莉亞娜仰起頭。你當然很遺憾，她心裡想。她知道對他來說，由她上臺演講意義重大，甚至比這次酒店開幕式本身還重要。但現在她有更要緊的事要弄清楚，「告訴我你都知道些什麼，到底是誰殺了我姐姐？」

路易斯帶她穿過空無一人的前廳，走向一排燈光明亮的電梯。「口說無憑，」他說，「我直接帶你去見他。」

「帶我去見他？」莉亞娜有點疑惑。

「斯波加蒂就把他關在樓上。你要找的那個人現在就在你辦公室裡。我們不如直接跟那個混蛋對質，徹底做個了斷。

***

傑克·道葛拉斯還沒看見伊麗莎白·雷德曼，就先聽見了她高跟鞋的篤篤聲。她的影子在遠處北面的牆上拉得老長。

他不再踱步，轉身看她從走廊盡頭拐朝前廳走來。伊麗莎白一身精緻的奶白色絲質套裝。若不是膚色過於蒼白，她整個人都快和這洋裝融為一體了。從她的一舉一動絲毫看不出她對傑克的突然到訪有絲毫不悅，也看不出她有半點驚訝。

然而傑克心裡清楚，她見到他絕不會高興。她早就公開表示過，她認為賽琳娜的死傑克是有責任的。

傑克向她迎過去，心想如果她不配合，那她剩下的這個女兒恐怕也性命難保。「抱歉打擾了，」他說，「我必須要和喬治見個面。您知道他在哪嗎？」

聽到對方提起丈夫的名字，伊麗莎白的步伐略作遲疑。她停在走廊中央，冷聲答道，「我丈夫不在這，道葛拉斯先生。」

她沒再多說什麼，就進了客室。

傑克站定，衡量著自己接下來的選擇，然後決定跟上伊麗莎白。他見她站在房間另一端，面朝可俯瞰上東區的窗戶，對面是第五大道酒店旋轉著的燈光。她似乎並沒意識到傑克進來了，也可能是她不想理睬。

沒時間兜圈子了。「我知道誰殺了賽琳娜，」他直切主題。「我也知道是誰在聚光燈上裝了炸藥。要是你想抓到這個人，結束這一切，那就別再說些有的沒的了。雷德曼太太，幫我吧。」

這話、這語氣都讓伊麗莎白一驚，她不禁轉過身來。

「喬治在哪？」傑克又一次問道。「你一定知道他的去向。」

「你知道是誰殺了賽琳娜？」

「是的，」他說，「但我現在必須和喬治見個面。」

伊麗莎白離開窗戶，坐到白色印花棉布椅子上。她一臉倦容，開口道，「我不知道他去哪兒了。他一小時前就離開了，沒和我說要去哪。」

「他經常這樣嗎？」

「當然不，這樣很不正常。」

「你也不知道他去哪兒了嗎？」

「不清楚，」伊麗莎白說，「有人給他送了一封信，然後他就走了。怎麼都不肯說要去哪。」

傑克飛快地思考著。「什麼信？誰送的？」

「我不知道。」

「你看了嗎？」

「他不肯給我看。」

「他收到信就走了？」

「對。他看了那封信以後看起來心情很亂。」

「怎麼個亂法？」

「他看起來很害怕。他把信揣進外套口袋的時候表情明顯很恐懼，還有些其他什麼情緒，不過當時我完全看不出端倪。」

「但現在你明白了？」

伊麗莎白沉默了一會，還是點了點頭。「對。我見過那種表情，跟莉亞娜一樣，她小時候我經常見到。」她嘆了口氣，「喬治看起來特別悲傷，好像是他夢寐以求的東西被偷走了一樣。當時喬治的害怕中帶著的，就是那種情緒。」

「你覺得那是什麼？」

「我不知道。但是如果你能告訴我是誰殺了我女兒，也許我還能有點頭緒。」

「是路易斯·瑞恩。」

伊麗莎白似乎無動於衷，這讓傑克吃了一驚。但他想也許她心中也一直隱約意識到是瑞恩，只是沒想到這麼多年以後他還是要做得這麼絕。

她愣了一會，然後又起身走到窗邊向下望去。「現在莉亞娜又在他手上。」

這時傑克拿起了桌上的電話。

「你打給誰？」伊麗莎白問。

「警察。」

「那封信是路易斯·瑞恩送來的，」伊麗莎白說。「你知道是他，對吧？」

「我現在才知道。我覺得你丈夫就是跟他在一起。」

「他認為是喬治殺了他妻子，安妮。他一直都這麼想。不過我想這你也知道。」

話筒中響起接線員的聲音。傑克拿著電話，簡要說明著他所知道的情況，伊麗莎白此時開口說，「但喬治並沒有殺她。怎麼可能呢？安妮·瑞恩是喬治的初戀。」

傑克用餘光看看伊麗莎白，房間裡的氣氛起著變化。「算了，」他跟接線員說，「這牽扯到太多人，包括我父母。告訴格林菲爾德警官到酒店跟我碰頭，再派一隊人到肯尼迪機場去。戴安娜·克蘭的飛機會在午夜降落，你們要確保她和她母親的安全。」

他掛上電話說道，「我得走了。」

但伊麗莎白此時正在出神。她問傑克，「換做是你會怎麼做，道葛拉斯先生？你會和我做出一樣的選擇嗎？他以為我不知道，可我知道得清清楚楚。有一天晚上我跟蹤他們去了一家哈特福德的酒店。我就坐在車裡，離他們不到一百碼。我親眼看著他們進去的。」

傑克正打算跟她說這些都跟他無關，他得離開了。然而轉念一想，他忽然意識到，事情的真相正在浮出水面。

「你不知道當時看他們手挽手有說有笑的樣子，我多心痛。」她接著說，「但我愛喬治。我們當時已經訂婚了，為了留住他，我不惜一切代價。安妮·瑞恩就是我的眼中釘，所以我殺了她。我拿了喬治的步槍開車到她家，卻發現她的車不在。」

伊麗莎白抬頭看著天花板。「當時已經很晚了。我知道她遲早是要回來的，所以就把車停在一英里外的地方，躲在她家附近的樹林裡。那天晚上天氣很糟，正好是遇上暴風雪。我在樹林裡肯定等了有幾個小時，才終於看見她的車沿路開過來，打著滑向橋上開。我扣動扳機的時候特別冷靜，就像現在一樣。我太憤怒了，那麼大的槍聲都沒有被嚇到。看著她的車翻下橋，我如釋重負。她從此就在我們的生活中消失了。問題解決了。於是我快步回到車上，趕在警察到之前離開了。」

傑克不敢相信眼前這個女人突如其來的坦白。「是你殺了安妮·瑞恩？」

伊麗莎白笑了。「你很聰明，道葛拉斯先生。比我想象中要聰明。是我殺了她。當時我已經絕望了，所以才下了殺手。這是我一生中做過最對的也是最錯的事。雖然我把安妮·瑞恩踢出了我們的生活，但我女兒卻因我的所作所為付出了生命的代價，而且現在我丈夫和剩下的這個女兒也有生命危險了。」

目瞪口呆的傑克不禁說道，「你本可以阻止這一切。」

她似乎沒聽到他的話。

「我從來沒告訴過喬治，」伊麗莎白說，「不過我覺得他一直都知道，只是不願開口問。」她看看傑克，「但現在你可以打破這個僵局了，對吧，道葛拉斯先生？你會告訴喬治，還有警察。」

「我別無選擇。」

「的確如此，」她說，「你是個誠實的人。」

時間不等人，傑克得趕在格林菲爾德警官帶著手下衝進去之前到酒店跟他匯合。他走過伊麗莎白身邊，聽她說道，「我很愛我的家人，道葛拉斯先生。我跟你說這些事是為了他們好，而不是為了我自己。我知道這麼做的後果——如果我選擇繼續活下去，我就會進監獄。但只要你能及時趕去，阻止路易斯·瑞恩傷害他們兩個，那我這麼做就是值得的。」

「你說‘如果你選擇繼續活下去’，是什麼意思？」

「就是那個意思。晚安，道葛拉斯先生。」