「那是他的家事。其實市長的父親以前為瑪麗安的父親做了很多事。」

「不可能吧？」

達娜點點頭，「市長的父親以前是艾弗森鋼廠的工會代表。很多年來他們彼此相互尊重，關係不錯。但你是怎麼回事，怎麼來這裡了？」

我告訴她關於羅傑·沃林斯基的來電。

她輕輕拍下我的肩膀。「不錯，加油啊！」

「什麼不錯？」

「打破了老男孩兒的圈子。」

「不過，達娜，我上次看到瑪麗安·艾弗森時，她就是個女人耶。」

「一個強大的女人，就這點不同。」她指了指我身後的一群人，幾個男人正和一個女人談笑風生的。那女人保養得非常好，蜜色的頭髮，染得不見一絲灰白，一身整潔的阿瑪尼西裝，戴著珍珠耳環和配套手鐲，臉上的妝容也和髮型一樣無懈可擊；年齡從五十到七十都有可能。

「來吧，我給你介紹。」

我還來不及拒絕，她就向那群人中的一個男人揮了揮手，並從經過的托盤中拿了一個法式蔬菜色拉。達娜明顯是通過了盤子平衡課程的。她在政治圈裡定會大有作為。

「羅傑·沃林斯基，這是艾利·福爾曼，《歡慶芝加哥》背後的天才。我聽說你想把她挖走。」

一個男人從那群人中走出來。他手臂上的毛髮又濃又黑，頭髮也是一樣，個子不算很高，腳尖不停地在地板上點著。他匆匆地和我握了下手，然後大拇指和食指捏在一起，繞著小圈相互摩擦。簡直就是《叛艦凱恩號》裡的亨弗萊·鮑嘉，只是沒有鋼球。

「很高興見到你。」我感覺自己像只待宰的羔羊。

「她現在還沒時間見你，」說完又馬上回到那個小圈子裡去了。我轉過身，尋找達娜，但她不見了。羅傑謹慎地與候選人保持著一段距離，但我感覺他正在用心記下和瑪麗安握手的每個人，掂量他們作為潛在捐款人的價值。

我從侍者的托盤上端起一杯葡萄酒；理所當然的，羅傑就在這時候開始動作了。

「瑪麗安，我給你介紹一下。」

突然，我眼前出現一張燦爛的笑臉，握手堅定有力，灰色的眼睛還帶著試探神情。我拿著杯子的手晃了晃。

羅傑在她耳邊說了幾句，她臉色馬上變得柔和了。「你就是為市長做節目的那個人？節目很棒。」

「謝謝。」

「肯定花了很多心血吧。」

「那是我喜歡做的工作。」

「看出來了。」她熱情地笑了笑。「我從你的作品裡學到了很多。」

i作品/i，而非i片子/i。我回過去一個笑臉。

「羅傑告訴我，你也拍政治題材的？」

「說實話，我不拍政治題材的，艾弗森女士。」

「不拍？」她瞟向羅傑。「為什麼？」

因為我不想被迫找一個隨時可以藏身的地方。「我不想知道得太多，免得惹上麻煩。」我把酒杯換到另一隻手上。「而且，政治家們經常忘記付賬。」

她笑得更燦爛了。「一針見血！我也不想捲入政治。」

「是嗎？」我反駁到，「那麼，恐怕你這話明顯有問題。」我擺了擺手。

「你是說我為什麼離開這種優越的生活，擠進政治圈裡？」她眨了眨眼。「首先，這房子是我母親的，不是我的。是她堅持要我來這裡舉辦辦籌資活動。」

「可你是在這裡長大的，你的根在這兒。」

「每個人都來自某處，對嗎？就我而言，i來自何處至關重要/i。」

羅傑急匆匆地說了些什麼，然後又繼續摩擦兩個手指。

「不好意思。」她笑了起來，「原諒我偏離了主題。你就是這麼說的，對吧，羅傑？」她把一隻手搭在羅傑的手臂上。「儘管如此，但認真說來，我確實意識到我有多麼幸運，擁有的太多；我想，這就是我回報的方式。」

我看向周圍的富豪們：「回報誰？」

羅傑臉色突變。

瑪麗安似乎並不在意。「別那麼天真。你知道的，金錢吸引金錢。」

「我不是天真，也不是不尊重你們，但一個茶會共和黨人能為南邊的人們帶來什麼呢？又能為南邊那些仍然居住在棚屋區的人做些什麼？」

她沒有一刻猶豫。「又是一個好觀點，」她平靜地說。「對我而言，這確實具有挑戰性，對嗎？我確實想代表所有的人，不僅僅是——你怎麼叫我們的——茶會共和黨人？順便一提，我喜歡這種說法，可能會盜用哦。」羅傑一隻手搭在她的手臂上。「希望我們可以再見，艾利。」

羅傑成功把她拉走了，但只能是因為她的默許。「我也希望你給我們這些茶會黨人一個機會。」她撥弄著脖子上的珍珠項鍊，轉身走開，投入下一場征戰。

我目送著她離開，驚奇地發現自己很喜歡她。我穿過人群，向蘇姍和道格那邊走去。這時兩扇法式門開啟了，推出來一個坐輪椅的女人。她面容暗淡，皮膚枯萎蒼白，頭髮稀疏而纖細，顏色像暴風雲那種灰白。一名護士推著她往前，露臺上的人群立馬分開站在兩旁讓出一條道，有如查爾頓·赫斯頓劈開紅海一般。這個女人深諳出場之道。

「這誰呀？」我前面有人問。

「弗朗西絲·艾弗森，瑪麗安的母親，」另一個人回答。

我從旁邊靠近一些。她的眼睛也是鐵灰色的，像她女兒一樣，卻沒有那樣的溫暖。我感到一絲寒意。

克勞斯比、斯蒂爾思、納什和楊樂隊crosby,stills,nash&young，四個人組成的民謠搖滾樂團，以他

們的姓氏命名。

摩爾式建築特色包換不加裝飾的拱頂、簡單的圓拱馬蹄形、或是擁有繁複裝飾的拱形、靚麗釉彩的青花瓷轉，以及阿拉伯文或者幾何圖形的裝飾。

塔拉，愛爾蘭東北部村莊，古代愛爾蘭國王的故居。

唐娜·卡蘭，美國服裝名牌。

貝魯嘉、奧西特拉，都是比較常見的鱘魚。

馬德拉斯棉布：一種薄棉布。

金融術語，如果暫時未用的款項大於需用量時稱為「頭寸松」。

阿瑪尼：義大利的世界時裝品牌，美國銷量最大。也是奢侈品品牌。

亨弗萊·鮑嘉（1899-1957）美國演員，多次獲奧斯卡獎，代表作《卡薩布蘭卡》、《非洲女王號》；此處指他飾演的《叛艦凱恩號》裡的奎格艦長。

茶會共和黨人：共和黨中的右翼、極端保守主義者。

南邊的人們：指窮人、普通藍領階層。這個群體通常支援民主黨。芝加哥南部是窮人聚集區。

查爾頓•赫斯頓，美國演員，在電影《十戒》中扮演摩西，劈開紅海，領導以色列人出走埃及。