碧直勾勾地盯著我看，我不知道她是生氣還是悲傷。

「放學後來見我，好嗎？」

「不，我討厭狗，我不能再去盧卡斯家。你不能讓我再去，那不在約定之內，我已經按照約定做了。」

她從耳朵後面拉出一縷頭髮，繞到她的手指上。手腕上出現了奇怪的痕跡，就像岩石上的紅色條紋。

「我對你的態度很糟糕，賈斯珀，我想要補償你。請讓我補償你，好嗎？我想好好地款待你，下個星期你可以有大把時間來看長尾小鸚鵡，這應該能讓你在家裡有大量素材可畫。」

為什麼我不在再次被騙之前跑掉？

「我看不到你的畫，十分想念，」她繼續說著，「我猜你一直在努力工作，因為你臥室的窗簾一直都是拉著的。你一直在畫長尾小鸚鵡，不是嗎？放學後你能把畫拿過來嗎？等我們在我臥室窗前一起看完長尾小鸚鵡，可以一起看看你的畫。」

一個男人走近我們，咕噥著說「你好，碧翠絲」。她什麼都沒說，也沒認出他來。他說話的聲音柔和，出現了灰白色模糊的線條。他經過我身邊時我數了十步，第十一步時，他回頭看了一眼。也許他希望碧終於可以認出他來，但她此時正看著我。這次她手裡拿著的是黑曜石項鍊，而不是頭髮了。

「我想看看你畫的長尾小鸚鵡，看它們是這麼快樂的事兒，簡直是樂以忘憂。」

碧以前也說過這樣的話，那是在她的臥室裡。我直到現在也沒有搞清楚她指的是什麼。她轉過身來看著這條馬路，卻沒有發現任何的「憂」。馬路上空空蕩蕩，只有一個人，大概就是那個路過說你好的人。他在街道的盡頭向右轉了。

「這就是你想做的事兒？」我問道，「你想談的是我的長尾小鸚鵡畫，不是盧卡斯·德魯裡？」

「嗯，不只是那個，賈斯珀。」

我向旁邊走了一步：「我不想再去他家，再面對那條大狗，面對那顏色可怕的叫聲了。」

碧用一隻手梳理她的頭髮。我盯著她的手腕，因為我不想看她那哭花了妝的睫毛膏和淚痕斑斑的臉頰。

「紅色十字線條。」

「別在意你的顏色啦，」她說，「我擔心的是長尾小鸚鵡。」

「你餵它們是因為我完全按照你的吩咐做了，」我指出，「我把便條送到盧卡斯·德魯裡家。我們雙方都遵守了約定。」

「我知道，可是大衛又在威脅我，他企圖得到一份針對我的減噪令。除非我停止餵養長尾小鸚鵡，否則他又要去委員會投訴。可能我不得不停止餵它們，賈斯珀。」

「你不可以停止餵它們。」我反對道。

「我就是這麼告訴大衛的，」她說道，「他把我嚇壞了，賈斯珀，真讓我害怕。他跟正常人不一樣，他喜歡殺戮。即使他不親自射殺，也會找人代替他去做。他說，如果它們變成有害的東西，委員會的害蟲防治官員可以進入私人土地消滅鸚鵡，他們有這種權力。」

我把手機從我的滑雪衫口袋裡掏了出來。

「不，不，我們還不能撥打999。我想我們可以一起制訂一個計劃，關於如何對付他。我知道你有大量筆記，如果把證據放在一起，警察一定會聽我們的話。我們可以肯定，這就是犯罪。」

「是的，碧·拉卡姆，」我說道，「我們一定要這麼做，我放學以後會帶著我的筆記過來。」

「還有長尾小鸚鵡畫，別忘了，我愛看那些畫。我需要振作起來，你的畫總能讓我開心起來。」

「不要擔心，碧·拉卡姆，我不會忘的。」

「好。」她的雙手拍到了一起，「六點怎麼樣？你為什麼不留下吃晚飯呢？那樣的話，我們就不用著急了。你喜歡比薩嗎？」

「我今晚吃雞肉餡餅，不吃比薩，我星期五晚上總是吃雞肉餡餅。爸爸下班晚，他會把裝餡餅盒子放在冰箱裡，我只能把它放進烤箱裡烤三十分鐘，一百八十攝氏度。」

「那樣的話，我要給你烤最好吃的家常雞肉餡餅，」碧說道，「我已經在我媽媽的一本舊食譜裡找到了一個教程，你一定會喜歡的。」

此處指《愛麗絲夢遊仙境》的開頭，愛麗絲看到了一隻穿著衣服的兔子跑過她的身邊，並且自言自語「我遲到了！」愛麗絲隨它進入兔子洞，開始了一系列的冒險。——編者注