她的眼睛急切地閃動著，不停地捕捉我的目光，然後充滿恐懼地悄悄說：「為什麼不把我交給警察呢？」

就表白而言，現在貌似並不是合適的時間和地點——管他呢，我從未想象過愛情以這種形式降臨。我非常簡潔而自然地說：「因為我愛你，我的灰姑娘。」

她低下了頭，似乎有點害羞，斷斷續續地咕噥著：「如果你知道一些事情的話，你就不會這樣說了。」然後，彷彿鼓足了勇氣一般，她直勾勾地看著我的臉，問道，「那麼你都知道些什麼？」

「我知道那天晚上你跑去找雷諾先生了。他給了你一張支票，你憤怒地將支票撕碎，接著離開了屋子——」我停頓了一下。

「繼續——接下來呢？」

「我不清楚你當時是否知道那晚傑克·雷諾會來，或者你只是等著，期待能有機會見見他，或許你只是心裡難過，漫無目的地走來走去……但無論如何……

「十二點之前，你一直在那兒，而且你看到有位男士在高爾夫球場上。」

我又暫停了一下。在她進門的那一刻，我心中的謎團彷彿一下子都清楚了，而且現在我眼前的景象則更讓我堅定了自己的判斷。我清晰地看到了雷諾先生屍體上那件外套的特殊花紋，我記得很清楚，後來我們在客廳裡面密談之際，雷諾的兒子突然闖了進來，他的樣子和死者一模一樣，這讓我大吃一驚，還以為某人起死回生了。

「繼續。」女孩堅定地說。

「我想他當時背對著你，但你認出了他，或者你認為自己認出了他。他的步伐和舉止對你而言很熟悉，還有那外套的花紋，」我停頓了一下，「你在給傑克·雷諾的信中威脅了他。當你在那兒看到他的時候，你的憤怒和嫉妒讓你瘋狂——你下毒手了！我一點也不相信你想殺了他，但你確實殺了他，我的灰姑娘。」

她猛地抬手捂住了自己的臉，抽泣起來。

「你說得對……你說得對。你的話彷彿讓我看到了一切。」然後她瘋了一般地將頭轉向我，「你愛我？既然什麼都明白，你為何還能愛我呢？」

「不知道。」我有點疲倦地說，「我想愛情就是這麼回事，相當難以解釋。我試過了，我知道，從我第一天見到你開始，就無法抑制對你的愛。」

在我最意想不到的時候，她突然間又一次陷入崩潰的境地，倒在地板上，瘋狂地抽泣著。

「哦，我不能！」她哭著說，「我不知道該做什麼。誰能幫我？誰能可憐可憐我……天哪！可憐可憐我吧，誰能告訴我該如何是好！」

我又一次跪在她身邊，儘可能地撫慰她。

「你別怕我，貝拉。看在上帝的分上，你別怕我。我愛你，真心實意——但我並不指望能有什麼回報。讓我幫你就好，如果你還愛他，那就繼續愛他吧，但請給我幫助你的機會。我可以幫你，他幫不了你。」

聽了我的話她彷彿幻化成石頭一般。她把頭從自己的手中抬起，看著我。

「你是這樣想的？」她低聲耳語道，「你認為我愛傑克·雷諾？」

然後她半笑半哭，熱烈地用雙臂挽住我的脖頸，用她甜美溫潤的臉緊貼著我的臉。

「不會像我愛你這樣深，」她輕聲地說，「永遠不會像我愛你這樣深。」

她的雙唇摩挲著我的臉頰，然後急切地奔向我的嘴唇，她用難以置信的甜美與熱情一遍遍地狂吻著我。那種瘋狂，那種奇蹟般的感覺，我不會忘記——不，我終身難忘！

突然，門口傳來一個聲音，我們都轉頭看過去。

波洛正站在那裡看著我們。

我毫不猶豫，一個箭步躥到他面前，將他的雙手按在身體兩邊。

「快走，」我對女孩兒說，「離開這兒，越快越好！我會按住他的。」

她匆匆看我一眼，從我們身邊跑過，離開了房間。我把波洛緊緊按住，紋絲不動。

「夥計，」波洛不緊不慢地說，「你幹這些事情倒是挺在行的。如此強壯的一個人把我緊緊扣住，我就像個小孩兒一般無計可施。這樣既不太舒服也有點可笑吧。我們坐下來平復一下情緒。」

「你不會去追查她吧？」

「我的天，當然不會。你以為我是吉勞德嗎？先放開我，夥計。」

我用疑惑的眼神看著他，因為波洛說過，我在精明機智方面根本不是他的對手。我謹慎地放開他。他坐到椅子上，輕柔地撫摸著自己的胳膊。

「黑斯廷斯，你生氣時真是力大如牛！好吧，你覺得你這麼對待老朋友合適嗎？我給你看這女孩照片的時候你認出了他，但是你卻緘口不言。」

「就算讓你知道我認出了她，也於事無補吧。」我懷著怨憤的口氣說道。原來波洛自始至終什麼都知道！實際上我一刻也沒能瞞住他。

「你不知道我清楚這一切。我們費盡心思找到她，今晚你卻讓她逃跑了。好吧，事已至此——你打算幫我呢還是反對我，黑斯廷斯？」

一時之間我無話可說。和我的老朋友鬧翻，這讓我痛徹心扉，但我又不得不站在和他對立的位置上。我在想，他會原諒我嗎？直到現在他都能保持如此詭異的平靜，但我知道他擁有極好的自控能力。

「波洛，」我說道，「對不起，我承認這次我對你有點兒過分了。但是有時候一個人別無選擇。將來，我只能走我自己的路了。」

波洛不住地點頭。

「我理解。」他說，他眼中嘲弄的目光漸漸消退，他開始用一種令我吃驚的和藹和認真跟我談話，「就是這樣，我的朋友，不是嗎？愛情降臨的方式並非像你想象中那麼甜蜜開心、妙不可言吧？很遺憾，那往往會是傷心痛苦的。好吧，我可警告過你。當我意識到她就是那個拿刀的女孩時，我就警告過你。或許你還記得，但現在為時已晚。不過，你告訴我，你到底知道多少？」

我和他目光相遇，直視對方。

「你告訴我的那些東西根本不會讓我感到驚奇，波洛。你要知道。但當你想要重新開始尋找杜維恩小姐的時候，有件事我得跟你講清楚：如果你認為她和這件案子有關，或是那晚拜訪雷諾先生的神秘女士和此案有關的話，你就錯啦。我從法國回家那一晚，是在維多利亞車站和她告別的，因此很明顯，她當晚並不在梅林維爾。」

「啊！」波洛若有所思地看著我，「你願意在法院對你剛才說的話起誓嗎？」

「我當然願意。」

波洛起身彎腰鞠了一躬。

「夥計！愛情萬歲！它能創造奇蹟。你的所思所想絕對獨具匠心，連我赫爾克里·波洛都自愧不如啊！」

[1]英國喜劇演員。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》