「這話是什麼意思啊？」

尤里微微把頭一歪，打量著我，接著問了我一個意想不到的問題。

「你結婚了嗎，西奧？」

我點點頭：「結了。」

「果然。我自己也有過一次婚姻。我們是從拉脫維亞過來的。她不像我，適應不了這裡的情況。她自己不努力，你知道，她不學英語。不管怎麼說，事情並不……我並不幸福——但是我不想承認，我自欺欺人……」他把杯中酒一飲而盡，然後把話說完，「……後來我又墜入了愛河。」

「你指的大概不是你妻子吧？」

尤里先是笑了笑，接著搖了搖頭。

「不是。是一個住得離我很近的女人。非常漂亮。我對她一見鍾情……我是在大街上看見她的。過了很長時間，我才鼓起勇氣向她表白。我跟蹤過她……有時候偷偷看她，當然她還矇在鼓裡。我會站在她家房子外面看著，希望她能出現在窗前。」他說著笑起來。

聽了這個故事，我開始感到很不自在。我把酒喝完，看了看錶，希望他能看見我的暗示，可是他沒有。

「有一天，」他說，「我想跟她搭訕兩句，可是她愛答不理的。我試了好幾次……但是她要我別再煩她。」

我心想，這不能怪她。我剛想找個藉口告辭，尤里又接著往下說了。

「這實在讓人難以接受，」他說，「我覺得我們是天生的一對。她傷了我的心，我非常生她的氣，氣得要發瘋了。」

「後來呢？」我不由自主地問。

「沒什麼。」

「沒什麼？你還是跟你妻子在一起生活？」

尤里搖搖頭：「沒有。我跟她的緣分到頭了。不過在追求這個女人失敗後，我才承認我們的緣分到頭了……才面對我們之間的真實狀況。你知道，有時候，要做到誠實需要勇氣，而且需要很長一段時間。」

「我明白。你認為艾麗西亞還不準備正視她自己婚姻的真相？是這個意思嗎？你很可能是對的。」

尤里聳了聳肩：「現在我和一個很好的姑娘訂了婚。她是匈牙利人，在一家溫泉工作，說一口流利的英語。我們彼此很相配。我們在一起很開心。」

我點點頭，再次看了看錶，然後拿起外套說：「我真的要走了，不然接妻子的時間就晚了。」

「好的，沒問題……你的妻子，她叫什麼名字？」

出於某種原因，我不想告訴他，不想讓他了解她的任何情況。不過這樣是愚蠢的。「凱瑟琳，」我說，「她叫凱瑟琳……不過我喊她凱西。」

尤里對我莫名其妙地笑了笑。

「我給你提個建議，」他說，「回家去，回到你妻子身邊去。回到凱西身邊去，她是愛你的……別管艾麗西亞了。」