這情景相當令人震驚。萊德納博士看上去像是馬上就要暈倒的樣子，而我也覺得有點兒不舒服。
萊利醫生倒是帶著一股職業的熱情準備檢查那個東西。
「沒有指紋吧，我猜？」他提出疑問。
「沒有指紋。」
萊利醫生拿出了一把鑷子，小心翼翼地檢查起來。
「嗯，一塊人體的組織，還有毛髮，金色的毛髮。這只是非正式的意見。當然，我必須做一個正式的檢驗，查查血型之類的，但是應該沒有太多的疑問。這是從約翰遜小姐的床下找到的？啊，好啊，這可是個不得了的發現啊。是她實施了謀殺，然後呢，上帝保佑她吧，她悔恨交加，最後就結束了自己的生命。這也是一種理論，一個挺聰明的理論。」
萊德納博士只能無助地搖著頭。
「不會是安妮——不會是安妮的。」他喃喃自語道。
「我不知道她起初把它藏在哪兒了，」梅特蘭上尉說，「發生第一起命案以後每個房間都被搜查過。」
我忽然靈機一動，想道：「在那個文具櫃裡吧。」但我並未說出口。
「不管它原來藏在哪兒，反正她對藏東西的地方不滿意了，於是就把它拿到了自己房間裡，而那個時候她的房間和其他房間一樣都已經被搜查過了。或者也可能她是在決定自殺以後才這麼幹的。」
「我不相信。」我大聲說道。
不知為什麼，我沒法相信是那個親切善良的約翰遜小姐打爛了萊德納太太的腦袋。我就是不相信事情真的會是這樣！可話說回來，這和某些事情確實是吻合的，比如那天晚上她突然爆發的那一陣哭泣。畢竟，當時我自己也想到過「懊悔」這個詞，但我以為她的懊悔只是對於平時那些微不足道的小事罷了。
「我不知道應該相信什麼。」梅特蘭上尉說，「還有那個法國神父的失蹤問題也得解決。我手下的人已經四處去找了，就怕他也是被人敲碎了腦袋之後，把屍首順便扔到旁邊的灌渠裡面去了。」
「啊！我現在想起來了——」我開口說道。
大家帶著詢問的目光齊刷刷地看著我。
「那是在昨天下午，」我說，「他反覆地盤問我關於那天那個往窗戶裡看的鬥雞眼男人的事情。他特別問到那個人當時站在小路上的什麼位置，然後他說要出去到周圍檢視一番。他說在偵探小說裡，兇手經常會遺留下一些容易被發現的線索。」
「要是我的那些罪犯都能這樣就好了。」梅特蘭上尉說，「也就是說他是出去查這個去了，對嗎？啊，我想知道他到底找到什麼了。要是他和約翰遜小姐幾乎在同一時間發現了關於誰是兇手的線索的話，那還真是巧了。」
他又很不耐煩地補充道：「鬥雞眼的男人？鬥雞眼的男人？已經有很多關於這個鬥雞眼男人的傳言了，但有誰見過他？我不知道究竟為什麼我的手下就是抓不著這個人呢？」
「也許他根本就不是鬥雞眼。」波洛平靜地說。
「你是說他是裝的？我還真不知道鬥雞眼居然也能裝出來。」
波洛只是回了一句：「鬥雞眼沒準兒還挺有用處呢。」
「有用個屁！我就想知道這個人現在到底在哪兒，管他是不是鬥雞眼！」
「我猜，」波洛說，「他已經越過敘利亞邊境了。」
「事實上，我們已經向考切克遺址和阿布凱莫爾，包括所有的邊防站都發出警報了。」
「我認為他會選擇穿越山區的那條路線逃跑，也就是走私的貨車有時候會選的那條路。」
梅特蘭上尉嘟囔著說：「那我們是不是最好發電報給代爾祖爾？」
「我昨天已經發過了，警告他們要留心一輛汽車，車上有兩個男人帶著完全無可挑剔的護照。」
梅特蘭上尉十分讚賞地盯著他。
「你發了，是嗎？兩個男人，嗯？」
波洛點點頭。
「有兩個男人。」
「你讓我太吃驚了，波洛先生，看起來你是留了好幾手啊。」
波洛搖了搖頭。「不，並非如此。今天早上我在看日出的時候才弄清了真相。這是一次非常美麗的日出。」
我覺得我們都沒有注意到莫卡多太太也在屋子裡。她一定是在我們都被那個可怕的沾著血跡的大手磨驚呆了的時候悄悄溜進來的。
但是現在，在沒有任何徵兆的情況下，她突然發出了一聲殺豬般的號叫。
「哦，我的上帝啊！」她叫道，「我全明白了，我現在全都明白了。是拉維尼神父乾的。他瘋了，他是個宗教狂。他認為女人都是邪惡的，他要把她們都殺死。先是萊德納太太，然後是約翰遜小姐，下一個就是我了……」
她瘋狂地叫喊著穿過房間，一把抓住了萊利醫生的外衣。
「我告訴你們，我不想再待在這兒了！一天都不想了，這兒有危險，這兒到處充滿危險。他就藏在什麼地方，等待著時機，他會突然鑽出來殺了我的！」
她大張著嘴，又開始尖叫起來。
我趕忙跑到萊利醫生身邊，他正抓著她的兩個手腕。我一邊扇了她一個耳光，然後在萊利醫生的幫助下讓她坐在了椅子上。
「沒有人要殺你，」我說，「我們會保證的。你現在老老實實坐好，別再折騰了。」
她停止了喊叫，閉上嘴巴，坐在那兒驚魂未定，傻傻地看著我。
接著又有人打斷了我們的談話。門開了，希拉·萊利走了進來。
她面色蒼白，一臉嚴肅，徑直走向波洛跟前。
作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說
《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》