「控制住你自己，」路易斯說，他仍在顫抖。他往後退了一步，想拉開兩人間的距離。「這招對我沒用。」

哈羅德再次環顧房間，他的眼神移到路易斯身上後才開始聚焦。他掙扎著站起來，試圖重新恢復鎮定，往山羊皮軟沙發的方向走了幾步。他坐在沙發上，筋疲力盡。

時間一分一秒地過去。哈羅德的呼吸回歸正常時，路易斯開口了。「說。」

敵意從哈羅德身上散發出來，像是城市街道里湧起的夏日熱氣。「給我些水。」

「你告訴我你知道的westtex的訊息，我就給你水。」

哈羅德身體裡湧起的滔天憤怒燒滅了他感到的噁心和不適。他剋制住自己的聲音，說道，「要麼你給我一杯水，要麼我現在就結束這一切，給警察打電話，告訴他們我知道的事。」

「我是你的話，就不會那麼做。」路易斯說。他走到他身後的電視機旁，開啟螢幕，摁了下dvd播放器的播放鍵。銀幕閃爍，亮了起來。

哈羅德一動不動地坐著，看著電視機裡的自己。赤身裸體。一個年輕人跪在他面前。他認得這個場景，認得那個房間。

不知怎麼地，他和那個阿納斯塔斯奧斯·方達拉斯遊艇上的侍者被錄了下來。不知怎麼地，他往自己左臂注射海洛因的樣子被錄了下來。不知何故，在傑克·道葛拉斯進房間意外的撞破他之後，他匆忙穿上衣服的樣子出現在錄影帶裡。

「阿納斯塔西奧斯是我的朋友，」路易斯看著螢幕說。「和我一樣，他對喬治·雷德曼也感興趣，不過原因不同罷了。我告訴他我有辦法獲取westtex集團收購案的情報時，都不用提為什麼雷德曼要這麼做，他就告訴我他非常樂意幫我搞到那些情報，只要求我和他分享。而你，哈羅德，你足夠有善心去接受那個年輕侍者的求愛，跟著他進了個佈滿了隱形攝像頭的特等客艙。如果你沒有那麼做的話，我沒有任何籌碼能拿下你。」

他關上了電視。

哈羅德繼續盯著已經消失了的影像。

瑞恩走到吧檯旁，往一隻滿是冰的高腳杯裡倒水，抓過一條小毛巾，將它們都遞給了那個倒在沙發上，看上去老了三十歲的男人。

「收拾下你自己，」他說。「你的外套上有嘔吐物。把水喝了。做完這些後，你會告訴我你知道的關於westtex的一切，從最初開始。不然這張dvd的複製會送到你夫人、你孩子、喬治和伊麗莎白，還有媒體手裡。它會毀了你的。」

他走到桌子旁拿錄音器。他指著哈羅德的方向，按下了錄音鍵。

「開始說吧，」他說。「就現在。」

***

晚些時候，路易斯獨自一人時，他盯著黑暗又寂靜的辦公室發呆。他僵住了。如果哈羅德·貝恩斯告訴他的事是真的，雷德曼的安排確實是妙計。

如果雷德曼在這樣的情境下接手了westtex，他的權利會猛增。如果他在別的情境下接手，他的權利就會滑落谷底。

當然了，如果哈羅德·貝恩斯告訴他的是真的話。

他從椅子上起身，走到了右側的窗邊。他狠狠地盯著雷德曼國際大樓，熟悉的厭惡又在他的胃裡翻湧。即便他非常想相信貝恩斯，他也知道他不能。那個人是喬治·雷德曼最好的朋友。

他需要一個能確認情報真實性的人，一個在雷德曼國際工作的人，一個和他一樣想要看著雷德曼萬劫不復的人。可是該找誰呢？他站定，陷入沉思，各種可能在他腦子裡旋轉。

他知道，那個能獲得他要的情報的人是誰了。