「那是……‘面具人’自己扣上去的吧？」

你的博士學位是在亞馬孫未知內陸大學取得的嗎？特雷西露出這樣的表情，反問哈斯博士：「為什麼？他幹嗎要那樣做？如果‘面具人’從外面跑進來是想要做壞事，那他絕不可能斷了自己的後路。哪有人特地把窗戶鎖上，阻斷自己的逃亡之路的？」

「這麼說也對啦……這樣的話，他只剩一個方法潛入這裡了……」

「沒錯！」特雷西實在不想講下去，「就是跟著那口棺材一起被送進來。」

哈斯博士慎重地幫他把話講完。「然後把該做的事都做完後，‘面具人’……不，死者，再度回到‘昇天室’，乖乖地躺到自己的棺材裡……」

「不妙！」特雷西慌張地站起身，「現在可不是在這裡閒話家常的時候，趕快去‘昇天室’看看！」

今天一定是上帝賞給他們倆的「奔跑紀念日」。他們再一次從大廳跑向走廊，衝進「昇天室」。

殯葬室裡的棺材好像什麼事都沒發生似的，蓋子蓋得好好的。

「哦，是l尺寸的桃花心木棺啊！」都到了這個節骨眼兒，哈斯博士還不忘賣弄。

特雷西不理他，往棺材走去，深吸了一口氣後把蓋子開啟——空的？！

棺材裡連個鬼影都沒有，只剩躺起來應該很舒服的內襯，以及感覺剛被掀開的凌亂被褥。特雷西傻傻地瞪著棺材，感覺一陣冷風嗖嗖地拂過臉頰。抬頭一看，棺材後面的窗簾正搖曳著，從縫隙隱約可見敞開的窗戶。

「長官，我回來了。」特雷西轉頭看向突然出聲的人，是雙頰通紅的福克斯走了進來。福克斯沒發現特雷西的表情古怪，開始得意揚揚地吹噓起他的大冒險。

「哇！那個死人車開得可快了，不過我的駕駛技術也不是蓋的，只是車子的效能有差別……」終於注意到棺材空了的福克斯突然帶著哭腔問道，「那個……不會又要去追死人了吧？」

2

「於是呢，十字路口前面的那家加油站頓時陷入一片火海。你說是怎麼回事？原來是加油機的油流了滿地。不到一會兒工夫，店啦、所有的東西啦，全燒起來了……沒有，那對朋克小情侶命大，沒什麼事。男的雖然臉上一點血色都沒有，卻毫髮無傷。女的則精神好到讓人受不了……」

此刻特雷西正一邊搜查經理辦公室，一邊聽取福克斯囉唆的報告。房間裡還有鑑識人員和哈斯博士，追捕「面具人」一事已交給跟福克斯一起趕到、從警署派來的援兵去辦。至於在東側等到快睡著的那群人，也有別的刑警照管著。現在特雷西最想做的，就是用自己的眼睛把現場確認一遍。他看也不看福克斯一眼，問道：「所以你沒有找到約翰·巴里科恩嘍？」

福克斯開始顧左右而言他。

「那兩輛車又是起火又是爆炸的，根本沒辦法接近嘛！想跳進那種地方去找人，恐怕只有阿諾·施瓦辛格的替身才有辦法做到吧？當然，我曾試著努力過……」

騙人！特雷西心想。要是老子再年輕個十歲，哪兒需要派你這個膽小鬼去？我自己披掛上陣就行了。

正沿著大理石書桌搜尋的特雷西好像踢到了什麼東西，是藤製的大竹籃和保鮮盒，盒裡有黏黏的液體，好像是肉汁。特雷西蹲下來，開啟提籃一看，空的。站起來後他問哈斯博士：「這是用來裝什麼的？」

「啊，約翰養的貓，長得還蠻可愛的。大概是看到主人死了，逃出去了。都說貓比人還要戀家……」

特雷西接著把沉重的大理石抽屜拉開。

意想不到的線索就在裡面。

檔案的最上層有一張紙，上面只有一行文字。

john11:24，2:11seconddeath

「博士，你看，這是什麼？」特雷西現在已經完全依賴哈斯博士了。

哈斯博士瞪大眼睛，盯著那張紙看了許久，說道：「嗯……約翰，十一和二十四，二和十一，第二個死亡。什麼意思啊？」

「這該不會是恐嚇信吧？第二個死亡，也就是說，在約翰之前還有另一個——還有另一個人被殺？」

哈斯博士並沒有完全說實話，他對特雷西還是有所保留。

「是這樣嗎……我不是很確定……」

我不能出賣格林，哈斯博士心想。史邁利的死存有疑點，但現在還不是說出來的時候。哈斯博士不想向警方透露更多。

原以為只是一起單純的刑事案件，現在竟變得如此複雜，特雷西整個人都憂鬱了起來。為了轉換心情，他試圖跟鑑識人員聊天。

「怎麼樣？驗出指紋了嗎？」

鑑識人員聳了聳肩。

「擦得乾乾淨淨，什麼都不剩。怎麼回事？兇手是抹布銷售員嗎？」

哈斯博士得意地從旁插嘴：「每天早上清潔公司的人都會像有潔癖似的拼命地擦這裡呢。」

彷彿故意要讓博士下不了臺似的，鑑識人員又說道：「不過金庫那邊有好幾枚清晰的指紋，清晰得能跟印在牆上當裝飾的魚拓相比。」

特雷西聽聞此言馬上朝金庫走去。那是約小冰箱大小、笨重的舊式轉盤式金庫，用手一拉，輕易就開啟了。裡面確實有被翻動過的痕跡。

「博士，裡面都放些什麼，你知道嗎？」

「這裡是墓園管理人約翰的地盤，不過，參與經營規劃的威廉和詹姆斯也可以把東西放進去，當然也能自由地拿出來。這事你可以去問問他們倆。」

「看這情形，也有可能是遭小偷了……」

特雷西嘆了口氣，回到「昇天室」。這裡跟辦公室不一樣，沒放什麼東西，所以一下子就檢查完了。之後特雷西不死心地盯著空棺材看了好久，這才問福克斯道：「你過來檢查時，這裡真的有遺體嗎？」

「嗯。」

「你怎麼知道那是遺體的？是憑眼睛判斷的嗎？那傢伙會不會其實還活著？」

「我很確定是遺體，不光是憑眼睛判斷的，我摸過。」

「摸過？」

「是啊！」福克斯滿不在乎地說道，「我摸了一下屍體的臉頰，還測了他的呼吸。我用手捂住他的口鼻，他都沒有喘氣，是貨真價實的死人。」

說到這裡，他用有些不屑的眼光望著上司，說道：「話說回來，長官，您幹嗎這麼在意這種事？那傢伙是生還是死，根本就沒差別好不好？這年頭，什麼事都有可能發生，您不是也知道嗎？那傢伙就算已經死了，還是有可能跟活人一樣來去自如啊！您要是再不改變想法的話……」

最近的年輕人對流行事物的接受度都這麼高嗎？特雷西苦悶地想。就連福克斯這樣的膽小鬼都很快就適應死者復活的世界了。然而，特雷西一時還無法接受這樣的打擊。就算他目睹了死者復活，但在心裡的某個角落，他還是拒絕接受這件事。

特雷西繼續問道：「門窗都關好了，除了那個死人以外，不可能有其他人躲在房間裡面，是吧？」

「是的。這個房間裡唯一能躲的地方，就只有擺在殯葬室窗邊的那張長椅的下面吧？但連那裡我也都檢查過了。辦公室也一樣，確實沒人躲在裡面。」

特雷西不耐煩地點了點頭，隨即往「黃金寢宮」走去。

進入史邁利停靈的殯葬室，特雷西首先確認的是棺材裡有沒有裝著死人。還好，死者正在安息。不去確認一下的話，他的心就靜不下來。我是不是太神經質了？特雷西心想。

就在這時，隔壁休息室那邊傳來了福克斯的叫聲。

「長官，請過來一下。你看這個，發現了血跡！」

特雷西連忙跑到門口，只見福克斯一臉興奮地指著腳下的地毯。特雷西一看，簡直快氣炸了。

「笨蛋！那是我的鼻血。你眼睛長到哪裡去了？」吸飽鼻血的衛生紙從特雷西的鼻孔飛了出去。

「長官，請過來一下。」

這次換背後的羅貝斯刑警叫他。

「怎麼了？你們沒有老師陪在身邊，就沒辦法安靜地自習了嗎？」

特雷西氣沖沖地朝羅貝斯走去，不過，這次好像真的發現了線索。

翻倒的安樂椅下方有幾張紙，檢查屍體的時候因為被椅背擋著，沒看到。一共三張紙，折成四折。最上面一張上寫著「火葬申請書」五個大字，下葬者欄填的是「阿瑪迪斯·史密斯」，委託人欄是「格拉罕姆·史密斯」，以及住址和電話號碼，特別事項裡註明了「可卡獵犬／雄性／四歲」。其他兩張也是大致相同的內容。

「是狗的火葬申請書。」在特雷西背後偷瞄的哈斯博士說，「這裡也幫動物舉辦葬禮。」

「對狗也要填這麼費事的表格嗎？」

「這類主人都喜歡把寵物當人一樣寵愛，讓狗穿上衣服，甚至讓它躺在棺材裡。不過和人不一樣的是，動物通常採用火葬。」

特雷西盯著火葬申請書看了許久，最後把它交給了鑑識人員。

房間內部的搜查已告一段落，原本應該開開心心去約會的福克斯這時小心翼翼地問道：「接下來怎麼辦，長官？」

特雷西一臉不悅。

「這還用問？剛才不是也給你看了錄影帶嗎？當然是先把‘面具人’找出來啊！」

福克斯嘆了口氣，說道：「通緝‘面具人’，是吧？就寫尋找這個男人，死的活的都可以？」

特雷西神經質地糾正道：「不，應該說……死了又死的也可以……」

註釋：

《墓誌銘》（epitaph）是英國前衛搖滾樂隊緋紅之王（kingcrimson）的一首歌，收錄於專輯《inthecourtofthecrimsonking》，這句歌詞的原文為：confusionwillbemyepitaph.

讓·迦本（jeangabin，1904-1976），法國著名演員。麥格雷探長是法國偵探小說家喬治·西默農（georgessimenon，1903-1989）筆下的名偵探角色。