大半夜都沒睡著，只得天一亮就起床，光著腳徑直穿過庭園。草葉上掛著露珠，溼漉漉的，雙腳冰冷。街兩邊我都望了望。空無一人。我抓起郵遞員扔在門前的報紙。拉蒙特發了一篇有關巨人城市公園競選活動的報道，不痛不癢的。回到屋裡，我煮著咖啡，決定妥協，就算是為了老爸。我不去市中心，要到麥克那裡去完成那部片子的編輯，可能要兩三天時間；然後再考慮究竟咋辦。清洗茶杯時，只見一輛紅色的本田轉過街角。車停後，大衛從裡面下來，穿著休閒牛仔褲和綠t恤。我的脈搏頓時加快。他還沒敲門，我就把門開啟了。

「這趟旅行怎麼樣啊？」

「很不錯，」我撒謊道，同時跨出門外。「回來就不爽了。」我說了父親的遭遇。

他一臉震驚。「我能幫你做點什麼？」

「什麼也不能。」

我考慮過告訴他那輛卡特拉斯的嫌疑。可是，除了那封簡短的電郵，大衛對砸腦袋一無所知。他沒必要捲進來。

「他還在醫院裡嗎？」

「還要住一天。」我走過去捲開澆水的軟管子。「真的，他沒事兒。」

他點點頭。接著是一陣尷尬的沉默。

然後——

「那天我去了鋼廠。」

「艾弗森公司？」

「就是昨天。還圍著鐵絲網。我翻了進去，逛了一陣；透過窗子向裡看了看。」

我開啟管子上的開關，想象著他從塵土中爬行而過，一個小男孩探索禁區的情景。——我差點兒笑了。

「你知道嗎，非常奇怪。我幾乎感受到了我母親就在現場。因為就在那同一個地方，她度過了如此之久的時光。」他雙頰泛紅，兩眼放光。我只得把目光移開。「艾弗森白手起家，能夠做到那麼大，絕非泛泛之輩。」他一腳跨過軟水管。「你一直在調查他。他究竟是什麼樣的人？」

我把水管噴頭對著鳳仙花。「不知道。如果你問我，我的回答就是，他有點兒像那種20世紀的強盜式資本家。」我調整了一下噴頭。

「你有沒有他的照片？」

我一下握緊了水管。「你知道的，我應該沒有。」他為什麼要問這些？他究竟為什麼來這兒？他已經清楚地表明想要與我有什麼樣的關係——或是不想與我有什麼樣的關係。我並不擅長做「朋友」。他應該返回費城。我抬起頭。「大衛，有一些——」

他似乎察覺到了我的心思，立即打斷了我的話。「艾利，我來這兒不是為了這些。」

終於轉入正題。女友？未婚妻？

「我想解釋那晚的事。」