她垂下頭，沒說什麼，表情沒有變化。

「我們來，是想問問你是否能夠——呃，提供一些跟案子有關的線索。」

「我？」她的語氣很吃驚。

「是的，夫人。我們有理由相信，你經常在晚上去熱納維耶芙別墅拜訪死者，是這樣嗎？」

夫人蒼白的雙頰浮現出一片紅暈，不過她非常平靜地回答說：「我認為你沒有權利這麼問我。」

「夫人，我們正在調查一起謀殺案。」

「是嗎，那又怎樣？我跟兇案一點關係都沒有！」

「夫人，我們先不說這個。不過你跟死者很熟悉，他有沒有對你吐露過他受到了威脅？」

「從來沒有。」

「他有沒有提到過他在聖地亞哥的生活，或者在那兒有什麼敵人？」

「沒有。」

「那你什麼也幫不了我們嗎？」

「恐怕是這樣。我真的不明白你們為什麼要找我。難道他的妻子不能告訴你們嗎？」她的語氣中略帶譏諷。

「雷諾夫人把她所知道的都告訴我們了。」

「啊！」多布羅爾夫人說，「我懷疑——」

「你懷疑什麼，夫人？」

「沒什麼。」

預審法官看著她，意識到自己正在打一場心理戰，而他的對手可不一般。

「你堅稱雷諾先生什麼都沒告訴你嗎？」

「為什麼你認定他會向我吐露秘密？」

「因為，夫人，」阿爾特先生故意殘忍地說道，「男人不告訴妻子的事情，一般都會告訴情婦的。」

「啊！」她一躍上前，眼裡閃著怒火，「先生，你在侮辱我！在我女兒面前！我什麼都不會說的，請離開我家！」

正義自然在她這一邊。我們像羞愧的小學生一樣離開了瑪格麗特別墅。法官怒氣未消地自言自語著。波洛似乎陷入了沉思之中。忽然，他回過神來，問阿爾特先生附近有沒有好旅館。

「鎮子這邊有個小的，叫貝恩斯旅館，順著路再走幾百碼就到了。住在那兒倒也方便你的調查工作。那麼，我們明早見？」

「好的，謝謝你，阿爾特先生。」

我們禮貌地道別，波洛和我朝梅林維爾走去，另外兩人則去了熱納維耶芙別墅。

「法國的警察制度還真是不得了，」波洛望著他們的背影說，「他們對每個人的資料都瞭如指掌，甚至是日常生活的細節。雖然雷諾先生來這兒才不過六個星期，他們就已經完整地掌握了他的興趣愛好，任何時候都能獲取多布羅爾夫人的賬戶資訊，和她最近的存款數目！毋庸置疑，檔案可是個偉大的發明！那是什麼？」他猛然轉過身。

一個沒戴帽子的人影順著馬路向我們這邊跑了過來。是瑪爾特·多布羅爾。

「請原諒，」她一邊跑近我們一邊氣喘吁吁地喊道，「我，我不應該這麼做，我知道。你們千萬別告訴我媽媽。聽說雷諾先生去世之前僱了一位偵探，那……那個人是你嗎？」

「是的，小姐，」波洛溫和地說，「正是在下。不過你從哪兒聽說的？」

「弗朗索瓦絲告訴我們艾米麗的。」瑪爾特紅著臉解釋說。

波洛扮了個鬼臉。

「這種事想要保密是不可能的！沒關係。呃，小姐，你想知道些什麼？」

女孩遲疑著，似乎很想說出來，可又不敢。最終，她幾乎耳語般問道：「有懷疑的物件嗎？」

波洛敏銳地盯著她，然後推諉道：「目前案子仍懸而未決呢，小姐。」

「是的，我知道，但是，有什麼特殊的懷疑物件嗎？」

「為什麼你想知道這個？」

女孩似乎被這個問題嚇到了。我腦海中忽然閃過那天波洛說過的關於她的那句話：「一個眼神焦慮的女孩。」

「雷諾先生一向對我很好，」最終，她回答道，「我自然關心他的事。」

「明白了。」波洛說，「那麼，小姐，嫌疑目標目前鎖定在兩個人身上。」

「兩個人？」

我發誓，她的聲音中既有吃驚也有放鬆。

「還不知道他們的名字，不過推測他們是從聖地亞哥來的智利人。哦，小姐，你瞧，年輕貌美的好處多麼巨大啊。為了你，我連工作上的秘密都洩漏了。」

女孩愉快地笑了，然後害羞地對波洛表示感謝。

「現在我要回去了，媽媽會找我的。」

她轉過身，跑回小路上，活像個現代版的阿塔蘭忒[2]。我呆呆地盯著她的背影。

「我的朋友，」波洛低聲說道，語含諷刺，「僅僅因為你看到了一個年輕美麗的姑娘而頭腦發昏，我們就得像個木頭似的在這兒待一個晚上嗎？」

我笑著道歉。

「可她確實很美，波洛，被她迷倒不足為奇。」

讓我吃驚的是，波洛卻認真地搖搖頭。

「啊，我的朋友，不要把你的心放在瑪爾特·多布羅爾身上。她不是你的，聽老波洛的話吧！」

「啊，」我大聲說道，「局長曾說過她樣子美心地好，是個完美的天使！」

「就我所知，好幾起重大案件中的罪犯都有一張天使的面孔，」波洛興致高昂地說著，「畸形的灰色腦細胞跟聖母般的容顏可是絕配！」

「波洛！」我驚駭地叫出聲，「你可不能這樣懷疑一個無辜的女孩！」

「哎呀，別激動！我沒說我懷疑她。不過你得承認，她這麼著急想了解案情，這可有些反常。」

「這次我可看得比你清楚，」我說，「她不是為自己，而是為了她媽媽。」

「我的朋友，」波洛說，「跟以前一樣，你還是什麼都沒看出來。多布羅爾夫人有能力照顧好自己，不用她女兒為她擔心。我承認剛才是在逗你玩，但我還是要重申一遍，不要把你的心放在那個女孩身上，她不是你的。我，赫爾克里·波洛知道這一點。見鬼！要是我能想起在哪兒見過這張面孔就好了。」

「什麼面孔？」我吃驚地問，「女兒的？」

「不，她媽媽的。」

見我如此吃驚，他強調般地點點頭。

「是的，正如我告訴你的。那是很久之前的事了，那時候我還在比利時警局工作。我沒見過這個女人，只是見過照片……跟某個案子有關。我想是——」

「什麼？」

「也許是我記錯了。不過我認為那是一起兇殺案！」

[1]《聖經·士師記》中的猶太士師，天生神力，可惜迷戀上別有用心的人而失敗。

[2]希臘神話人物，以驍勇和善跑著稱。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》