亨利立刻出現在她身邊，遞上一塊精緻的小餐巾。她接過來，像小男孩那樣用力擦著下巴，感嘆道：「這才是我說的真正的炸麵包圈啊！棒極了！」
她把餐巾往托盤上一扔，站起身來。同往常一樣，她的一舉一動都備受矚目。她對此已經習以為常了。也許她喜歡這樣，也許她早已不再注意這些。她也確實值得一看——並不是說她有多漂亮，但確實十分引人注意。淺金色的頭髮，光滑整齊地垂落到肩膀上，頭部和臉部的骨架十分精緻，鼻子稍有點鷹鉤，眼窩深陷，眼珠是純正的灰色。她生來就有一張喜劇演員式的大嘴。讓大多數男士感到迷惑的是，她的服裝是如此簡單。用的面料是最為粗糙的那種麻布，沒有任何裝飾，也看不到什麼釦子，線縫之類的。女人們倒是深諳此道，甚至連那些住在伯特倫旅館的外地老太太都知道，並且相當肯定，這身衣服一定價值連城。
在貝絲·塞奇威克大步穿過休息大廳走向電梯的路上，她同塞利娜夫人和馬普爾小姐擦肩而過。她向前者點頭致意。
「你好，塞利娜夫人。自從克魯夫茨之後再沒見過你。博日瓦斯一家怎麼樣了？」
「你怎麼想起到這兒來了，貝絲？」
「只是在這兒小住。我剛從蘭德那邊開車過來，花了四個小時四十五分鐘。感覺還算不錯。」
「總有一天你會害死自己，要不就會害了別人。」
「哦，但願不會。」
「但你為什麼會住在這兒？」
貝絲·塞奇威克快速朝四周掃視了一圈，似乎領悟到了這句話的言外之意，嘲諷地笑了笑。
「有人對我說這地方值得一來。他們說得不錯，我剛剛吃到了最美味的炸麵包圈。」
「親愛的，他們還有正宗的鬆餅呢。」
「鬆餅，」塞奇威剋夫人若有所思地說，「沒錯……」她似乎也表示認同。「鬆餅！」
她點點頭，繼續向電梯走去。
「與眾不同的姑娘，」塞利娜夫人說。對她來說，和馬普爾小姐一樣，任何小於六十歲的女人都是小姑娘。「我認識她的時候，她還是個孩子。那時誰都拿她無可奈何。她十六歲時，跟一個愛爾蘭馬伕私奔，他們及時把她弄了回來——可能不算及時。反正最後他們把馬伕打發走了，讓她穩穩當當地嫁給了老科尼斯頓——他比她大三十歲，這個沒用的老廢物拿她一點辦法也沒有。這樁婚事沒維持多久，她就和約翰尼·塞奇威克跑掉了。要是他沒有在馬術障礙賽中摔斷脖子的話，兩人可能還會在一起。此後，她嫁給了裡奇韋·貝克爾，那條美國遊艇的主人。三年前他們離婚之後，我聽說她一直和某個賽車手混在一起——對方似乎是個波蘭人。我不知道她到底結婚了沒有。和那個美國人離婚以後，她便恢復了塞奇威克這個姓氏。她和那些最不尋常的人四處遊玩。還有人說她吸毒……這事我不太清楚，我只知道這些。」
「不知道她是否過得開心。」馬普爾小姐說。
顯而易見，塞利娜夫人從未考慮過這一類問題，她看起來非常吃驚。
「我猜她有大筆的錢，」她遲疑地說，「贍養費之類的。當然啦，那並不意味著一切……」
「嗯，的確不是。」
「並且她總有那麼一個——或者幾個男人——追隨在她身後。」
「哦？」
「當然，對一些女人來說，在這個年紀，這些便是她們想要的一切……但不管怎麼說……」
她停了停。
「不，」馬普爾小姐說道，「我還是覺得不是這樣。」
也許有人會對這麼一位老婦人的宣告露出善意的嘲笑，她不可能是花痴界的權威。實際上，馬普爾小姐自己也不會用「花痴」這個詞——用她自己的話來形容就是「總是對男人太感興趣」。但是塞利娜夫人把她的觀點視作自己看法的佐證。
「她的生活中確實一直有很多男人。」她指出。
「是的，沒錯。但是我想說，你難道不覺得男人對她來說只是一種經歷，而不是生活的必需品嗎？」
馬普爾小姐懷疑地想，會有哪個女人來伯特倫旅館只為和男人幽會？伯特倫旅館絕對不是這樣的地方。但對於貝絲·塞奇威克這樣的人來說，也並非不可能。
她嘆了口氣，抬頭看了看角落裡那隻穩重地走著的古舊大鐘，努力地用飽受風溼折磨的雙腳站起身來，慢慢地走向電梯。塞利娜夫人朝四周望了望，目光落在一位軍人模樣的老紳士身上，他正在看《旁觀者》雜誌。
「真高興再次見到你。呃，阿林頓將軍，對嗎？」
但這位紳士非常有禮貌地說自己並非阿林頓將軍。塞利娜夫人道了歉，但沒有覺得十分難堪。她集近視與樂觀於一身，並且既然她最大的樂趣就是與老朋友、熟人相會，那麼難免就會犯這樣的錯誤。這裡為了讓顧客感覺舒適，調暗了光線，在重重陰影之下，人們非常容易認錯人。可從來沒有人覺得被別人認錯是一種冒犯，反而覺得是一種榮幸。
馬普爾小姐等電梯的時候，不禁笑出了聲。塞利娜就是這樣的人！總覺得誰都認識。自己可比不上她。她在社交方面的唯一成就就是結識了那位英俊的、穿著漂亮高筒靴的韋斯特徹斯特的大主教。她親熱地稱他為「親愛的羅比」，而他也同樣熱情地回應她，並回憶起自己還是個小孩子的時候，在漢普郡教區的教士住宅裡快活地大喊著「快變成一條鱷魚吧，簡妮嬸嬸。變成鱷魚來吃掉我」。
電梯下來了，穿制服的中年男子開啟了門。讓馬普爾小姐感到驚訝的是，從電梯裡出來的乘客是貝絲·塞奇威克，而她明明在幾分鐘前剛看到這位女士上樓。
隨後，一隻腳才站穩，貝絲·塞奇威克猛地定住了身。馬普爾小姐吃了一驚，也停下了自己向前邁的腳步。貝絲·塞奇威克出神地從馬普爾小姐肩膀上望去，她是如此專注，以至於引得這位老婦人也轉過了自己的頭，望向同一個方向。
看門人剛剛推開入口處的兩扇彈簧門，他拉住門，讓兩位女士進入了休息大廳。其中一位是看起來頗為挑剔的中年婦女，她戴著頂不合時宜的印花紫帽；另一位是個身材高挑、衣著簡單得體的女士，她十七八歲的年紀，有著一頭亞麻色的長直髮。
貝絲·塞奇威克定了定神，有點唐突地轉過身，又回到電梯裡。就在馬普爾小姐跟著她進去時，她轉身表示歉意。
「實在抱歉，我差點兒撞到您，」她的聲音熱情而友好，「我剛想起來我忘了帶些東西，這事兒聽起來有點可笑，但事實確實如此。」
「三樓到了。」電梯操作工說。馬普爾小姐笑了笑，點頭示意她已經接受了對方的歉意。她出了電梯，慢慢走回自己的房間。她愉快地思索著各種各樣、無足輕重的小問題，這是她的習慣。
比如說，她在想塞奇威剋夫人說的不是真話。她剛剛才上樓回到自己的房間，一定是在那時她「記起來忘了點東西」（如果她說的是實話的話），於是就下樓尋找。抑或是她原來就打算下樓去見某人或者尋找某人？但如果是這樣的話，那麼在電梯門開啟的瞬間，她一定看見了某位讓她感到震驚和驚訝的人，因此她立刻轉身回到電梯裡，坐電梯上樓，而避免與某人相遇。
一定是那兩位新來的客人。那位中年婦女和那個女孩。她們是母女倆嗎？不對，馬普爾小姐想道，不是母女倆。
就算在伯特倫，馬普爾小姐歡快地想，有趣的事情也可能發生……
關於此案，詳見《加勒比海之謎》。
位於土耳其。
作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說
《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》