那雙手把我扳過來——才是多莉·桑切斯！她頭髮滴水、全身溼透，臉色極為嚴峻，似乎災難迫在眉睫。我倆站在工廠入口處的遮雨板下面，一部分位於牆壁上滷光燈的陰影之中。另外還有一個男人，看上去很面熟。

隨著風雨中燈光的晃動，她的臉色忽而蒼白，忽而陰影籠罩。不過我也好像看到了一絲微笑。

「想不到你還跑得夠快的。」

我喘著粗氣，靠在牆上讓自己站穩。全身每一塊肌肉都在抽搐。「你差點兒害死我了，多莉！」

「沒辦法，只有這樣才能找到你。」

沒有道歉。沒有藉口。

「天哪！」我瞅著沃爾沃。「我得趕回車裡，馬達還沒熄火。車子卡住了什麼。」

「不用。」她轉向那個男子。「拉烏爾，你去。」他點了下頭，衝刺而去。這時我認出了他。拉烏爾·伊格萊西亞斯，拉美裔進步黨的頭兒。多莉轉身掏出一包萬寶路，遞到我面前。

「我15年不抽菸了。」我說道。她堅持。我只好抽出一支。

她抽出一根火柴，劃了幾次，然後恨恨地扔到地上，再抽出一根。我雙手圍成杯形為她擋風。火柴燃了。我倆點著了香菸。

「你一直不回電話。」我吸了一口萬寶路。

「不能回。」她深深地吸了一口，然後吐出來一長串輕煙。「有人竊聽你的電話。」

我點了點頭。

她眼露驚詫，似乎沒料到我已知此事。「有人監視你。」

「我知道。」

又閃過一絲驚詫。「你到底還知道多少？」

「剛開始理出頭緒。」

拉烏爾回來把鑰匙遞給我。「車子沒問題，只是泥巴塞滿了。現在都清除了。」

我點頭以示感謝，然後把鑰匙塞進衣袋裡。

多莉彈了彈菸灰，似乎突然不大耐煩。「你還記得大衛到辦公室來的情景嗎？」

我點了下頭。

「還有我帶你看瑪麗安父親的照片？」

「記得。」我又吸了一口香菸。

「大衛的名字出現在一封電郵裡，我碰巧看見的。」

「大衛？在瑪麗安辦公室？」

她探究性地看著我。「是發給瑪麗安的。」

「發件人？」

「聖約堂」。

耶利米·吉布斯。

一股寒氣穿透全身。「說了些什麼？」

「說鑑於目前的事態發展，他們要採取必要的行動。」

「什麼事態？」

「不難猜到。」看著我困惑的眼神，她接著說。「瑪麗安可能事務纏身，卻並不愚笨。大衛和她父親有多麼相像，太明顯了。」

菸頭上餘火未盡，圓圓的橘色斑點閃爍。那部有聲新聞片。瑪麗安的反應。

她肯定知道自己父親的風流韻事，也就知道庫爾特其人，還知道自己的父親謀殺了庫爾特。我腳踩菸頭。她決不能讓此事洩露，醜聞將危害其政治生命。於是，她求助於吉布斯。

必須提醒大衛。我猛地轉身，正要衝向車子，但拉烏爾抓住了我，把我的雙臂扭到了背後，捏得死死的。

「放開我！」我低聲怒喝道，並掙扎著。「我必須——」

多莉兩手把在我兩邊肩頭。「艾利，等等。」我感受到她雙手的重量和懇切的語氣，於是停了下來。

我向後撞向拉烏爾。「你們到底是什麼人？想幹什麼？」

多莉把我端詳了一番，然後向拉烏爾點一下頭，拉烏爾便放了手。

「大約8個月前，」拉烏爾說，「一個男子到我們黨部來幹活。他是那種好像突然冒出來的勤雜工，無論幹什麼活兒他都滿意。他說是來自墨西哥與貝里斯交界處，靠近瑪雅人居住的熱帶雨林。」拉烏爾看著旁邊。「我們很快就發現他是來做臥底的。」

「臥底？為誰？到底是怎麼回事？」

「我們原來安排得好好的一些活動突然……遭到了破壞。」他揮了一下手臂。「我們曾經要在維克爾公園租用辦公室；本來說好了的，第二天去簽約才發現已被他人租了。」他看著我。「一家公司因為騷擾一位拉美裔女子，我們正在組織一場突發的示威遊行聲援該女士，突然間，該案悄無聲息地被處理掉了。又經歷了幾次類似的事件以後，我們把注意力轉向內部，終於發現我們的熱帶雨林朋友是臥底。」

「怎麼發現的？」

「在他屋裡找到一張支票，簽名是艾弗森。」

我吸了口氣。

拉烏爾繼續道：「我們決定不驚動他，看他到底要做到什麼份上。」他身子動了一下。「可是，瑪麗安·艾弗森宣佈競選聯邦參議員以後風向變了，尤其是她聲稱與拉美裔的親密友好關係以後。我們當然知道肯定有哪個地方脫節了。我們擔心的是，如果瑪麗安當選，拉美裔進步黨的處境將比租不到辦公室還要嚴重得多。」

我轉頭看著多利。

「這就是多莉志願去她那兒工作的原因。去查明到底是什麼情況。」

「我哥和拉烏爾是密友。」她說；但他們交換的眼色清楚表明，他倆的關係絕非這麼簡單。

「你在監視瑪麗安？」

「我們必須知道她扮演了什麼角色。她是政客，勢力很大。」

「發現了什麼？」

「你也許知道，我們發起了一個抗議勞動節集會的示威遊行，」拉烏爾說。「那個集會上，她和市長都會到場。」

我記起了那篇報道：「一大群拉美裔將到戴利廣場抗議，要求提高工資，要求更多的晉升機會，更多的簽約機會。」

他停頓了一下，接著說：「我們懷疑有人——很可能是吉布斯或他的手下——會在那個集會上來搞破壞。他們策劃好了，要麼讓我們無法應對，要麼讓我們信譽掃地。」

「一場由拉美裔進步黨承擔責任的騷亂？」

「多莉發現的信件就是那個意思。」

「信件？」

「另外還有電郵。」

「吉布斯發來的？」

「不知道。沒有發件地址。」

我知道在網路上隱匿自己的身份完全可能。但誰會那樣做呢？又是出於何種理由呢？

「等等，」我說。「你一直都侵入瑪麗安的電子郵箱嗎？」

多莉聳聳肩。

我「撲哧」一聲笑出聲來。

她尷尬地笑了笑。

拉烏爾一臉困惑：「你們笑什麼呀？」

想起我進入砸腦袋的郵箱那件事她是如何刺激我的，我就搖了搖頭。

一道雨幕乒乒乓乓地掃過停車場，牆上的電燈噼噼啪啪地作響。我們向遮雨板下面的入口通道里後退了幾步。