦，我明白了，我得說很高興你直接去英國，因為我也是。」
他略顯笨拙地欠了欠身，臉色有點發紅。
「我們的上校很容易動感情啊。」赫爾克里·波洛饒有興致地想，「這趟火車跟在海上航行一樣危險！」
德貝納姆小姐淡然地說那很不錯，她的態度有些剋制。
波洛注意到上校陪她回了她的車廂。後來，他們穿行在託羅斯壯麗的景色之中，兩人肩並肩地站在過道上，俯瞰奇裡乞亞門時，女子忽然嘆了口氣。波洛正站在他們旁邊，聽到她低聲說道：
「真美啊，我希望——我希望——」
「什麼？」
「我希望自己能欣賞它！」
阿巴思諾特沒有應答。他下巴的那條方形線條似乎更加嚴峻、冷酷了。
「希望上帝讓你擺脫這一切。」他說道。
「噓，請別說了。」
「哦，好吧。」他有點氣惱地向波洛這邊掃了一眼，然後說道，「不過我不喜歡你當家庭教師這個想法——對那些專橫的媽媽和她們討厭的小鬼唯命是從。」
她笑了，聲音有些失控。
「不，你不能這麼想。家庭教師‘飽受壓迫’，是個已經被推翻了的傳說。那些父母還怕被我欺負呢。」
兩人沒再說話。也許阿巴思諾特對自己的感情爆發感到羞愧。
「我在這兒看到了一幕奇怪的小喜劇。」波洛沉思著自言自語道。
他以後會記起這個想法的。
那晚大約十一點半的時候，他們抵達科尼亞，那兩個英國旅客下車伸展四肢，在佈滿積雪的站臺上走來走去。
波洛先生樂於透過玻璃窗觀察車站上擁擠的情形。然而大約十分鐘後，他覺得呼吸一下新鮮空氣興許不是件壞事，於是他仔細地準備了一番，用好幾件大衣把自己裹嚴，圍上圍巾，又在整潔的靴子外面套上膠套鞋。穿戴完畢，他小心翼翼地走到站臺上，一路向車頭走去。
一陣聲音讓他認出了站在車廂陰影中的兩個模糊的人影。阿巴思諾特正在說著：
「瑪麗——」
女子打斷了他。
「不是現在，不是現在。等一切都結束了，等事情過去了，再——」
波洛先生小心地轉身走開了，他奇怪著……
他差點沒聽出來德貝納姆小姐那冷淡而幹練的聲音……
「奇怪。」他自言自語道。
第二天，不知道他們是否發生過口角，兩人沒怎麼說話。他感覺那位姑娘心事重重的，眼睛周圍也有了青暈。
大約下午兩點半時，火車忽然停了。大家都把腦袋探出窗外，幾個人聚在軌道旁，看著餐車下方，還指指點點的。
波洛也探出頭，詢問匆匆經過的列車員。那人回答完，波洛縮回腦袋，轉過身，差點撞到站在他身後的瑪麗·德貝納姆小姐。
「怎麼了？」她急促地用法語問道，「為什麼停車了？」
「沒事，小姐，餐車下面有什麼東西著火了，火勢不嚴重，已經熄滅了，他們正在搶修。別擔心，沒有危險。」
她做了個不太淑女的手勢，彷彿想把危險事故丟到一邊，把那當作無關緊要的事。
「是的，是的，我明白，可是，時間！」
「時間？」
「沒錯，會延誤的。」
「有可能——沒錯。」波洛同意道。
「可我們不能誤點！火車應該在六點五十五分到達，可我還得穿過博斯普魯斯海峽，到對岸去坐九點鐘的辛普朗東方快車，如果晚一兩個小時，就趕不上那趟列車了。」
「有可能——沒錯。」他承認道。
他好奇地看著她。她握著視窗欄杆的那隻手有些不穩，嘴唇也在哆嗦著。
「這對你很重要嗎，小姐？」他問。
「嗯嗯，很重要。我——我必須趕上那趟車。」
她從他身邊走開，去過道找阿巴思諾特上校了。
然而她完全沒有必要擔憂。十分鐘之後火車又開動了。到海德帕薩時只晚了五分鐘，損失的時間在途中補了回來。
博斯普魯斯海峽風高浪急，波洛先生很不舒服，他在船上和同行的旅伴分開了，沒有再見到他們。
到達加拉塔大橋後，他徑直坐車去了託卡林旅館。
敘利亞西北部城市。
斯坦布林（stambul），曾為土耳其城市名，舊時又稱「斯坦堡」。現為伊斯坦布林南部的老城區。
基爾庫克（kirkuk），伊拉克東北部城市。
摩蘇爾（mosul），伊拉克北部城市。
印巴交接的一個地區。
奇裡乞亞門，土耳其南部托羅斯山中的一個重要山口。
科尼亞，土耳其城市。
歐洲與亞洲交界，北連黑海，南通馬爾馬拉海。
作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說
《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》