無人應答。
他又敲了敲門。
裡面一個低沉的聲音嘟囔了一句：「有人。」
「請原諒！」殺手連忙道歉，言語間透著一股高興勁兒，轉身離開時還故意弄出很大的動靜。接著他悄悄折回到門口，把耳朵貼在門上。他聽見拉比在廁所裡用匈牙利語絕望地小聲說：
「有人要殺我！他之前在我家門外！現在他把我困在布達佩斯的簡單花園酒吧裡！求求你們！趕緊派人來救我！」
顯然他的暗殺物件撥打了112——布達佩斯的911。布達佩斯警方出警慢是出了名的，但聽到這些話，對於殺手來說已經足夠了。
他朝身後看了一下，確認四下無人後，便往後一撤身，在震耳欲聾的音樂掩護下，用他強壯的肩膀對準木門猛撞過去。
只撞了一下，老式蝴蝶插銷便被撞開了。木門「砰」一聲彈開。殺手踏進廁所關上門，盯著眼前的獵物。
拉比蜷縮在角落裡，既驚恐萬狀，又束手無策。
殺手一把奪過拉比的手機，結束通話電話，把手機丟進了馬桶。
「誰……誰派你來的？」拉比結結巴巴地說。
「幹我這一行有個好處，」殺手回答道，「那就是我根本就不知道誰想殺你。」
此刻拉比氣喘如牛，渾身直冒冷汗。突然他雙眼外凸，雙手抓撓胸口，開始上氣不接下氣起來。
不會吧？殺手面帶微笑心想。他心臟病發作了？
拉比的身體亂扭著，臉憋得通紅，眼睛裡透出乞求的目光，兩手還一邊抓撓脖子一邊抓撓胸口。最後他倒在髒兮兮的地上，臉貼在瓷磚上渾身顫抖。他褲子溼了，地上淌過一股尿流。
終於，拉比一動不動了。
殺手蹲下來聽他還有沒有呼吸。一點兒氣息都沒有了。
隨後他站起身來得意地笑了。「碰到你這樣的，我的活就好乾多了。」
說完殺手便大踏步朝門口走去。
克韋什拼命憋住氣。
他演了一齣這輩子從沒演過的戲。
克韋什一動不動地躺在地上，聽著殺手的腳步聲穿過衛生間往外走去。這時他已經恍恍惚惚快不省人事了。只聽外面門「吱呀」一聲開了，又「咔嗒」一聲關上。
然後沒有動靜了。
克韋什強迫自己又憋了幾秒鐘，確保殺手走遠一點兒。之後他再也憋不住了，吐出一口氣，接著就深呼吸起來。這個時候，就連衛生間的臭味聞起來都是上天的恩賜。
他慢慢睜開雙眼，但因為缺氧視線有點模糊。他顫顫巍巍地抬起頭，等視線慢慢清晰起來。可是讓他感到不解的是，在緊閉的門裡面竟然還有一個黑影。
戴棒球帽的男子正低頭看著他笑呢。
克韋什一下子愣住了。他根本就沒離開廁所。
殺手向前兩大步，老鷹抓小雞似的卡住克韋什的脖子，猛地把他的臉摁到地上。
「你可以不喘氣，」殺手怒吼道，「但你沒法讓心臟也停止跳動。」他哈哈笑了起來，「不用擔心，我可以幫你。」
不一會兒，克韋什感到脖子一陣灼熱，好像有什麼東西流了進來。這股灼熱的火似乎流進了他的喉嚨，衝上了他的腦袋。這一次他的心臟真的停止了跳動，他知道自己在劫難逃了。
拉比耶胡達·克韋什大半輩子都在研究神秘的天堂——神以及良善之人死後的居所，他知道所有的答案只不過是心跳與不跳的距離。
作者「丹·布朗」的其他小說