第二天我去營地接蕾切爾。只過了四周，她長高了，也曬黑了，看上去很健康。回家的路上，我把這一段經歷中估計她能接受的都給她講了。那天晚上，我們出去慶祝她平安返家，第二天睡了個大懶覺。

我正在花圃裡拔著雜草，一輛破舊的普利茅斯停到了路邊。蕾切爾本來在房間裡聽音樂，此時卻扯下耳機衝出門來。

「爸爸！」蕾切爾歡叫著，雙手抱住她父親。

「寶貝兒。」他不住地擁抱她，親吻她。一如往常，他身穿熨燙齊整的卡其褲和藍色襯衣，帥氣逼人。我理了理皺巴巴的短褲，等著條件反射式的不快情緒襲來——但並沒有。

「嗨，艾利。」他好不容易從蕾切爾手臂中脫身出來。

「嗨，巴里。好久不見啊。」

他沒有說話。

我抓了抓臉。就這樣任我調侃，不像他的做派。

「我過來看看蕾切爾，還有——」他頓了一下。「來感謝你。」

「謝我？謝什麼？」

「你做的事。」

我皺眉。

「那筆貸款。」

「什麼貸款？」

「你那位銀行家，大衛·林登，為我安排了一筆貸款，還款條件還可以。」

心裡一顫。「他做了什麼？」

「艾利，別這樣。我知道是你的意思。他都告訴我了。」

「大衛·林登替你申請了貸款，讓你補回股市虧損？」

「他在費城辦的手續，把檔案拿到這邊的。」

「他人在這兒？在芝加哥？」