bi2010年2月19日 週五 下午6：26/i/b
凱茜聽著家庭教師解釋他打算怎樣幫助布里特妮提高數學成績。吉爾曼先生喜歡教學生們專攻解題技巧，比方說將整數和分數一起處理——他是這麼跟她說的。比起按著學生在同一類問題上鑽，他相信「概念理解」——管他媽的這到底是什麼意思——的效果。他給布里特妮他們學校的幾十個孩子上課，所以他很瞭解學校的課程安排。
凱茜保持著跟吉爾曼先生的目光接觸，雖然那不是件容易的事。因為他長著一個鷹鉤鼻，還有一雙大耳朵，都像在苦苦哀求著吸引她全部的注意力。這個男人說話速度飛快，而且談話內容聽起來莫名其妙。但，話再說回來，她自己從來不是數學能手，確實也根本就聽不懂他到底在說些什麼。他在漫無邊際地瞎扯「計算流暢性」的時候，她的注意力轉向了他房子的內部——古色古香，但安靜得詭異。她有兩次發現了屋內有發黴的跡象，但是房子又明明是新粉刷過的。除了前院裡旗子在風中拍打旗杆的「撲撲」聲之外，什麼聲音都沒有。他倆談話時，聽不到洗碗機運轉或者電視開著的聲音，也沒有遠處洗衣機或者烘乾機的嗡鳴聲。但有一種特殊的響聲——從後院或者是從地下室傳來了一陣空洞的「砰砰」聲，極有可能是風引起的——很難說。
吉爾曼先生最後總算把注意力轉向了布里特妮。她女兒唰唰翻開數學書，給他看他們班的課上到哪裡。
除了有股氣味之外，客廳乾淨整潔。
凱茜看向布里特妮的時候，女兒挑起一根眉毛——這是凱茜該「出去在車上等」的訊號。
「見到您挺好的，」凱茜對吉爾曼先生說：「我最好還是留你們倆著手去忙吧」
吉爾曼先生這人看起來是夠好。但是他身上總有什麼不對勁東西讓她感覺不自在。「我在車裡等。」凱茜說著，指指外面。
他瞪大了雙眼：「外面太冷了。如果你不是要回家的話，去那邊找本雜誌，然後在家庭活動室待會兒吧，不用拘束。」
「沒事的，」她向他保證，「我車裡有本書，而且我隨時可以開空調。」既然他主動提出來讓她留下，她更放心在外面等了。
一隻蜘蛛飛快地從她面前的地板上掠過。她嚇得一跳，然後笑自己嘴裡剛剛冒出的一聲高音調尖叫。
布里特妮搖搖頭，明顯很尷尬。「媽，一隻蟲子而已。」
蜘蛛驚惶逃竄，消失在某處看不見的縫隙裡。「看來，該打電話請害蟲防治的人來了。」吉爾曼先生說。
凱茜勉強擠出一個笑，然後出了門。一小股冷空氣撲在她臉上。她沿過道走回車邊，清楚地感知周圍一絲一毫的動靜。她深深吸氣，新修剪過的青草的氣息充滿了她的肺，多少讓她感覺正常了一些。今晚的月亮又大又圓，照亮了回車上的路。
當年綁走莉齊的那個瘋子，現在在監視著她的一舉一動嗎？
她想衝他破口大罵，但她管住了自己的舌頭。這些年來，第一次，她意識到莉齊當年所經歷的事，自己現在可能正在體驗其中的冰山一角。
她全身打了個寒戰。
這就是被自己的影子嚇怕的感覺嗎？
凱茜看著街對面的房子。客廳裡電視螢幕的光閃閃爍爍。她手放在車門把手上，回頭看去，欣慰地發現吉爾曼先生家廚房的燈正好映出女兒的側影。她拉開車門，坐在方向盤後，然後鎖上車門，等待著。
bi2010年2月19日 週五 晚7：48/i/b
黑蕾·漢森看著莉齊被一個男人帶離體育館，那個男人跟剛剛在媒體面前保護她的是同一個。她還沒來得及跟莉齊說話，他們倆就坐上他的車離開了。她想告訴莉齊，那晚她突然離開，她很抱歉，而且她想感謝莉齊花時間幫助像她這樣的孩子。世界上好人不剩多少了。這一點她自己有親身體會。
黑蕾不喜歡那個粗魯無知的男孩兒對莉齊說的話。就算是那個記者也不應該那麼說，但至少，記者的工作本身就是要問一些缺心眼的蠢問題。今晚在體育館的人，沒有一個瞭解莉齊·加德納經歷過什麼。黑蕾也不清楚所有的細節，但她知道莉齊的靈魂深受困擾，因為她自己也是這樣。同類更容易看清彼此。
她坐在馬路邊，胳膊肘支在膝蓋上，看著媒體人員把他們的照相機和閃光燈打包，將貴重的裝置塞滿幾輛貨車和麵包車。他們對他們剛剛惹的麻煩完全不在乎。今晚，有些學生本來能學到一些東西的，如果他們哪怕能有半點機會聽到莉齊要說的事。同樣的內容黑蕾以前都聽過，但沒有人能講得像莉齊那樣觸動她的心。因為莉齊是用平等的態度對孩子們說話，而且她是一個親身經歷過綁架的人——莉齊曾經有段時間跟魔鬼本人待在一起，她活了下來，活到了能講述那些事的今天。
黑蕾不需要被綁架就知道，與狼共舞是一種什麼樣的體驗。她點燃一支萬寶路，長長地吸了一口，吸了滿肺的甲醛、氨，還有硫化氫。
最後一批汽車駛離停車場，新聞採訪車也發動起引擎，這時，副駕駛座上那位身量嬌小的記者搖下車窗，探出頭來。
黑蕾噴出肺裡的煙霧，看著那個女人心形的臉龐，富有光澤的棕發在她臉頰周圍狂舞。
今晚風太大了，煙剛從黑蕾嘴唇間吐出來，下一秒就消失不見。在這種天氣裡吐不出菸圈。
「需要載你去哪兒嗎？」記者問。
這是週五的晚上。她要到哪兒去？回家去給媽媽的哪個醉漢朋友口交嗎？
「不用了，謝謝你。我挺好的。」黑蕾又抽了一口煙。
「你確定？有人來接你嗎？」
「嗯。他們應該很快，隨時會到。」多撒或者少撒一個謊，反正她都免不了下地獄。