會消滅我們這條街上所有野生動物的東西。

「算了吧，大衛，沒那麼嚴重。」爸爸說道。

我說不出話，我不能為鳥兒辯護，我不能動彈。

這是我第一次讓它們如此失望，可這不是最後一次。

我的關注點在死亡威脅的重要細節上，我可以把它記在我的筆記本里，為警察提供證據。我看了看手錶，再次閉上了眼睛。現在是上午八點二十九分。潛在的殺手是住在二十二號的大衛·吉爾伯特。

有三個可靠的證人：我、爸爸和穿黑色帶風帽粗呢大衣的吸菸男。我沒有看到這個人聲音的顏色，不過，爸爸稱他為奧利。那麼，他可能就是住在二十二號的奧利·沃特金斯。我還要跟爸爸核對一下，以保證我寫在筆記本上的內容準確無誤。

碧·拉卡姆沒有聽到這個威脅，她被擋在這個醜陋的顏色外面了，可是，它們很快就變成一個更噁心的顏色，我沒有能力保護她了。

暗褐色，凌亂的形狀。

砰，砰，砰。

等我睜開眼睛，櫻桃色的燈芯絨褲子已經不在人行道上了。他站在碧·拉卡姆家的外面，大聲敲著前門。他身旁的狗叫出薯條黃的顏色。

這一次，我行動起來了，因為我的朋友，還有長尾小鸚鵡，處於大衛·吉爾伯特帶來的危險之中。我追了上去。

「回來，兒子！我們不需要插手這件事，這沒你的事。你上學要遲到啦！」

爸爸追了上來，企圖抓住我的胳膊，可我把他甩掉了。他又錯了，我必須保護我的朋友。這就是我的事。她是我的朋友。它們是我們的長尾小鸚鵡。是我們把它們帶到這條街上的。在這件事上我們要站在同一戰線。

碧·拉卡姆在四十五秒之後開了門。這次她又穿著鈷藍色睡袍。

「哇哦，一大清早就有人給我開歡迎會。」她盯著站在她門階上的男人，我，還有跟過來的爸爸。她的目光掠過我們，把衣服繫緊了些。穿黑色帶風帽粗呢大衣的吸菸男人留在了後面的人行道上——他一定不想陷入爭吵。碧的嘴角沒有上揚，甚至沒有一點表情。

「我想跟你談談長尾小鸚鵡的事，碧翠絲。」大衛·吉爾伯特說道。

「她的名字叫碧。」我的聲音沙啞，「而且你應該離開，大衛·吉爾伯特。」

我說話的聲音一定太輕了，因為他沒有離開。

我想再說一遍，可是我淡淡的冷藍色話語被粗糙的紅色玻璃碎片消滅了。

「你在那棵樹上掛了六個鳥食罐。」他扭過頭去，用手指著說道，「這分明是鼓勵鳥兒來騷擾我們街道，這是我們絕對不想要的。」

碧·拉卡姆的嘴唇發出一聲柔和的、暗藍色的嘆息：「大衛，這就是重點所在，鼓勵鳥兒到這條街上來。它們很漂亮，你不覺得嗎？這麼鮮豔的色彩，這麼有異國情調。它讓我想起了家鄉，澳大利亞，它們讓我想念家鄉。」

「那都很好，可是它們也太吵啦！在這裡，它們被當作害蟲對待，像狐狸一樣。如果你用鳥食罐來鼓勵它們，它們最後就會留下來。這種鳥兒的繁殖速度是很快的。相信我，我是知道的，它們會破壞動物的棲息地，會把其他鳥趕跑的。」

「嗯，我當然希望它們留在這條街上，」她說道，「我想它們可以讓人們快活起來，它們會把豐富的顏色注入每個人的生活，讓這裡的一切清醒起來。」

我鼓起掌來，爸爸低頭看著我。她說的正是我的觀點，我們用同一種藍色聲音說話。我們勇敢地反抗了大衛·吉爾伯特，這條街上沒有人敢這麼做。

「在我已經向你預警了潛在的危險以後，在長尾小鸚鵡今天早晨把半條街上的人吵醒以後，你還是不肯把鳥食罐拿下來嗎？」大衛·吉爾伯特問道。

「不，我不會拿的。這是大自然，大衛。我是誰啊，竟然去幹涉生命的迴圈？長尾小鸚鵡在我的前花園來去自由，完全出於它們自己的意願，我跟你一樣無法控制它們。」

「你鼓勵鳥兒，就是在干涉大自然。六個鳥食罐完全是過分熱情。」他的聲音變成了一種顏色更深的血紅色，「不僅在噪聲層面，鳥兒是一個問題，它們還會毀了人們的花園，它們會啄掉春天樹上的所有花蕾。」

碧·拉卡姆緊緊地抱著肩，沒有回答。

「碧翠絲，我從你沉默的態度可以看出，在這件事情上你是不準備講理的，是吧？在下列問題上也是不準備講理的，是吧？自從你搬過來，就把音樂放到最大音量。你的汽車漏油你不管，直接停到沃特金斯家外面，這給奧利帶來了不便，他現在只能把車停到這條街的遠處。」他指著還站在人行道上的穿帶風帽粗呢大衣的吸菸男人說道。

「惹你不高興了，我很抱歉，可是我必須繼續丟棄我媽媽多年來蒐集的廢物，」她大聲說道，「必須全都丟棄，包括那些你們老年人似乎特別喜歡的珍貴飾品，我一件都不想留。」

她揮了揮手，我想是對我揮的，於是，我使勁兒揮手回應，示意我百分百地在背後支援她，我依然是她四面受敵時的同盟軍。

就在她關門的時候，大衛·吉爾伯特伸出了一隻腳，門碰到他的鞋子就彈了回來，出現了尖銳的栗子色。

「你知道你在做什麼嗎？」她問道。

「你似乎不瞭解這條街的規矩，碧翠絲，」他說，「我們互相照應，友善對待鄰居，嗯，就像你媽媽以前的樣子。我們不會打破平衡。」

「好啊，你和你的朋友可以以身作則，不再來煩我了。我才回來不到一個星期，我已經受夠你們倆了。」

「不好意思——」爸爸開始說。

「大衛，在我做出令我自己後悔的事之前，請把你的腳移開。」碧·拉卡姆平靜地說道。

「當然，但讓我告訴你一些明知故犯的事情，」大衛·吉爾伯特說著，從門口向後退去，「長尾小鸚鵡已經被英國自然署正式宣佈為有害生物，因此，一旦它們出現問題，土地所有者或授權人員有權開槍射殺。」

「是真的嗎？你在威脅我嗎？你是在對我施加威脅嗎？」

「我是在威脅長尾小鸚鵡，」大衛·吉爾伯特說，「記住這一點，碧翠絲。」

「不要來打擾我了，你們所有人！」她砰一聲關上了門，閃亮的黃褐色矩形。

我一次又一次地用腳使勁兒地跺著地，無聲地尖叫。那一刻，我感到有一種前所未有的強烈衝動，我要踢人，我要站在碧·拉卡姆這邊。

「有那個必要嗎，大衛？」我爸爸問道，「它們不過是些鳥兒罷了，不值得動刀動槍。」

大衛·吉爾伯特邁了一步，離我們更近了。

「是的，絕對有這個必要。碧翠絲·拉卡姆需要懂規矩。她需要明白，只要在我的街道有什麼出格的行為，就會承擔嚴重的後果。」