訊問

四月十六日，星期六，下午四點十分

停！掉頭！

我們是怎麼來到這個陌生的新地方的？褪色的鉻橙色讓我們在訊問中完成了三點掉頭sup/sup。我們開著逃亡車尖叫著離開——遠離那把刀、我的長尾小鸚鵡畫和爸爸妥善處理的碧·拉卡姆——去了一個全新的地方。

這是在他被叫出房間，過了七分四十一秒又回來之後發生的。現在我無法繼續了，雖然已經又休息了一次。我不想再努力了。

回來以後，我的腦子已經鎖定在碧·拉卡姆廚房的場景中了。

我的公文包和裝筆記本的包肯定放在桌子上了。長尾小鸚鵡餡餅不見了，別的東西取代了它所在的位置，本不應該放在那裡的東西。很難回憶起來。我的腦細胞亂跳，把顏色弄混了。

我要是向右看就好了，那樣的話，我也許會看見我的長尾小鸚鵡畫掛在了牆上，一定是爸爸在妥善處理了碧·拉卡姆以後掛的。

不可能是碧·拉卡姆本人掛的，因為她已經死了。畫一定還在牆上呼救，請求救援。

褪色的鉻橙色說不能把其他畫還給我，因為它們是警方證據。他已經對我的作品失去了興趣，轉而想討論碧·拉卡姆的脖子了。

「我們知道談論你爸爸讓你很不安，」暗淡的淺綠色說道，「如果可以的話，我們需要你集中注意力，賈斯珀。我們希望可以先往下進行，然後你就可以再休息一會兒了。」

「我能見見我爸爸嗎？」

她說：「請讓我們先討論一下這個問題。張伯倫警官問你有沒有碰過拉卡姆小姐的頭或脖子？」

在好奇心戰勝我之前，我花了整整十三秒鐘仔細考慮了這個令人困惑的問題，然後忍不住問道：「為什麼問這個？」

利奧把一杯水推到我面前，我推了回去，水晃盪出來，灑在桌子上。那是個錯誤。它讓我想起了碧·拉卡姆把海綿上的水濺到她的餐桌上。

「她家裡很髒亂，」我說，「她不喜歡打掃。她沒有洗餐具是因為洗碗機壞了。」

「喜歡整潔乾淨的你，看到她的廚房又髒又亂，會不會很憤怒？」褪色的鉻橙色問道，「所以你想碰她的脖子？」

「我不喜歡你的脖子！」

「你描繪過你跟拉卡姆小姐爭奪那把刀以後她摔倒了，」他說道，「我們想知道在你回家告訴你爸爸都發生了什麼之前，她躺在地板上快死的時候，你是否放下了刀，用手掐住了她的脖子？」

我腦子裡一片雜亂無章，難以處理。我不能把它理清，來回地回憶了這麼多次，把它理順並填補缺失的空白是不可能的。我怎麼能忍心去觸控碧·拉卡姆呢？

褪色的鉻橙色又說話了：「你跑回家以前，你用手繞住拉卡姆小姐的脖子感受脈搏了嗎？」

「她死了，我殺了她。」

「你沒有抓住拉卡姆小姐脖子上的東西勒緊嗎？哪怕是偶然的？」

「沒有！」

「你看到你爸爸把手放在她的脖子上了嗎？」

「我不知道你在說什麼！」我站起來抓住那杯水，「我恨你！」

我把杯子向桌子對面扔過去，褪色的鉻橙色躲閃得很及時。

三點掉頭（three-pointturn）：指汽車在狹窄場所中轉彎的方法，先向前，再後退，再向前進。——編者注