高爾夫球場命案第十三章眼神焦慮的女孩

「先生一定是弄錯了——或者可能是那位小姐弄錯了，因為剛才還有另外一位先生來問過她。」

「你說什麼？」我吃驚地大喊。

「是真的，先生，那位先生描述得跟您一模一樣。」

「他長什麼樣？」

「小個子，衣著講究、整潔，一塵不染，鬍子硬邦邦的，頭型有點怪，眼睛是綠的。」

波洛！所以他不讓我送他去車站。豈有此理！他不管我的事，我感謝還來不及呢，莫非他以為我需要個保姆嗎？

我謝過門房，離開了，有些無所適從，對我那愛管閒事的朋友仍然很氣憤。

可那女孩在哪兒？我壓下怒氣，理一理思路。很明顯，由於一時疏忽，她把旅館名字說錯了。不過我又想到，是她一時疏忽嗎？還是故意隱瞞名字，告訴我一個錯誤的地址？

我越想越覺得後面這個猜測是對的。出於某種原因，她不願意把我們的幾面之緣發展成友情。雖然半小時之前我心裡也是這麼想的，可情況發生了逆轉，我卻高興不起來。整件事讓人非常鬱悶，我悶悶不樂地走到熱納維耶芙別墅，不過沒有進屋，而是沿著小路走到小棚屋旁邊的長椅上，沮喪地坐了下來。

附近的說話聲打斷了我的思緒。一兩秒鐘之後我意識到這聲音並非來自我所在的花園，而是隔壁瑪格麗特別墅的花園，而且聲音越來越近。說話的是個女孩，我聽出來是美麗的瑪爾特小姐。

「親愛的，」她說，「是真的嗎？我們的麻煩都解決了？」

「你知道，瑪爾特，」傑克·雷諾回答道，「相信我，沒有什麼能把我們分開了。阻止我們在一起的最後一個障礙已經除掉了。沒什麼能把你從我身邊帶走了。」

「沒什麼……」女孩喃喃地說，「哦，傑克，傑克，我害怕。」

我意識到自己無意中偷聽了別人的談話，所以想離開這兒。我站起來時，從籬笆的一個缺口中看到了他們，他們朝我這個方向站在一起，男孩摟著女孩的腰，看著她的眼睛。他們真是太般配了，男孩黝黑健壯，女孩貌美如花。兩人站在那兒，簡直就是天生一對。雖然悲劇籠罩在他們年輕生命的上空，可他們的樣子還是很幸福。

但是女孩一臉的不安，傑克·雷諾好像看出來了，於是把她摟得更緊了，問道：「親愛的，你在害怕什麼呢？還有什麼好怕的？」

這時我看到了她的眼神，正如波洛所說的那樣，所以我猜她大概是在說：「我害怕——為了你。」

我沒聽見小雷諾說了什麼，因為我的注意力被籬笆往前一點的一個奇怪的東西給吸引住了，那兒好像出現了一叢棕色的灌木。這怎麼說也太古怪了，因為夏天才剛到呢。我沿著籬笆走上前去檢視，可當我走近時，那叢棕色的灌木竟然猛地往後退，面對著我，把一根手指頭貼在唇邊。原來是吉勞德。

他示意我別說話，帶著我繞過棚屋，一直走到聽不見他們說話為止。

「你在那兒幹什麼？」我問。

「跟你一樣——聽。」

「可我不是故意在那兒的！」

「啊，」吉勞德說，「我是。」

像往常那樣，雖然我討厭他，可不得不佩服他。他帶點鄙夷的表情打量著我。

「我馬上就能聽到重要的資訊了，結果你闖了進來，誤了我的事。你跟你那個老頑固朋友怎麼樣了？」

「波洛去巴黎了。」我冷冷地回答。

吉勞德輕蔑地捻著手指。「原來他去巴黎了，哈？哦，這是好事啊，他在那兒待得越久越好。可他去那兒打算找什麼呢？」

我從這個問題中讀出了一些不安，於是挺直了腰板。

「我現在不方便說。」我平靜地說道。

吉勞德目光銳利地瞪了我一下。

「沒告訴你，算他有點腦子。」他粗魯地說，「再見，我很忙。」說完他轉身就走，毫不客氣地把我留下了。

熱納維耶芙的案子似乎沒多大進展。很明顯，吉勞德不希望我在他旁邊礙事；而且，在我看來，傑克·雷諾肯定也不希望我在旁邊。

我返回鎮上，痛快地遊了個泳，然後回到旅館，很早就上床休息了，想著不知道明天會發生什麼有趣的事。

第二天發生的事讓我徹底手足無措。我正在餐廳吃早飯，侍者在外面跟別人聊天。忽然他很激動地跑了進來。他不安地揉捏著餐巾，猶豫了片刻，然後冒出了一句：「抱歉，先生，您是不是跟熱納維耶芙別墅的案子有關係？」

「是的，」我著急地說，「怎麼了？」

「先生還沒聽說這訊息嗎？」

「什麼訊息？」

「昨天晚上那兒又發生了一起命案！」

「什麼！」

我扔下早飯，抓起帽子，快速跑了出去。又一件謀殺案——波洛卻不在！太糟了！可被殺的是誰呢？

我跑進大門口，一群僕人正站在車道上比比畫畫、七嘴八舌的。我抓住弗朗索瓦絲。

「發生什麼事了？」

「哦，先生！先生！又死了一個！太可怕了！這房子被詛咒了。沒錯，要我說就是被詛咒了！他們應該請牧師過來灑聖水！我再也不敢在這屋簷底下過夜了。沒準下次就是我——誰知道啊！」

她在胸前畫了個十字。

「你說得對。」我叫道，「可是誰被殺了？」

「我？我怎麼知道？一個男人——陌生人。他們在那兒——棚屋那兒——發現的。距離發現可憐的先生的地方不到一百碼。這還不算，他是被刺死的——被同一把刀刺中了心臟！」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說