「克萊因紀念醫院......是這麼翻譯的吧?」七美問道。

我點點頭。

「上杉先生，你英語很好?」

「不行，完全不行。」

「我也是。看來難關在後面。」

「......」

管它呢，只要報道列印出來，我覺得抱著字典拼命查總歸能行的。

大約二十分鐘後，姬田下來了。他往沙發上一坐，把列印出來的三張紙放在桌上，紙上排滿了英文。報道篇幅倒不算長，其中的一張只有四行字。只是在我看來，四行和一百頁並無多大差別。

「拜託你一件事。」七美拿起這幾張紙，對姬田說，「能不能幫我們把報道翻譯一下?」

「翻譯?」姬田來回打量我和七美，「讓這位上杉先生來不就行了?他是作家吧?」

「不不，」我抬起頭，「我英語完全不行，而且也不是作家。我只寫過一本遊戲原作。」

姬田悶哼一聲。

七美從沙發上探出身子。

「不用翻得很仔細，扼要地說一下就行。大致情況瞭解後，接下來我們會自己弄的。簡單地講一下行嗎?」

「我想問一下，」姬田的視線離開七美，轉到我這邊，「你們要這些新聞幹什麼?」

我回望姬田:「幹......什麼?」

「列印時我大概看了一下，覺得內容非常有趣。你是想用來當寫作的素材嗎?」

「......我也不知道能不能派上用場。」我敷衍道。

「我看了一下，不由得來了興趣。這個案子似乎別有隱情啊。但是我不明白，你們是怎麼知道這案子的?日本應該沒有報道過啊。」

我看看七美，她朝我歪了歪腦袋。

我把心一橫，坦白道:「唔，我跟一家開發遊戲的公司簽了約，現在在那裡工作。公司總部在美國。我和他們只是簽約關係，所以對公司內部的情況一無所知。不過，我漸漸覺得這家公司有古怪。」

「有古怪的公司?叫什麼名字?」

「伊普西隆研發公司。我稍做調查，發現美國有家醫院在五年前發生了一些事。我懷疑那些事跟公司有關，所以就想查一下......」

「唔。」

姬田朝七美手上的三份報道瞥了一眼，伸出手，彷彿在說「給我」。七美遞過去後，他低頭看著報道說:「第一篇是醫院火災的報道。」

「火災......?」

「嗯，克萊因紀念醫院是在得克薩斯州。醫院部分割槽域起火，四名住院患者死亡。」

「四名?」

「對。不過有趣的是，死掉的四名患者都是服刑人員。」

「服刑人員?」

「就是囚犯啊。在州立監獄患病或受傷的囚犯需要住院治療時，就由那家醫院收容。當然，因為是囚犯，所以他們會跟一般患者分開治療，接受嚴密的看管。那裡雖然是醫院，卻也是監獄的一部分。」

「......」

「報道說，起火的是囚犯的住院樓，當時在樓裡住院治療的囚犯有二十一人，其中四人逃避不及，被火燒死。」

我與七美對視了一眼。

「火災的原因是?」

「說是原因不明。報道里只寫了‘已展開調查’。」

「那接下來的兩篇是調查的後續報道囉?」

「不。」姬田搖搖頭，「後面那兩篇報道都與醫院火災無關，這才是有趣的地方。」

「有趣?」

「首先，其中一篇是克萊因紀念醫院的護士出事故死亡的報道。」

「護士出事故?」

「對。火災發生兩個月後，距得克薩斯州謝爾曼縣四十公里遠的國道上，一輛車突然衝進了加油站。加油站地處偏僻，放眼望去，周圍什麼也沒有。經營者是一對老夫婦。車子衝進去時，夫婦倆都在家。加油站爆炸後，夫婦倆拼命奔逃，奔逃時丈夫受了點輕傷。問題在於那輛車，駕車的是兩週前失蹤的克萊因紀念醫院的一名護士。」

「失蹤?」

「據說護士家屬是報了案的。但是最終也沒搞清楚她為什麼要隱匿蹤跡，為什麼又在兩週後開車撞進了加油站。」

「......」

「最後這篇呢，」姬田翻過一頁紙，「內容很簡單，加油站事故的一個月後，克萊因紀念醫院的事務長自殺。不過這麼看起來，算上住院的患者，克萊因紀念醫院的相關人員在三個月內死了六個。」

姬田把報道放回桌上，抬頭看我。我凝視著那些紙。

「剛才上杉先生說的是遊戲公司吧?」

「是的。」

「克萊因紀念醫院和遊戲公司能有什麼關係?」

我搖了搖頭。

「我不知道。這個今後得好好查一下。」

「我也會調查那家醫院的，沒問題吧?」

「姬田先生也要查?」

姬田點點頭。

「我好這口。從事現在的工作也是為了滿足這種興趣。對了，上杉先生，能不能把你的聯絡方式告訴我?」

「不行。」七美搶著說。

「不行?」姬田看著七美。

「我應該跟你講清楚了吧?」姬田搖頭道:「這事與你無關，我是在和上杉先生說話。我問他聯絡方式，是想跟他交換這家醫院的各種情報。」姬田扭頭看我，像是在說「你覺得如何」。我點了點頭。「我給你名片。」

姬田從口袋裡取出皮夾，抽出一張名片遞給我。我看了七美一眼。

「隨便你。」七美表情僵硬地說。

我把自己的電話號碼告訴了姬田。

「多謝。」

我邊說邊拿起桌上的列印紙。從沙發上起身時，姬田不動聲色地問我:「你跟這女人是從什麼時候開始的?」

「昨天開始的。」

「昨天?」

姬田反問了一句，苦笑起來，似乎把我的話當玩笑看了。

「唔，也罷，改天再聯絡你。」

走出這棟大樓後，七美回頭望著正門。

「這女人......他竟然這麼叫我。」七美啐了一口。

「你的計劃沒被我破壞吧?」

「沒關係。」七美搖頭說。

「我倒覺得他像是個好人。」

「他當然是好人啦。」

七美邁開了步子，我照舊跟在她身後。

突然，她轉身對我一笑:「肚子餓不餓?」

我點點頭。