離婚兩次，喪妻一次，阿納斯塔西奧斯·方達拉斯是世界上最名副其實的黃金單身漢之一。他自己也知道這一點。

「我覺得你真可愛，」約內斯科女爵說。她說「可愛」的方式聽上去要把這個詞像橡皮筋扯開一樣。

賽琳娜牽起她的手。這女人嬌顫了一聲。我覺得你真應該別再喝了。「您真好。」

「你有在秋天去過土耳其嗎？」

開始找話題了。「好像只在春天去過。」

「秋天最合適了。秋天是最美的。秋天是第二春。你一定要來。答應我，你一定會來。我在那邊有個小屋，靠著海，有五十間房間，十五位僕人，三個泳池，還有個美到窒息的花園，勉強湊合夠用。」她看了眼傑克。「房間很多的。」

「當然了，」賽琳娜說。「我們找時間吃個午飯，然後看一下行程安排吧。」

「我的安排不能再滿了，」約內斯科女爵嘆了口氣。「我的助手把所有事情都給我記在那種小小的ipad上，好像這樣就能把雜亂無章的生活變得井井有條。他到現在都不懂我，到現在都不明白我們活著的世界是沒有秩序的。他覺得我的生活可以擠一擠，擠一擠！擠成閃亮圓滑的東西。所以現在情況比以往更糟了。」她猛地抬起下巴，咯咯笑著說說出兩個詞：「科技！上帝啊！」

為了穩住她，阿納斯塔西奧斯將手扶在她的背上。

「阿納斯塔西奧斯，」她說，抬起頭看天花板。「那個水晶吊燈。我以前都沒注意過。真是攝人心魄。」

「那是萊儷的。」

「那可妙極了！」她用法語說。

「你準備喝點什麼嗎？」傑克問賽琳娜。他看向約內斯科女爵。「我們才從城裡過來，我不得不說，是喝一杯的時候了。」

「試試香檳，」約內斯科女爵說。「它太美妙了。再來一杯曼哈頓雞尾酒。上帝啊，我愛極曼哈頓。多麼復古，多麼現代，多麼永恆。」

賽琳娜親吻了阿納斯塔西奧斯的雙頰，然後也親吻了約內斯科女爵，而她正用極大音量說著：「土耳其！秋日！午餐！」

賽琳娜和傑克從兩人身邊踱開，走進人群中。「你表現得很得體，」賽琳娜說。

「我幾乎沒說話。反而你真是讓人印象深刻。那女人一團糟，那男人又是個聰明的混蛋。」

「他可不能被小瞧，」賽琳娜。他們隨著一波名流和貴族世家向船尾的酒吧走去，那邊滿是急切地想將生活壓力拋之腦後的人。

傑克點酒時，賽琳娜掃過拋光的甲板。

她第一眼就看見了她最不想見到的人——路易斯·瑞恩。賽琳娜記得瑞恩因為拒絕向慈善機構捐款而被上流社會所排斥。一家報社曾經引用過他的話：「我的母親曾告訴我慈善要從家庭開始。如果那樣的話，我有八個住處、八個家，而我的錢都應捐到自己家裡。」

她看著瑞恩，好奇為什麼他會收到這次活動的邀請函。活動方肯定希望他能捐款來幫助對抗艾滋，這被遺忘的疾病現已重回慈善領域的熱點。他獨自站在小型管絃樂隊旁，小口喝著香檳，看著賓客們嬉笑、擁抱，互相調侃打鬧。

賽琳娜好奇她父親是否已經看見他了。

她轉而尋找喬治，卻迎面碰上了戴安娜·克蘭。她站在賽琳娜身邊，背對著吧檯，手拿一杯氣泡香檳。兩個女人站著相互打量、評價著對方，帶來一陣沉默。隨後，戴安娜向前一步。「你好，賽琳娜。」

賽琳娜點了點頭。她注意到戴安娜眼周正在消退的瘀傷，及額頭上仔細遮蓋的擦痕，不禁想在那個被襲擊的夜晚，她和埃裡克都經歷了什麼。

「你戴的項鍊很美，」她說。

戴安娜將手放在頸間，手指輕輕點過上百克拉的鑽石、紅寶石和藍寶石。「謝謝你，」她說。「埃裡克給我的。」

那是一句平常的話，不是炫耀。賽琳娜也不生氣，而她為戴安娜感到悲哀。她不明白，為什麼一個如此聰慧的女人，會傾心於埃裡克那樣的人。然而她修正了自己的想法。為什麼不呢？我也愛過他。

她決定，至少送給她一個警示。

「我還記得埃裡克買給我的時候，」賽琳娜說。「我們那時在米蘭度假，我被石頭的大小和清澈度震驚了。你知道那些石頭毫無瑕疵，對吧？」

有一會兒，戴安娜什麼話都說不出口。她的手指按住項鍊，石頭陷進肉裡。「埃裡克為你買的？」她說。

賽琳娜點點頭。「三年前吧。之前我把它——還有其他一些東西，在分手的時候都還給他了。不過，我覺得你戴著更好看。藍寶石很襯你藍色眼睛。」

戴安娜·克蘭走開了。賽琳娜看著她離開，一陣內疚。「我必須要說，」她大聲說。「他給了她那條項鍊，還讓她以為是為她買的。真是個混蛋。」

「誰是個混蛋？」

賽琳娜把手搭在傑克的胳膊上。她想知道他在他身後站了多久，聽到了多少。「不重要，」她說著，接過了他遞出的香檳。她抿了一口，發現那並不是香檳。是啤酒。「你真狡猾」，她說。

「你更喜歡從易拉罐裡喝？」

「我們以前喝過。這次怎麼不繼續了？」

「好主意，」傑克說。「下次我會讓他們來半打的。」

「你可以那麼做，」賽琳娜邊說邊因衝動而身體前傾，在他臉頰親了一口。「你知道我現在想做什麼嗎？」

傑克搖搖頭。

「我想在這所漂浮宮殿開船前和你跳一場舞。你說呢？」

他們一開始跳得很緩慢，傑克的手溫柔地擁著她的，賽琳娜的臉頰貼著他的，彼此都能感受到對方的身體。阿納斯塔西奧斯從世界各地邀來的賓客們旋轉著飄入舞池，身邊的人有些笑著，有些則在談天，享受著管絃樂隊的演奏。

賽琳娜知道坐在周圍的桌子旁的人在看他們，但她盡力忽視那些人的目光。她很高興和傑克一起。她很慶幸傑克出現在她的生活裡。

「那不是哈羅德·貝恩斯嗎？」傑克問。

賽琳娜的目光隨著傑克的方向看去。哈羅德背靠著欄杆站著，手拿一杯酒。他正在跟路易斯·瑞恩說話。她點點頭，很詫異看到這兩個男人站在一起。

「我想知道他和瑞恩在吵些什麼？」

「你怎麼會覺得他們在吵架？」

「哈羅德剛剛大聲說了些話，」傑克說。「我聽到他的聲音了。你看看瑞恩的臉，和那女人的裙子一樣紅。他們在爭吵。」

音樂變得更為輕柔舒緩，而傑克把她摟得更近了。此時，哈羅德氣沖沖地從路易斯·瑞恩身邊快步走開，賽琳娜不再看他了。她用臉頰蹭著傑克的臉，聞著他的古龍水味，透過裙子的薄料子感受著他身體的溫度。她想知道他是不是也和她一樣注意到了這些細節；她想知道她是不是經常出現在他腦海裡，就像他出現在她的一樣；她想知道他們是否為彼此而傾倒。

漸漸地，她陶醉在兩人的共舞中。他在跟她說話。他的聲音低沉，蓋過了海浪拍打船體的聲音，還有微弱的開船引擎聲。她聽到他提到了遊艇和來賓，漸漸聚起的雷雨雲和極可能會下的雨，但這些她全沒聽進去。眼下的環境一點都不重要，因為在賽琳娜的思緒中，他們二人已是神遊天外的神仙眷侶。

過了一會，傑克問：「我讓你覺得無聊了？」他們跳了大概二十分鐘。「有什麼不對嗎？」

賽琳娜回過神，她知道他問了一個她沒聽到的問題。她覺得有些尷尬。「沒有，我——我剛剛有些走神。對不起。」

傑克很聰明。他往前傾，親上了她的嘴唇。賽琳娜回應了他的親吻，朦朧中聽到人群中響起一陣竊竊私語。毫無疑問接下來會發生什麼。

「跟我來，」他說著，牽起了她的手。

他們找到一條通往船隻下層的階梯，然後沿著狹窄的過道走到了底。他們轉而進入一條較寬的過道，在尋找特等客艙時，賽琳娜想，她從來沒有像想要他一樣渴望過任何一個男人。

她意識到，這人可能會成為她的第二任男友，這個想法令她雀躍不已。她覺得和傑克在一起會和埃裡克不一樣。她覺得會更好。

他們在門廳盡頭的一扇門前停了下來。傑克開啟門，先邁了一步進去。在房間的另一頭，四柱大床的床腳，哈羅德·貝恩斯赤身裸體地坐在地上。一根橡膠管緊勒著他的左上臂，皮膚的皺褶遮住了注射器的針頭。

他身邊坐著一個年輕男人，他的腿纏在哈羅德日漸消瘦的腰上，侍者制服隨意地散落在地上。

哈羅德和傑克四目相對，兩人都是一臉震驚。傑克隨即關上了門，以防賽琳娜看見。

「怎麼了？」她問道。

「沒事，」他說。

她走過去想開門。傑克牽住她的手，把她扯向自己身邊。他吻了她的額頭，又親了她的嘴唇。「我們這樣太快了，」他說。「任何一個人都有可能走進來，撞見我們，那樣我們會後悔的。這裡不是個合適的地方。我們再等等吧。」

***

「這是在開玩笑吧，」伊麗莎白·雷德曼悄聲對她丈夫說。「他不該坐在這裡。他不可以和我們一桌。阿納斯塔西奧斯是個聰明人，他絕不可能讓這樣的事發生。」

「別太肯定了，」喬治說著，不看坐在他對面的路易斯·瑞恩。「阿納斯塔西奧斯知道我正在收購westtex。他知道我會成為競爭對手。這正是他做得出來的事。」

「好吧，這簡直難以置信。那人壓根不屬於這兒。路易斯·瑞恩會關心發現了十二幅莫奈畫作？他會關心艾滋病和艾滋病病毒？你看看他，」她低聲說。「坐在那若無其事地笑，裝作不知道我們在這裡一樣。好像他不記得那些年前，他曾讓我們經受過什麼。說什麼你謀殺了他的妻子。真荒謬。」

喬治捏了捏她的手。他花了點時間才把眼前閃現的安妮·瑞恩的模樣趕走。「聽著，」他悄聲說。「我們很長時間沒見他了。這總有一天會發生的。我們無視他，享受宴會就好，好嗎？」

「我有個更棒的注意。不如我往桌子對面扔一把刀，捅了他的眼睛？」她向他眨眨眼。「說真的，我們不能走嗎？」

「不能，因為我們在哈德遜河中央的一條船上。」

「噢，拜託了，喬治。這個漂浮小島的某一個地方肯定有直升機。我們可以告訴阿納斯塔西奧斯有急事發生。」她環顧四周，人們要麼已經坐下吃晚餐，要麼正在準備坐下。空氣中滿是低聲的熙攘。「賽琳娜坐在哪？她和傑克可能不介意和我們換個位子。」

「所以，我們就把爛攤子丟給賽琳娜？」

「我們的孩子在這裡，就是為了在我們老去時幫助我們。」

「你說得對。」

「除非你肯聽我的。」

「其實，我還沒看到賽琳娜。」

「我也沒看到哈羅德。看看那邊可憐的海倫，一個人坐著，還得和討厭的梅蜜·費茲伯根說話，聽她那些聖水一撒就恢復青春的無聊故事。我本以為哈羅德會更體貼她的。」

「哈羅德有些不對勁，」喬治說。「他最近看上去心事重重，像丟了魂一樣。我準備找他聊聊，看看是不是一切正常。」

「你找他的時候，」桌子那邊的路易斯·瑞恩突然說，「確保幫我跟他說聲謝謝。」

他高聲說著，讓其他人都能夠聽到。他的聲音劃過桌子。坐在雷德曼一桌的人繼續沉默著，坐在附近桌上的人也都停止了交談，靜靜聽著。

伊麗莎白和喬治看向瑞恩。他那一臉被逗笑的樣子證實，他一直在聽他們說話。

「你那是是什麼意思，路易斯？」喬治發問。

路易斯下巴往裡收，雙眼從眼鏡上方盯著喬治。「我希望我能更簡單地說清楚，但很遺憾，沒有更為直白的說法了。我的意思是，我想要你幫我向哈羅德致謝。」

喬治忽視了他的嘲諷，語調故作輕鬆地問。「謝什麼？」

「謝他幫我找了個管理我新酒店的人。」

喬治是會演戲的人，否則他也不會成為這群人中的佼佼者。他保持著平靜，儘管他的內心拒絕相信，他的好朋友會和這個男人交談。「你和哈羅德聊天是件好事。」

「別裝了，」路易斯說。「不過無所謂，我們繼續吧。事實上，哈羅德和我會面過。他讓我佩服，我非常滿意他的選擇。」他笑了。「當然，我應該也要謝謝你和伊麗莎白。沒有你們的辛勤付出，哈羅德讓我注意到的這個年輕女人也不會活到今天。」

喬治的神色有點繃不住了，他努力不去在意路易斯的話。「不如我們晚點再談？」他說。「換個時間？」他拿起他的香檳，舉起向路易斯示意，喝了一口。「對我來說，談生意在幾個小時前就結束了。」

對方的樣子好似沒有聽到他的建議。

路易斯往後靠在椅子上，放鬆身體，說道：「這個年輕女人最震撼我的是，看到她，我就不由自主地想到我的亡妻。你還記得安妮嗎，喬治？你還記得她的長髮有多麼烏黑嗎？而夏天她曬得多麼健康嗎？她是多麼美麗、倔強而堅韌嗎？她又是多麼生機勃勃嗎？」他停頓了一下。「或許你都忘了吧。我猜，殺死一個人，然後逍遙法外，這一定會逼著他把任何相關的回憶都吞進肚子裡。但我卻永遠不會忘記。」

一個記者向前一步給他們照相的同時，路易斯身體前傾，他和喬治的目光鎖定在對方身上。燈光一閃。

伊麗莎白·雷德曼帶著強烈的敵意看著記者，她起身太快，椅子都翻倒了，撞到了硬木甲板上。

興奮像漣漪般在人群中漾開了。

記者不停拍了一張又一張。

伊麗莎白抓起她的水，往瑞恩臉上扔去。他因為驚嚇沒躲開，但他的第一反應竟是嘲笑她，直到她拿起她的馬丁尼，直直地往他的眼睛潑去。酒燒得眼睛很疼。

現在，所有人都在圍觀。喬治伸出手，在伊麗莎白做出其他她會後悔的事之前，牢牢抓緊了她的手臂。鏡頭突然在他們周圍冒了出來。

「你膽子不小，瑞恩，」他說。

「我大膽的時候你還沒見過呢，」路易斯說著，用絲綢餐巾擦了臉，抹了抹眼睛。「瞄的真準，伊麗莎白。真是優雅。」他看著他們兩人。「我說的人，就是你們的女兒，莉亞娜。我僱了她來為我管理我的新酒店。從下週開始。」