一架飛機正飛越大西洋上空，在天空留下一道長長的軌跡，向紐約肯尼迪機場呼嘯駛去。

邁克爾解開安全帶，伸手抓住莉亞娜的手，緊緊握住。自離開希斯羅機場以來，她沉默了一路，邁克爾感到她正把自己封閉起來，不讓自己受到外界任何傷害。「我馬上回來。」他說道。

他離開座位走向機尾處，從蒙特卡洛出發開始，他心中怒火一路漸長，此刻再也難以按捺，他知道這是他父親在幕後操縱的，是他父親叫人謀殺了賽琳娜·雷德曼。他八成是指使文森特·斯波加蒂乾的，他想，大概就是那個混蛋動的手。

空乘見他走來，衝他微笑。

「電話在哪裡？」邁克爾問。

乘務員指向洗手間旁，「就在那邊，阿徹先生。」

他謝過乘務員，向電話走去。飛機碰上一陣亂流，他身體略微一晃，繼續前行。這時一位滿頭金色亂髮的老婦人拉住了他的胳膊，「你是邁克爾·阿徹。」她說。

邁克爾掙脫開手臂，發現其他乘客也都向這邊看了過來，要認出他了。「不，」他忙答道，「我不是邁克爾·阿徹。經常有人認錯，我倒是很榮幸。」那位婦人跟旁邊坐著的男士說，「我發誓，我真的可以確定……」，邁克爾不再多說，繼續向電話走去。

他拿起電話，刷了信用卡，撥了號碼。等待期間，他想起早先晚上的事：莉亞娜拿起聽筒，無意中聽見他和父親的對話，他則趁路易斯歇口氣的空當結束通話了電話。接著莉亞娜走進浴室，看見他在洗澡。

當時邁克爾覺得，只要自己假裝沒發現莉亞娜，一切正常地洗澡，莉亞娜就會懷疑自己聽到的是其他人的通話，是暴風雨使得電話串了線。但要是她不這麼想呢？萬一她認出了父親的聲音，只是為了找機會安全逃脫才繼續跟他在一起呢？這事對邁克爾來說性命攸關，種種猜測讓他心裡十分忐忑。

終於，電話接通了，一個女人的聲音，「這裡是曼哈頓集團。」

「朱迪，我是邁克爾。我爸爸在嗎？」

「他在開會呢，邁克爾。」

「請告訴他是我打來的。我在飛機上，事情緊急。」

電話那頭傳來一聲嘆息，咔嗒一聲，接線等待的背景音樂響了起來。邁克爾閉上眼，又一次感到胃裡糾結髮緊。他的生活徹底失控了。昨天早上在他公寓裡，一個人燒了他的手稿，接著他開槍殺了他。警方現在肯定正在展開調查，到處詢問尋找線索。

父親之前告訴了他那具出自他公寓的燒焦的屍體已被發現，伊朗計程車司機的屍體也僅被拋於幾個街區之外。雖然租公寓用的是假名，但他知道，警察遲早會發現他的公寓就是第一現場。

他可是名人。雖然那公寓附近住的都是些頭腦不清楚的癮君子，但他畢竟在那裡待了三週，肯定會有人認出他。

「不過我能幫你，」路易斯的話又在耳邊響起，「殺掉雷德曼，警察就永遠不會查到公寓是你的。」

雖然父親沒明說，但邁克爾知道這條件反過來會如何：如果你不殺雷德曼，所有警察都會滿世界抓你。聖地亞哥也不會放過你。

事情環環相扣，他無處可逃。邁克爾不知道自己還能撐多久，這出戲他還能演多久。

他父親接起電話，「邁克爾，怎麼了？」

「我得跟你談談。」

「現在不行。」

「不，」邁克爾說，「我必須和你談談，就現在。」

「我說了不行。」

「你跟誰在一起？」

「與你無關。」

「好吧，」邁克爾說，「那回答我一個問題，你就可以繼續開會了——為什麼要殺她姐姐。」

「我現在不會跟你談這個。等你到了紐約再打給我。」

邁克爾緊緊握住話筒，「別想掛我電話！」

一陣沉默。