「因為讓你們一敗塗地？嗯，也許吧。對於老傢伙的那筆錢，你們全都那麼沾沾自喜自鳴得意，盲目樂觀地把它看成是你們的囊中之物似的。」

林恩說：

「你可別忘了，這麼多年來我們之所以這麼想也都是他教的。教我們用不著攢錢，也不必考慮將來——鼓勵我們放手去實施各種各樣的計劃和專案。」

（羅利，她想到了羅利和農場。）

「實際上，卻沒料到有一件事你們還沒學會。」大衛愉快地說道。

「什麼事？」

「沒有什麼是安全的。」

「林恩，」凱瑟琳舅媽從桌首那邊探著身子喊道，「萊斯特太太的鬼魂之一是個第四王朝的祭司。他告訴了我們那麼奇妙的事情。林恩，咱們倆一定得好好聊聊。我感覺埃及肯定已經對你的身體產生了影響。」

克洛德醫生厲聲說道：

「林恩有的是正事兒可做，才不會跟這些無聊的迷信活動攪合在一起呢。」

「你的成見太深了，萊昂內爾。」他妻子說道。

林恩朝她舅媽微微一笑——然後默不作聲地坐在那裡，大衛剛才說的那句話的餘音還在她的腦海裡迴盪著。

「沒有什麼是安全的……」

有些人就生活在這樣一個世界裡——對他們來說所有的事情都是危險的。大衛·亨特就是這麼一個人……那並不是林恩所被撫養長大的世界——但對她來說，那是一個充滿著吸引力的世界。

大衛此時又在用同樣頑皮的聲音低聲說道：

「你還想跟我說話嗎？」

「噢，想啊。」

「挺好。那你還對羅薩琳和我們倆得到這筆不義之財懷恨在心嗎？」

「是啊。」林恩饒有興致地說。

「好極了。那你打算怎麼辦？」

「買些蠟，再搞點兒巫術！」

他笑了。

「噢，不，你才不會那麼幹呢。你不是那種會依靠老掉牙的辦法的人。你的辦法肯定很時髦，或許還非常有效。不過你贏不了。」

「你憑什麼覺得一定會幹一仗呢？我們不是都已經接受不可避免的結果了嗎？」

「你們全都表現得很好啊。太有趣了。」

「你們，」林恩壓低了聲音說道，「為什麼恨我們？」

那雙高深莫測的黑眼睛裡有什麼東西一閃而過。

「我沒辦法讓你明白。」

「我覺得你可以。」林恩說。

大衛沉默了片刻，隨後以一種輕鬆閒聊的口氣問道：

「你為什麼要嫁給羅利·克洛德呢？他是個笨蛋啊。」

她有些急不可耐地說道：

「你對這件事——或者對他一無所知。你根本不可能瞭解！」

大衛絲毫也沒有要換個話題的意思，他又問道：

「那你覺得羅薩琳怎麼樣？」

「她非常漂亮。」

「別的呢？」

「她看起來似乎不是很快樂。」

「對極了，」大衛說，「羅薩琳有點兒傻了吧唧的。她害怕。她一直以來都是怕這怕那的。她會在不知不覺中捲入某些事情，而且還完全不明就裡。要我給你講講羅薩琳的事兒嗎？」

「如果你願意的話。」林恩很客氣地說道。

「我還真願意。她最開始的時候一心想當個演員，然後不知怎麼著就登上了舞臺。當然，她演得不怎麼樣。她加入了一個三流的巡演劇團，而那個劇團正好去南非演出。她喜歡南非的音樂風格。劇團滯留在開普敦。接著不知怎麼搞的她就嫁給了一個從奈及利亞來的政府官員。她不喜歡奈及利亞——而我覺得她也不怎麼喜歡她丈夫。他要是那種愛喝酒又對她拳腳相加的精力充沛的傢伙的話，倒也沒什麼問題了。可他偏偏是個很知性的人，在荒郊野外開了一個很大的圖書館，還特別喜歡談論一些形而上學的東西。於是她就又回了開普敦。那傢伙表現得非常不錯，給了她足夠多的錢。他本來可以跟她離婚，但也有可能不離，因為他是個天主教徒；不過不管怎麼樣，他算是有些幸運地死在了熱病上，而羅薩琳得到了一小筆撫卹金。隨後戰爭就爆發了，她漂泊到一艘去往南美的船上。她不太喜歡南美，所以她又登上了另一艘船，在那艘船上，她遇見了戈登·克洛德，並且把她自己悲慘的一生對他和盤托出。接著他們在紐約結了婚，一起幸福地生活了兩個禮拜，之後不久他就被炸彈炸死了，留給了她一幢大房子，一大堆昂貴的珠寶首飾和一筆鉅額的收入。」

「這故事能有這麼個圓滿結局還真不錯。」林恩說。

「是啊，」大衛·亨特說，「雖說沒什麼頭腦吧，但羅薩琳一直都是傻人有傻福——這就夠啦。戈登·克洛德是個身強力壯的老頭兒。他六十二歲，本來可以輕輕鬆鬆再活上個二十年，甚至有可能活得更久。那樣對羅薩琳來說就沒什麼意思了，對吧？她嫁給他的時候二十四，而現在也不過才二十六。」

「她看上去比那還小。」林恩說。

大衛從桌子這邊望過去。羅薩琳·克洛德正把手裡的麵包掰得碎碎的。她看起來就像個緊張的孩子。

「沒錯，」他若有所思地說，「確實是。我猜她完全沒有什麼思想。」

「可憐人。」林恩突然說道。

大衛皺起了眉頭。

「有什麼可憐的？」他帶著幾分尖刻說道，「我會照顧羅薩琳。」

「我料到你會的。」

他沉下臉來。

「誰要是想試試說羅薩琳的壞話就得先過我這一關！說起幹仗的話我有的是方法——其中有些可沒那麼正統。」

「那我現在是不是要聽聽你的故事了呢？」林恩冷冷地問道。

「長話短說吧，」他微微一笑，「戰爭爆發那會兒我不明白自己為什麼要為英國而戰。我是個愛爾蘭人。不過就像所有愛爾蘭人那樣，我也喜歡戰鬥。盟軍敢死隊對我來說有著難以抗拒的吸引力。我玩得挺開心，可很遺憾我還是得走人，因為我的腿受了重傷。隨後我去了加拿大，在那邊找了份訓練小夥子們的差事。我接到羅薩琳從紐約發來的說她結婚了的電報時正無所事事呢！實際上她並沒明說可能會有這筆不義之財，不過我對於她字裡行間的言外之意非常敏銳。我坐飛機去了那兒，緊跟著那幸福的一對兒，和他們一起回了倫敦。而現在呢——」他厚顏無恥地衝她一笑，「就像遠航的水手回到故鄉。說的是你啊！猶如山間的獵人重返家園。怎麼了？」

「沒事兒。」林恩說。

她和其他人一道站起身來。他們走進客廳的時候，羅利對她說：「你似乎跟大衛·亨特相處得非常融洽啊。你們剛才都說什麼了？」

「沒什麼特別的。」林恩說。

原文為control，指的是招魂術中支配靈媒的鬼魂。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》