「我們五個人都想確認。別擔心，亞瑟。在我們全都安然無恙地帶著寶貝登上飛機以前，你甚至連上廁所都不會是一個人。瞧，你就是這樣被包括在內的。」

費舍爾和米勒被逗得樂不可支。而我發現，利普小姐的注意力一直集中在前方的道路和後方的汽車上。

我們來到喬爾盧，然後右轉開上去往伊斯坦布林的大道。哈珀開始重新部署計劃。

「首先要把東西從門裡取出來。漢斯，你最好和亞瑟換個位置。讓他現在就可以動手。」

費舍爾說：「現在不行，後門上有7個螺絲。關著門，他根本沒法拆。必須開開門。」

「要一直開著嗎？」

「差不多。」

哈珀看了看頗具重量的車門，合頁安裝在後面，門板會被風頂開。我們的車速超過60。顯然，在開車的時候拆卸門板是不可能的。他點點頭說：「好吧。現在分配一下我們的任務，一到機場，伊麗莎白和利奧就負責拿著所有人的護照去買票，並幫我們辦理護照卡，填寫海關表格。好嗎？」

兩人都點了點頭。

「我也跟著進去，確認一下航班號和登機時間，以便大家都知道相關的資訊。確認完後，我就回到車上，亞瑟把我們帶到停車場。然後，我們在那兒開啟門，取出東西。東西取出來以後，漢斯就找行李搬運工，我們把行李卸下來。然後車就留在停車場。有問題嗎？」

米勒說：「你們可以先卸行李，然後再開車去後面。」

「也許，如果我們時間充足的話。如果時間不多，我寧願先確保寶貝沒有問題。」

「海關那裡必須有一些行李，」利普小姐插嘴道，「沒有行李會進行搜身檢查。」

「行，那我們先從車裡面卸下一些東西，剩下的之後再說。」

幾人含糊地附和了幾聲。米勒又問道：「如果有兩班航班，時間也差不多，我們選擇哪班？」

「如果其中一班主要從土耳其境內經過，比如飛往阿勒頗或貝魯特的航班，就選擇另一班。否則，就坐最早那班。」

他們繼續討論理想的目的地城市。我在一旁暗暗地想，不知道如果告訴他們我護照的事情會怎樣。不過從哈珀那裡，我大概能夠肯定，只會有一種反應。如果他們不能帶我走，又因為我知道的太多而不能貿然將我留下，那我就只有死路一條。到時他們留下的車裡就會多上一具屍體。另一方面，如果我按兵不動，等到護照問題在機場時才暴露，情況就不一樣了。那時他們已經無能為力了，而我可以大聲疾呼，要求見安全域性的人，然後讓他聯絡圖凡。是的，他們三人都有槍。但是即使他們能夠殺出一條血路，我也仍然有很大的機會活著離開。

「還有問題嗎？」哈珀問道，「沒有了嗎？好，那讓我們把護照都拿出來吧。」

我緊張得幾欲嘔吐，但是好在用咳嗽掩飾住了。

費舍爾讓我幫他從裡面的口袋裡拿出護照。米勒把自己的遞了過去，哈珀翻著看了看。我把費舍爾的也給他了。

利普小姐說：「我的包在地上，你可以現在就把它們放進去。」

「好的。亞瑟，你的呢？」還有誰沒交作業嗎？

我把那倒霉的護照交給他，等待命運的安排。

他慢吞吞地看著我的個人資訊：「知道嗎，亞瑟？你看上去至少老了3歲。飲酒過多，鍛鍊不夠，都是你的問題所在。」然後意料之中，他的語氣變了，「等等!這已經過期兩個多月了!」

「過期？這不可能!」我以為自己已經和其他人一起交了作業，先生。

「你自己看!」他探過身子，把護照塞到我眼皮底下。

「但是我來的時候沒遇到麻煩。你看，有簽證的!」

「蠢蛋，有沒有簽證有什麼分別？它已經過期了!」他惡狠狠地瞪著我，然後猛地轉向利普小姐說：「你怎麼看？」

利普小姐的眼睛始終盯著前面的路，她回答道：「人們在離開時，移民處的人最關心的是看出境卡有沒有填好。他在那裡不會遇到麻煩。問題是航空公司櫃檯的檢查。如果證件不合規範，他們要在出境的時候負責。我們必須填上續簽。」

「即使沒有領事館的貼籤？」

她想了一想說：「我想我錢包裡有張瑞士航空的貼籤，可以用一下。如果上面有簽字的話，他們十有八九不會細看。而且我會想法分散他們的注意力。」

「那我們著陸以後呢？」米勒問道，「如果到了以後被發現怎麼辦？」

「那是他要擔心的事兒。」哈珀說。

「如果他被送回來，就不是了。」

「他們不會費這個勁的。事情沒那麼嚴重。機場警察局會扣留他，直到航空公司聯絡到埃及領事，搞定續簽的事。」

「他從一開始就是個討厭鬼，一點兒用也沒有。」說這話的自然是費舍爾。

利普小姐說：「他昨晚有用就行了。還有，續簽最好由他自己來寫。要用阿拉伯語嗎？」

「法語和阿拉伯語都要，」哈珀在更新的地方貼上貼籤，「好了，亞瑟，拿著。在貼籤中心上面寫上‘直到’，讓我們看看，‘直到明年4月10日’。然後再用阿拉伯語寫一遍。你會寫，對吧？」

跟以往一樣，我照做了，然後將護照遞迴給他。

我不知道自己現在該怎麼辦。如果飛機去雅典，我興許可以逃脫，畢竟我還有希臘的居留證可以用。但是，如果是去維也納、法蘭克福、羅馬，甚至開羅，那我就徹底完蛋了。現在只能靜觀其變，先確定他們是否要去雅典，然後再決定是要跟他們一起走還是想辦法留下來。只是如果我想留下來，現在的情況也不容樂觀。哈珀和費舍爾會一直盯著我，而且不會有人因為護照過期的問題把我單獨叫出來，所以大聲呼救並非明智之舉。哈珀只要迅速捏住我的下巴，然後隨便說句「抱歉，我們的朋友絆倒了，頭撞在行李箱上了，一會兒就會好。我們會照顧他的」就完了。我還是得指望監視車。唯一的麻煩是在他們與圖凡直接取得聯絡前，我們將待在機場。我得給車裡的人爭取時間，讓他們能夠得出正確的結論，並下達必要的指令。

我只能想到一種拖延時間的法子。之前將門板安回去的時候，我曾偷偷地把螺絲刀藏進自己口袋裡。我知道車裡沒有其他螺絲刀。

當我們穿過距離機場15分鐘左右的米瑪希南時，我設法讓螺絲刀從口袋裡掉出，滾落到座椅後面，直到我屁股底下。過了一兩分鐘後，我又藉著伸展雙腿，將它塞到椅背下方的坐墊後面。如果我想走，我可以「找到」它；如果我想拖延時間，可以裝出在地板上尋找的樣子。我想，這樣一來至少我對局面還有些掌控的能力。

然後，利普小姐又開始因為標緻和歐寶車而擔憂。

她說道：「它們還在跟著我們。我想不通，弗朗茲肯定已經猜到我們現在要去哪兒了。他覺得自己能幹什麼？」

「如果不是弗朗茲呢？」米勒突然道。

「如果不是弗朗茲，那是誰？」費舍爾煩躁地吼道，「也不可能是警察，要不然早就攔住我們了。難道是朱利奧嗎？」

米勒反駁道：「這麼說可不明智。朱利奧跟我們是一夥的，而你不是。如果是的話，你就不會說這種蠢話。」

我有一種特有的自毀長城的能力。我在旁說了一句很有道理的話：「也許是弗朗茲。也許他以為我們是在回別墅，回別墅也走這條路。」

哈珀向後看去，說道：「他什麼時候能發現我們走的不是別墅，亞瑟？」

「直到我們右拐去機場。」

「還要走多遠才能右拐？」

「大約6英里。」

「之後還有多遠？」

「1英里半。」

哈珀看著利普小姐說：「你覺得在轉彎之前能甩掉他們嗎，讓他們看不到我們轉彎？」

「我試試。」

林肯車猛地向前衝了出去。幾秒鐘後，我看到紅色的車速指標擺動超過90。

哈珀向後看去，過了1分鐘，說道：「它們沒跟上來。」

利普小姐只說了一句：「我們在這條路上跑太快了。」但是，她似乎並沒有因此太過擔心，接連超過同向的兩輛汽車和一輛卡車，就好像它們是靜止的一樣。

我此時已經意識到自己犯了一個嚴重的錯誤，只能盡力挽回，提醒利普小姐說：「前方1英里左右有一座橋，路會變窄，你要注意減速。」

她沒理我。我的身上開始冒汗。如果監視車輛沒跟上我們，那麼我算真完了。

利普小姐以50碼的領先距離搶在一隊軍用卡車前面趕到橋上。另一方面，因為道路有些彎繞，她不得不將速度減慢到70。但是當我回頭看時，後面一輛車都看不見。隨著利普小姐一腳剎車，右拐開向機場路，哈珀發出一聲輕笑。

「就瞬間提速而言，」他戲謔地宣佈，「沒什麼，沒什麼能比上林肯大陸。」

也沒什麼能比覺得自己是個十足十的蠢蛋更糟心了。當我們開車趕到機場航站樓前面時，我的雙腿抖得活像廚子蓋萬的下唇。

車還沒停穩，米勒就鑽出車，朝機場航站樓走去。利普小姐和哈珀緊隨其後，而我和費舍爾則將車裡的行李，包括我的在內，交給了搬運工。

我忍不住順著進入機場的路往回望，費舍爾注意到這點，並對我的膽小焦慮不屑一顧。

「用不著害怕。他們現在已經去了薩熱耶爾。」

「嗯。」我知道至少有一輛車會去，但我也知道車裡的人並非無能之輩。等他們發現追不到林肯車時，就會有一輛車掉頭往機場這邊走。但是，他們要多久才能發現？5分鐘？10分鐘？

哈珀出了大樓，匆匆回到車上。

「有一架飛往羅馬的法航客機，還有票，20分鐘後登機，我們走。」

我把車開到停車場。停車場周圍圈著鐵鏈，就在機場航站樓前的環路附近，計程車停靠站外面。裡面只有幾輛車停在那裡，按照哈珀的指示，我將林肯車倒入兩輛車之間的空地。

「螺絲刀呢？」費舍爾問。

「在地上。」我仍在倒車，而且能夠看到他已經開始找了。

「肯定是滾到哪個座位下面去了，」哈珀不耐煩地說道，「好了，亞瑟，可以了。我們把門開啟，這樣能看見。」

我停好車，從駕駛座下來，立刻開始裝著往車座底下看。因為是林肯，沒有多少地方可看，裡面的車座都緊靠著地板。

「哦，看在上帝的分兒上!」哈珀生氣地說道。突然，他一把拽住我的夾克說：「你肯定是把它放到口袋裡了。」並開始拍打我的口袋確認。

「我把它放在地上了。」

費舍爾道：「地上沒有。」

哈珀看了一眼手錶說：「肯定是在拿行李的時候掉了。」

「要我回去找找嗎？」

「不用，從工具箱裡再拿一把出來。」

費舍爾道：「工具箱裡沒有，我之前看過。」

「好吧，去看看有沒有掉到那邊的地上。」費舍爾匆匆離去，哈珀則看向我們旁邊的一輛車。一輛雷諾。他試著去開前門，前門自然是鎖著的。然後他又試著去開前行李艙，令人驚恐的是，行李艙居然開啟了。下一秒鐘，哈珀手裡多了一個工具箱，他從裡面取出一把螺絲刀。

他扯嘴笑道：「要是車主回來，我們就作為紀念把它買下來。」然後，他立刻開始去卸林肯的門板。

我徹底絕望了，要不然我也做不出後面的事來。但是當我眼睜睜地站在那兒看著他忙活時，我突然注意到發動機的執行聲。他讓我停車的時候，我還沒有將車完全跟其他車倒齊。然後我就忘了關閉發動機。

駕駛座的門敞開著，兩個後座的門也是。而哈珀就蹲在對面的右側車門旁。

我瞥了一眼停車場入口，確認費舍爾沒有回來，隨即開始行動。我走到駕駛員座旁邊的門，俯身探過座位，好像要關閉發動機一樣，然後朝後座看去。

哈珀正彎著腰在卸鉸鏈上的一顆螺絲。

我側著身悄悄坐進駕駛座，以免汽車搖晃，將變速箱操縱桿從「停車」拉到「駕駛」。車子輕輕抖動了一下。同時，我踩下了加速器。

只聽「咣」的一聲，車門將哈珀推倒在地，然後我轉動方向盤，朝著停車場入口衝去。

距離入口還有大約20英尺，我踩下剎車，車的兩個後門猛地關上。通過後窗，我能看到哈珀正在爬起來。我一邊關上自己旁邊的門，一邊再次加速，一直開到路上。一會兒的工夫，我就繞著環路走了一半。前面的一輛車讓我暫時放慢速度。通過後視鏡，我看到哈珀正在向計程車站跑去。我按響喇叭，前面的車子開始轉向。然後，我出了環路，上了機場路。

我開了大約1英里，就看到歐寶從我旁邊經過。我拼命地揮手，但是仍然繼續前進。他們或許會以為我瘋了，但是我不在乎，我只想擺脫哈珀。

我繼續駕車朝著伊斯坦布林的方向飛奔，直到從後視鏡裡看到歐寶跟上來，我才停下。

他們把所有時間都浪費到追我身上了，這可不是我的錯。

作者「埃裡克·安布勒」的其他小說

《恐懼之旅》