夢野久作｜yumenokyusaku

海洋研究所公啟

敬啟者：

值此貴所日益昌隆興盛，可喜可賀之際，謹拜啟如下：

鄙公所早已曉諭全體島民，凡拾得狀似貴所潮流研究所用，赤蠟封口之啤酒瓶，均須上報。此次於本島南岸發現如郵包附上的樹脂蠟封口啤酒瓶三隻，特此奉上。該三瓶相互間隔兩公里或四公里許不等，或淺埋於沙中，或深嵌於巖隙，想必漂流至此也已日久。又因瓶中所藏，非貴所告示之明信片，乃雜記手本之殘頁，故未可遵命而記錄漂著日期等。然念其或尚有某種參考價值，特將該三瓶原封不動，且以公費寄上，敬請接收為荷，順頌恭安。

謹上

月日××島村公所（公章）

第一瓶之內容

父親大人，

母親大人，

諸位好心人：

啊啊……這個孤島，終於來救援船了。

那是一艘有著兩根大煙囪的大輪船，一條皮划艇從大輪船上被放了下來，放到了波濤洶湧的海面上。站在輪船上目送著小艇的人群中，有兩人像是我們的爸爸、媽媽，啊，那熟悉的身影，真是太令人激動了。而且……哦哦……還在朝我們揮舞著白色手絹呢，從我們這兒也能看得一清二楚。

爸爸、媽媽，肯定是看到了我們最初放在啤酒瓶裡的信，才前來營救我們的。

大輪船噴吐著雪白的濃煙，還拉響了響亮的汽笛，彷彿在說：「馬上就來救你們了。」

受到汽笛聲的驚嚇，這個小島上的飛禽和昆蟲一下子全都飛了起來，消失在了遙遠的洋麵。

可是，對於我們兩人來說，這汽笛聲卻極為恐怖，比最後的審判日還要恐怖。天地彷彿都在我們面前裂開了，上帝的目光和地獄的火焰，剎那間迸發出來，令人目眩。

啊，啊。我的手顫抖不已，我的心驚慌難抑。我寫不下去了，眼淚模糊了我的視線，我看不見任何東西了。

為了讓父親、母親和前來救援的水手們看得清楚，我們倆馬上就要爬上正對著大輪船的高高的懸崖，然後緊緊擁抱著，跳入深淵。這樣，想必一直在那兒游弋的鯊魚，很快就會將我們吃得一乾二淨吧。然後，小艇上的人們會發現水面上漂浮著一個裝著信的啤酒瓶，並會打撈起來。

啊啊。爸爸，媽媽。對不起。對不起。對不起。對不起。請你們想開一點，就當原本就沒有我們這兩個可愛的孩子吧。

還有，來自遙遠家鄉的好心人們，你們特意前來營救我們，我們卻做出這樣的事來，實在是對不起了。還請各位原諒。與此同時，也請對我們不幸的命運給予同情和憐憫。因為我們在能被父母親擁抱著，回到人類世界的無比喜悅時刻，卻不得不雙雙走向死亡。

因為，如果我們不以這種方式來懲罰我們的肉體和靈魂，就無法贖清我們所犯的罪業。因為我們在這孤島上，做下了可怕的邪惡之事，所以理應得到如此報應。

因此，還請接收我們的懺悔。因為我們倆是連葬身鯊魚之腹都不配的人渣……

啊啊。再見了。

上帝與人類都無法拯救的兩個可憐之人

第二瓶之內容

啊啊。洞察隱微的上帝啊sup/sup。

除了一死以外，難道再也沒有別的辦法可將我從困苦中解救出來了嗎？

我獨自一人登上了被我們稱作「上帝的站臺」的高高的懸崖，俯瞰著下面的無底深淵。那裡有兩三條鯊魚在悠遊、嬉戲著——這樣的事情，我已經做過不知多少次了。立刻從這兒縱身一躍，從而一了百了的念頭，也不知出現過多少次了。可是，每次只要一想到可憐的彩子，我就深深地嘆息著，從突出的巖角上走下來。因為我十分清楚，我要是投海自盡的話，彩子一定會步我的後塵。

當初我和彩子兩人，坐在一條小艇上，連同隨行的保姆夫婦，還有船長、司機一起隨波逐流，漂到了這個小島上。到如今已經幾年了呢？這個小島終年都是夏天，連什麼時候是聖誕節，什麼時候過年都搞不清楚。想來應該已過了十來個年頭吧。

當時我隨身攜帶的東西，僅僅是一支鉛筆、一把小洋刀、一本筆記本、一個放大鏡、三隻裝了水的啤酒瓶以及一本小開本的《聖經·新約全書》……僅此而已。

不過，我們的日子過得還是十分幸福的。

在這個草木蔥蘢、綠意盎然的小島上，除了偶爾遇見的大螞蟻外，並沒有任何可讓我們擔心的飛禽、走獸甚至昆蟲。與此同時，大自然為當時僅十歲的我和剛滿七歲的妹妹彩子，準備了過於豐盛的食物。島上有鷯哥、鸚鵡和僅在畫上看到過的極樂鳥，以及既沒聽說過更沒看到過的色彩斑斕的美麗蝴蝶；還有美味的椰子、鳳梨、香蕉，紅色或紫色的碩大花朵、芬芳馥郁的香草，以及一年之中，隨時隨地都能找到的，大大小小的各種鳥蛋。鳥和魚，只要用棍棒敲打一下就能捕到，並且要多少有多少。

我們找來這些東西后，用放大鏡聚焦陽光，點燃乾草和從海上漂來的浮木，烤著吃。

沒過多久，我們就在島東頭的海角與岩石間，發現了僅在退潮時才會湧出的清冽甘泉。隨後，我們就用已損壞的小艇，在一旁的沙灘岩石間，搭建了一個小屋，再找來一些柔軟的枯草，我和彩子兩人就能在裡面睡覺了。後來，我們又用從小艇上取下的鐵釘，在小屋旁的岩石上，鑿出了一個四方形的洞窟，當作一個小倉庫來用。可是日子過得一久，由於風吹雨淋，以及巖角的磨蹭，我們的外衣、內衣全都破爛不堪，我們兩人真的像野蠻人一樣赤身露體了。可即便如此，我們還是早晚兩次，必定會爬上那個「上帝的站臺」，誦讀《聖經》，為爸爸、媽媽的平安而祈禱。

後來，我們給爸爸、媽媽寫了一封信，將其放入那三隻十分寶貴的啤酒瓶中的一隻，用樹脂把瓶口牢牢地封住。我們倆在親吻了瓶子好多遍後，才將它拋入了大海。那隻瓶子繞著這個小島漂浮了一陣後，就被潮流帶走了，一個勁地往遠方漂去，再也沒有回到這個小島上來。之後，我們為了給前來救援的人們提供一個標記，就在「上帝的站臺」的最高處樹了一根長長的木棍，並且總是在那上面掛一些綠色的樹葉。

我們倆偶爾也會爭吵，但總是立刻就和好了。我們還玩學校遊戲，我扮演老師，彩子扮演學生，我教她《聖經》上的話和寫字。我們倆都把《聖經》看作上帝，看作爸爸、媽媽和老師，看作比放大鏡和啤酒瓶更珍貴的東西，把它放在巖洞裡最高的架子上。我們的生活真的非常幸福、安閒。這個小島，簡直就是我們的天堂。

誰能料想到會有惡魔悄悄地潛入這個孤島和我們幸福的二人世界之中呢？可是，毫無疑問，惡魔在事實上已經悄悄地潛入了。

隨著歲月的流逝，不知從什麼時候起，彩子的肉體變得越來越美麗，越來越豐腴光潤起來。這一切被我實實在在地看在眼裡，簡直像出現了奇蹟一般。有時候她像花之精魄一樣光彩照人；有時候她又像妖精一般，叫人神魂顛倒……並且，不知道為什麼，我看著她時，會莫名其妙地感到神思恍惚，卻又悲從中來。

「哥哥……」

作者「果麥」的其他小說

《偉大的短篇小說們》