她叫住那個金髮女郎：「多蘿西？」

「什麼事，珍妮？」

「萊斯特夫人等一下會過來看她定做的那頂羅斯·德斯卡特斯款。你給她試試各種羽毛。待會兒見，我希望不會太久。」

她拿起一頂黑色的小帽子，歪戴在一邊，匆匆撲了點粉，然後望著波洛。

「走吧。」她忽然地說。

五分鐘之後，我們坐在了多弗街的一間小餐廳裡。波洛向侍者點了菜，我們面前已經擺上了雞尾酒。

「那麼，」珍妮·德賴弗說，「我想知道到底是怎麼了。卡洛塔究竟出了什麼事？」

「那麼她之前是出過什麼事兒呢，小姐？」

「現在是誰來提問題？你還是我？」

「我覺得應該是我來問。」波洛笑著說，「我聽說你和亞當斯小姐是很好的朋友？」

「是的。」

「那麼，小姐，我想請你接受我鄭重的保證。我現在所做的一切都是為了你死去的朋友，我向你保證事實就是如此。」

珍妮·德賴弗沉默了片刻，考慮著這段話。最後她迅速地點點頭表示同意。

「我相信你。繼續問吧，你想知道些什麼？」

「小姐，我聽說你的朋友昨天是和你一起吃的午餐。」

「是的。」

「她有沒有告訴你她晚上準備做什麼？」

「她沒有明確地說是昨晚。」

「但她確實說了點什麼？」

「是這樣，她提到一件事，也許是你想知道的。不過你要注意，她是當做秘密告訴我的。」

「這個我明白。」

「那讓我理清思路。我想最好還是用我自己的話來說。」

「只要你願意，小姐。」

「是這樣，卡洛塔很興奮。她並不是常常會這麼興奮，她不是那樣的人。她不肯明確地告訴我是什麼事，說是向人保證過不會說出去，但是確實有什麼事情。就我的感覺，應該是個挺大的惡作劇。」

「惡作劇？」

「她是這麼說來著。她沒有說怎麼做、什麼時候或者是在哪兒。只是——」她停了一下，皺起了眉頭，「是這樣，你要知道，卡洛塔並不是喜歡開玩笑搞惡作劇的那種人。她是個認真，心眼好，工作勤勉的姑娘。我想說的是，顯然是有人鼓動她去參與這件事。我想——她並沒有這麼說，你需要注意這點——」

「不，不，我完全明白。你認為是怎樣的呢？」

「我想——我很確信——這事多多少少和錢有關係。除了錢，卡洛塔幾乎不會真的為什麼事情感到興奮。她就是這樣的人。她是我認識的人當中最有生意頭腦的。她不會這麼興奮開心，除非是因為錢——而且是一大筆錢。我的感覺是，她在和什麼人打賭——而且她很肯定自己能贏。不過也不一定是這樣，我的意思是，卡洛塔從不打賭。我從沒聽說她打過什麼賭。不過，不管怎麼說，我肯定這事和錢有關。」

「她並沒有明確地這麼說？」

「沒——沒有。只是說她將來要怎樣怎樣。她說要把妹妹從美國接過來，在巴黎會面。她很愛她妹妹。她妹妹非常秀氣，我想，很有音樂天賦。行了，我所知道的就是這些了。這些是你想知道的嗎？」

波洛點點頭。

「是的。這可以證實我的想法。我得承認，其實我希望你能告訴我更多。我想過亞當斯小姐可能會嚴守秘密，但是我還是指望，作為一個女人，她可能會覺得向最好的朋友說點兒什麼並不算是洩露秘密。」

「我倒是想讓她告訴我，」珍妮承認道，「但是她只是大笑，說總有一天會告訴我的。」

波洛沉默了一小會兒，然後說道：「你知道埃奇韋爾男爵這個名字嗎？」

「什麼？那個被謀殺的人？半個鐘頭前在一張報紙號外上看到過。」

「那好。那你知道亞當斯小姐是否認識他嗎？」

「我想是不認識的。我很肯定她不認識。哦！等等。」

「怎麼了，小姐？」波洛急切地說。

「我想想，是什麼來著？」她緊皺著眉頭努力回憶著，「是的，想起來了。她提過他一次，非常怨恨地。」

「怨恨地？」

「是的。她是說——什麼來著？——像這樣的男人不應該憑他們的殘忍和缺乏諒解毀了別人的一生。她說——是的，是這麼說來著——他是那種死了也許對所有人都是件好事的人。」

「她是什麼時候說的這話呢，小姐？」

「哦，大概是一個月之前，我想是這樣。」

「是怎麼說到這個話題的？」

珍妮·德賴弗絞盡腦汁想了一會兒，最後還是搖了搖頭。

「我想不起來了。」她說道，「他的名字就這麼冒出來了，可能是在報紙上。不管怎樣，我還記得我當時想，卡洛塔又不認識這人，提起他來卻這麼激動，倒是有點奇怪。」

「確實有點奇怪。」波洛若有所思地表示同意。他又接著問道：「你知道亞當斯小姐是否有服用佛羅那的習慣嗎？」

「據我所知沒有。我從沒見過她吃過，也沒有聽她說起服用這個藥。」

「你有沒有在她包裡見過一個小小的金匣子，上面有寶石嵌著的字樣？」

「小金匣子——沒有，我肯定沒有見過。」

「那你知不知道去年十一月的時候亞當斯小姐在哪兒？」

「讓我想想。她去年十一月回了美國，我記得——是在月底的時候。在那之前她是在巴黎。」

「一個人嗎？」

「當然是一個人！對不起——可能你並不是那個意思。我不知道為什麼一說到巴黎，大家都會往最壞的事情上想。其實那兒真是一個很好、很高尚的地方。但是卡洛塔並不是喜歡週末出遊的那種人，如果你是想說這個的話。」

「小姐，那麼現在我要問你一個非常重要的問題。亞當斯小姐有沒有對某個男人有特別的興趣？」

「這個問題的答案是‘沒有’。」珍妮一字一頓地說，「卡洛塔，從我認識她開始就總是忙於她的工作和那個嬌弱的妹妹。她那種‘我是一家之主，全家都靠我’的自覺非常強烈。所以答案是沒有——嚴格地說。」

「哦！那麼不嚴格地說呢？」

「如果說——我是說最近——卡洛塔開始對某個男人發生興趣，我倒也不會太奇怪。」

「哦！」

「還是得提醒你，這完全是我單方面的猜測。我只是從她的態度上這麼琢磨。她有些——不同了——也不算是在做夢，但是有些恍神的樣子。她看起來也有些不同，某種程度上。哎，我也解釋不清楚。這是那種其他女人能夠感覺出來的事情——當然，也有可能我完全是錯的。」

波洛點點頭。

「謝謝你，小姐。還有一個問題。亞當斯小姐有沒有什麼朋友的名字縮寫是d？」

「d，」珍妮·德賴弗仔細地想著，「d？真抱歉，我想不出有這麼一個人。」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》