「沒錯。但是我找到了奎格利，因為醫學委員會的人已經在調查特里加農了。實際上，就是已經有人偷聽到埃弗裡、斯賓塞和特里加農策劃的事，已經有人潛伏在特里加農的私人診所，等著找機會揭發他。我剛才所說的天意也有兩面性就是這個意思。」

「但是辯方現在的策略到底是什麼？」

「啊！」皺著眉說。

「雖然你能夠證明整件事是計劃好的。但是斯托姆會因此而放棄整個案子嗎？還有沒有什麼別的理由能夠證明安斯維爾是清白的？」

「沒有，」說道，「我也在擔心這個。」

他把椅子往後一推，搖晃著站起來，然後邁著內八字的步伐，在房間裡走來走去。

「所以辯方現在的策略到底是什麼？」

「猶大之窗。」說著，眼睛透過鏡片凝視著下方。

「現在，現在！」他很有說服力地說道，「請你們看看這些證據，和我一樣從頭開始審視一遍。現在我們已經證明有這樣一個計劃，現在也有各種各樣有用的證詞來證明這個計劃確實被施行了。我給你一個提示。這個計劃裡有一件事讓我有些困擾。埃弗裡和斯賓塞策劃要一起治治安斯維爾——很好。但是，在實施計劃的當天晚上，埃弗裡卻讓除了管家之外的其他人都離開了屋子。廚師和女僕都出門休假去了。阿米莉亞·喬丹和休謨醫生準備前往蘇塞克斯。但是我告訴自己：這裡有問題！斯賓塞不可能就這麼離開了。他的哥哥需要他幫忙。如果不是休謨醫生的話，誰會走進來對那個假瘋子評頭論足？誰來檢查這個瘋子？誰會發誓證明他並沒有服用任何藥物？他是整個計劃中最重要的組成部分，他是核心。」

「除非他們已經找到了特里加農。」

「沒錯，但是他們不太會讓特里加農這麼早就參與進來。這會顯得太可疑。先說一下關於另一個問題的答案。如果斯賓塞帶著聽診器一直在現場附近晃盪，或是整件事進展得太過順利，其他人或許會產生懷疑。是那個叫喬丹的女人，她昨天在法庭上的那些發言無意間給了我提示。我一個月前就聽過她的這些證言，當時就發現了問題。還記得她當時準備去做什麼嗎？她正要開車去接斯賓塞，到醫院去接他，然後他們要一起開車去鄉下。你想起這些了嗎？」

「是的，那又怎樣？」

「你是否也想起，」說著，眼睛睜得很大，「斯賓塞讓她幫自己做了什麼嗎？他讓她為自己打包行李，然後把箱子帶到醫院去，這樣他就不用再麻煩地回去一趟。天啊，我簡直想不到比這更精妙的計策了。她準備好要去蘇塞克斯，但斯賓塞從沒這麼打算。如果世界上有什麼肯定不能得到你想要的東西的事，那就是突然請別人幫你打包行李。就算對方用盡全力，把他認為你需要的東西全塞進箱子，也總會出差錯。在這個案子裡，斯賓塞只需要隨便找一個藉口。當她把箱子拖到醫院的時候，‘啊，’斯賓塞客客氣氣地問，‘你幫我收拾好了。你有沒有把我那個銀質背面的刷子也放進去？’或者是他的睡衣，他晚禮服的銀領釦，或是任何其他東西。他需要做的不過是照著單子一個個往下問，直到找到一個沒裝進去的東西。‘你把那個落下了？’他會說，‘上帝啊，女人，你認為我能就這麼到鄉下去嗎，連我的那什麼都沒帶上？那個東西絕對是必需品。這真是件不幸的倒霉事。’——你聽不到斯賓塞這樣說嗎——‘但恐怕我們必須要回到屋子去拿那個東西。’」

拍著肚子，高聳的眉毛下，一雙眼睛斜瞟著。他把斯賓塞·休謨模仿得惟妙惟肖，讓人感覺幾乎能聽到那個醫生的聲音了。然後他恢復常態，補充道：

「所以他們開車回去。到達的時候，（意外且巧合地）剛好發現埃弗裡·休謨正在對抗一個想要殺掉他的瘋子。」

他停了一會兒。

「這真是個巧妙的詭計，很具有說服力。」伊芙琳承認道，「那個女人，阿米莉亞·喬丹，也參與了這個整治雷金納德的陰謀嗎？」

「沒有，如果真是那樣就沒有理由搞這些把戲了。她是沒有任何預先準備的證人之一。另外兩個是戴爾和弗萊明——」

「弗萊明？」

把雪茄從嘴裡拿了出來，露出嘲諷的神色，再次在餐桌前坐了下來。「請注意！你們已經聽到弗萊明在證人席上的發言。埃弗裡告訴過他，讓他在六點四十五分的時候來屋子一趟。好的。根據弗萊明的習慣，他甚至可能猜到弗萊明會早到幾分鐘。現在，按照事情本來應有的發展脈絡，把注意力集中在整件事精確的時間點上。」

「埃弗裡告訴那個可能發瘋的傢伙六點整會來家裡。然後，考慮到對方是來敲詐勒索的，他確信雷金納德會準時到達。埃弗裡吩咐阿米莉亞·喬丹一過六點十五分就開車離開（戴爾會提前把車從修車行取回來）。誰給我一張紙，還要一支筆。埃弗裡·休謨是個做事有條不紊的人，他制訂的這個計劃就如同他制定貸款條約一樣精準。就像這樣：

「下午六點，雷金納德會到達。他會被喬丹和戴爾看見。戴爾帶他去書房，然後戴爾會被派去取車；戴爾很有可能會在書房門口停留幾分鐘，還記得他曾被提醒過來訪的客人不值得信任吧。然後戴爾會離開屋子，比如說在六點五分。他會在六點十分到六點十五分之間開車回來。在六點十五分到六點二十分之間，阿米莉亞·喬丹就會離開，開車去醫院。

「從格羅夫納大街到靠近帕丁頓的普雷德大街的車程很短。假如阿米莉亞·喬丹到達醫院的時間是六點二十二分。她會把行李箱拿給斯賓塞，對方就會發現他的某件東西沒在裡面，然後他們開車回去。他們會在六點二十七分到六點三十分之間回到家中。

「到這時，舞臺全都佈置好了。埃弗裡·休謨會大聲叫嚷，使得戴爾前來用力敲門。他開啟門後，會看到剛在書房裡發生了一次激烈的打鬥。雷金納德因為藥效未退顯得腳步蹣跚，眼神瘋狂而且語無倫次。然後醫生會到場發表意見。當這種刺激感達到高潮的時候，弗萊明會到場，成為最後一個證人。就是這樣。」

吐出煙來，然後用手揮散煙霧。

「只是事情並沒有這樣發展，」我說，「有人利用那個計劃殺害了那個老頭。」

「正是如此。現在我已經把本應發生的事講述出來了。接下來，為了幫助你們理解，我會告訴你們到底發生了什麼。我會給你們看一張當天晚上的時間表，因為它會非常有啟發性。大部分官方認定的時間，比如說警察到場的時間，或者和這次謀殺直接相關的幾個時間點，你們都已經在法庭上聽到了。其他的時間點就沒有直接證據那麼重要，也沒有被強調。但是我掌握的所有這些資訊，是從警方的記錄裡抄來的。在我和安斯維爾以及瑪麗·休謨談過之後，我又在這些時間點資訊的旁邊寫上了我自己的備註。我建議你們（呵，我開始討厭這個說辭！），在研究這些的時候稍微動動腦子，就能理解不少事了。」

他從衣服內袋拿出一張巨大而骯髒的紙，因為多次翻閱已經磨損嚴重。他把這張紙小心翼翼地展開。上面的日期是一個多月前。左側表格是時間表，顯然是羅麗波普用打字機打好的；右側表格是用藍色鉛筆潦草寫著的備註。如下：

這時伊芙琳插嘴道：「我說！這是否意味著，實際上，從他們進入書房到戴爾出去找到警察之間，只隔了九分鐘？不知道為什麼，他們在法庭上的證言聽上去感覺要長得多。」

不滿地哼了一聲。「當然。聽上去總是要長得多，因為他們有很多要說的。但這是真實的記錄，你們自己就可以查到。」

「這裡最讓人困惑的是，」我堅持道，「為什麼有這麼多關於印臺的討論？印臺好像和這個案子毫無關係。弗萊明有沒有采集到安斯維爾的指紋又有什麼區別嗎？警察也會幹這件事，然後把它和箭上的指紋進行對比。但是就連檢方都特別指出這一點，翻來覆去地討論。」

撥出一口煙後，心滿意足地向後一靠，閉上一隻眼睛以免被煙燻到。

「當然，他們確實這麼做了，肯。但他們關心的不是印臺。他們實際想強調的是，當弗萊明想要採集安斯維爾指紋的時候，安斯維爾完全沒有被下藥的症狀，反而發狂一樣地把弗萊明推倒在房間的另一頭。他們宣稱安斯維爾也是採取了類似的手段襲擊了死者，你明白了嗎？但是我很高興他們提起這件事，如果他們不提，我也會提。因為我對其中一個特別的印臺興趣十足。它就是整個案件的關鍵。你們也看出來了，對嗎？」

多塞特：位於英國西南部的郡，一面臨海，風景優美。多塞特和東德文海岸已入選世界自然遺產。

作者「約翰·迪克森·卡爾」的其他小說

《三口棺材》