「噢，我再也不想要它了。我有一間非常好的臥室。我可以把那個房間變成臥室和起居室兩用的，不可以嗎？」

「你是不是想說，你真的再也不打算進入那間試衣間了？」希比爾對此心有懷疑。

「我正是那個意思。」

「但是——怎麼打掃衛生呢？那間屋子會變得很髒亂的。」

「隨它吧！」艾麗西婭·庫姆說，「如果一個房間被一個娃娃佔有，那就讓她繼續管去吧。讓她自己去打掃房間。」「她討厭我們，你知道。」她又補了一句。

「你說這話是什麼意思啊？」希比爾問，「那個洋娃娃討厭我們？」

「是的，」艾麗西婭說，「難道你不知道嗎？你應該知道的。你看她的時候，一定看出來了。」

「是的，」希比爾若有所思地說，「我看出來了。我一直以來都有那種感覺——她討厭我們，她想把我們從那裡攆出去。」

「惡毒的小東西，」艾麗西婭·庫姆說，「無論如何，她現在應該滿意了。」

此後，一切都相安無事。艾麗西婭·庫姆向她的員工宣佈，她打算暫時棄用那間試衣間——她解釋說，房間太多了，打掃起來太費勁兒。

但這幾乎無助於解決問題。就在當天晚上，她無意間聽到一個女工對另外一個說：「庫姆小姐現在真是古怪。我總是覺得她的行為有點兒怪異——她丟東西，還健忘。但是現在更過分了，她開始對樓下那個洋娃娃疑神疑鬼的。」

「嗬，你不會覺得她真的瘋了吧？」另一個女孩說，「她晚上會不會用刀捅我們，或是做些其他什麼事情？」

她們邊走邊喋喋不休地聊著，艾麗西婭怒氣衝衝地坐在椅子上。確實是瘋了！她苦笑著自言自語說：「要不是因為希比爾，我倒會認為我瘋了。但希比爾和格羅夫斯夫人也跟我一樣，好吧，看上去這裡面確實好像有點兒蹊蹺。但是，我不知道這事最後會怎樣收場。」

三個禮拜之後，希比爾對艾麗西婭·庫姆說：「我們哪天應該進那間屋子裡看看。」

「為什麼啊？」

「噢，我的意思是，那裡面一定會很髒。東西上會生蛾子，諸如此類的。我們應該把房間清理一下，然後再鎖上。」

「我寧願它一直關著，不想再進去了。」艾麗西婭·庫姆說。

希比爾說：「說真的，你簡直比我還迷信呢。」

「我覺得也是，」艾麗西婭·庫姆說，「比起你，我更早準備相信這一切，但是剛開始的時候，我還覺得挺刺激。我也不知道怎麼回事，現在我就是感到害怕，我寧願再也不走進那間屋子。」

「可我想去，」希比爾說，「我打算現在就去。」

「你知道你怎麼了嗎？」艾麗西婭·庫姆問，「你只是好奇，僅此而已。」

「是的，我就是好奇。我想看看那個洋娃娃做了什麼。」

「我還是覺得最好不要去打擾她，」艾麗西婭說，「我們已經離開那間屋子了，她滿意了。你最好就讓她繼續滿意下去。」她發出憤怒的嘆息聲，「我們在說什麼廢話！」

「是的。我知道我們在說廢話，但是你能否告訴我什麼才不是廢話——來吧，現在把鑰匙給我。」

「好吧，好吧。」

「我知道，你是害怕我會把她放出來或別的什麼。我倒認為，她是那種能自己穿過門窗的型別。」

希比爾把門開啟，走了進去。

「太奇怪了。」她說。

「奇怪什麼啊？」艾麗西婭·庫姆邊問，邊盯著她肩膀後面看。

「屋子裡幾乎看不到一點兒灰塵。你想想，關了這麼長一段時間之後——」

「是挺奇怪的。」

「她在那裡。」希比爾說。

那個洋娃娃正待在沙發上，沒有像以前一樣，癱軟無力地躺著。她正直挺挺地坐著，背後靠著一個靠墊，好像是這個房子的女主人似的，正等著接待客人。

「哎呀，」艾麗西婭·庫姆說，「她看上去就好像待在自己的家裡。我幾乎覺得應該為自己的無故闖入而道歉。」

「我們走吧。」希比爾說。

她退出來，帶上門，又把它鎖上了。

兩個女人面面相覷。

「我希望能知道，」艾麗西婭·庫姆說，「她為什麼要把我們嚇成這樣……」

「我的天哪，誰會不害怕呢？」

「噢，我是說，到底發生了什麼？說真的，什麼也沒有——只是個在屋子裡到處移動的玩偶。我猜它本身不是玩偶——而是個愛惡作劇的吵鬧鬼。」

「這是個不錯的解釋。」

「是的，但是我實在無法相信這種說法。我想它是——它就是個洋娃娃。」

「你確信不知道她到底從哪兒來的？」

「我一點兒都不知道，」艾麗西婭說，「我越想越確信我沒買過她，也不是別人送的。我想，嗯，她就是自己來的。」

「那你覺得她究竟……會不會走啊？」

「真的，」艾麗婭說，「我不明白為什麼她要……她已經得到她想要的一切了。」

但是看上去，那個洋娃娃好像並沒有得到所有想要的東西。第二天，當希比爾走進陳列室的時候，她突然猛吸了口氣，趕忙去樓上叫人。

「庫姆小姐，庫姆小姐，下來，到這裡來。」

「怎麼了？」

艾麗西婭·庫姆起晚了，下樓時，由於右膝蓋患了風溼，走起來有點兒蹣跚不穩。

「希比爾，你是怎麼了啊？」

「看，看發生了什麼。」

她們站在陳列室的門口。那個洋娃娃坐在沙發上，四肢攤開，輕鬆地搭在沙發的扶手上。

「她出來了，」希比爾說，「她走出那間屋子了！她連這間屋子都想要。」

艾麗西婭·庫姆一屁股坐倒在門口。「最後，」她說，「我猜她會想要整個店鋪。」

「很有可能。」希比爾說。

「你這個卑鄙、狡詐、惡毒的畜生，」艾麗西婭衝著那個洋娃娃說，「你為什麼要來這兒，這樣糾纏我們？我們不想看到你。」

她和希比爾都感到那個娃娃似乎動了一下。它的肢體好像更放鬆了，一條柔軟的長胳膊正搭在沙發的扶手上，臉半掩著，那雙眼睛好像正從胳膊下偷偷往外看。那是一種既狡詐又惡毒的眼神兒。

「可怕的東西，」艾麗西婭說，「我再也忍受不了了！我再也無法忍受它了！」

突然，完全出乎希比爾的意料，艾麗西婭猛衝進屋子，抓起那個洋娃娃，跑到窗前，開啟窗戶，狠狠地把她扔到了街上。希比爾因為恐懼，倒吸一口涼氣，幾乎哭喊著說：

「哦，艾麗西婭，你不該那樣做！我確信你不該那樣做！」

「我必須做點兒什麼，」艾麗西婭·庫姆說，「我忍不了了。」

希比爾走到窗前，和她站在一起。那個洋娃娃正躺在窗下的人行道上，四肢鬆散，面部朝下。

「你殺了她。」希比爾說。

「別傻了……我怎麼能把天鵝絨和真絲製成的東西殺了呢？它沒有生命。」

「她有生命。」希比爾說。

突然，艾麗西婭屏住了氣。

「上帝啊。那個孩子——」

一個衣衫襤褸的小女孩正站在人行道上，站在那個洋娃娃旁邊。她來回掃視了一下街道——雖然有一些機動車在行駛，但在早上這個時候，街道並不十分擁擠；然後，那個孩子好像很滿意似的，彎下身子，撿起那個洋娃娃，接著向馬路對面跑去。

「站住！站住！」艾麗西婭喊道。

她轉向希比爾說：

「那個孩子不能要那個洋娃娃。她不可以！那個洋娃娃很危險——她是邪惡的化身。我們得去阻止她。」

她們並沒能阻止小女孩。倒是來往的車輛使她不得不停下來。這時，三輛計程車從一側駛來，而兩輛零售商的貨車從對面駛來，小女孩被困在了馬路中間的安全島上。希比爾匆忙下樓，艾麗西婭·庫姆緊跟在她身後。在快速躲開一輛貨車和一輛私家車之後，希比爾和艾麗西婭在那個孩子可以穿過車輛、走到馬路對面之前，趕到了安全島。

「你不能拿走那個洋娃娃，」艾麗西婭·庫姆說，「把她還給我。」

那個孩子看著她。她是個骨瘦如柴的小女孩，八歲左右，有點兒斜視，臉上露出挑釁的神色。

「我為什麼要把她給你？」她問，「把她從窗戶那兒扔出來的人是你，我看見了。如果你把她扔出窗外，那麼說明你不要她了，所以她現在是我的了。」

「我會再給你買個洋娃娃，」艾麗西婭發狂地說，「我們去玩具店，去哪家都行，只要你喜歡。我會給你買一個我們能找到的最好的洋娃娃。但是請把這個還給我。」

「不行。」小女孩說。

她用雙臂緊緊環抱住那個天鵝絨洋娃娃。

「你一定要把她還給我們，」希比爾說，「她不是你的。」

她伸手要從那個孩子的手裡拿回洋娃娃，小女孩急得跺了一下她的腳，轉過身，向她們大喊大叫。

「不行！不行！不行！她就是我的。我愛她。你們不愛她。你們討厭她。如果你們不討厭她，就不會把她扔出去。我愛她，我告訴你們，那就是她想要的。她想要被人愛。」

然後，沒等那兩個老女人決定躲開車輛，跟上去，那個孩子，像鰻魚一樣，迅速地躲過一輛輛車，穿過街道，沿著小巷跑了，消失得無影無蹤。

「她走了。」艾麗西婭說。

「她說那個洋娃娃想被人愛。」希比爾說。

「也許，」艾麗西婭說，「也許她一直想要的就是……被人愛……」

在倫敦的車流中，兩個受驚的女人面面相覷。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》